ويرحب وفد بلدي بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في إدارة موارد منطقة قاع البحار الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.	My delegation is pleased at the progress that has been achieved so far in the management of the resources of the seabed area beyond national jurisdiction.
والآن، ونحن ندخل المرحلة الثانية من الإعداد لمؤتمر القمة الرفيع المستوى في أيلول سبتمبر، لدى وفد فييت نام قناعة شديدة بأن الرئيس سيواصل إدارة مناقشاتنا نحو نتيجة مثمرة.	Now, as we embark on the second phase of the preparations for the high level summit in September, the delegation of Viet Nam is deeply convinced that the President will continue to lead our discussions to a successful conclusion.
نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين.	السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا	Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
68 وفيما يتعلق بالباب 28، يحيط وفد غانا علما، مع الارتياح، بإعادة توجيه أنشطة إدارة شؤون الإعلام وفقا لأولويات المنظمة، وذلك من منطلق الاستجابة إلى مطالبات الدول الأعضاء في هذا السبيل.	In section 28, it noted with satisfaction the reorientation of the activities of the Information Department on the basis of the Organization's priorities, which responded to the requests made by Member States on that subject.
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ	Delegation of ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ	Head of Delegation ____________________________________________________________
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.	My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.
40 رئيس وفد إريتريا	Chairman of the delegation of Eritrea
ليتفضل وفد الولايات المتحدة.	The delegation of the United States.
29 انسحب وفد أوزبكستان.	The delegation of Uzbekistan withdrew.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.	You can count on the full support of our delegation.
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية	European Union, Delegation of the European Commission
وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.	Each government delegation will be assigned two seats.
1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة.	At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة.	I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.
ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة.	My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court.
السيد الشامي (الإمارات العربية المتحدة) سيدي الرئيس، اسمحوا لي في البداية بأن أعب ر لكم، باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة، عن بالغ الشكر على جهودكم الطيبة في إدارة أعمال هذه الدورة.	Mr. Al Shamsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic) Allow me, at the outset and on behalf of the delegation of the United Arab Emirates to thank the President of the General Assembly for his valuable efforts in directing the work of the present session.
فإذا أراد وفد من الوفود إثارة مسألة البنى الأساسية الضرورية اليوم في هذه الجلسة، يمكنه القيام بذلك ولا يمكن لأي وفد أن يعترض على ذلك.	If any delegation wishes to raise the issue of critical infrastructure today, in this session, they can do so, and no delegation will say they cannot do so.
وفد من الكوريين في الخارج، من اليابان، والصين، وهاواي، لم تجعل من لباريس.	A delegation of overseas Koreans, from Japan, China, and Hawaii, did make it to Paris.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.	But the King refused to meet the Shia delegation.
واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2.	Another delegation proposed deleting paragraph 2.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة.	At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
1 بدعوة من الرئيس اتخذ وفد أوزبكستان مكانه على طاولة اللجنة.	At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
ورد بالإيجاب ستون من رؤساء الدول والحكومات، بالترافق مع أكثر من 100 وفد.	Sixty heads of State and Government, along with more than 100 delegations, responded positively.
وقد است بعد وفد فنزويلا، شأنه كشأن وفود كثيرة غيره، من هذه العملية.	Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process.
وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.	The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
واطلع وفد فرنسا، ووفد كاليدونيا الجديدة من خلاله، على نص مشروع القرار.	The delegation of France and, through it, the delegation of New Caledonia had been acquainted with the text of the draft resolution.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد إيطاليا مقاعدهم حول طاولة اللجنة.	At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Italy took places at the Committee table.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.	My delegation sees two key areas.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.	Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.	At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
يثني وفد أوغندا على تقرير الأمين العام، الذي يبرز عددا من الإصلاحات الهامة.	The Uganda delegation commends the Secretary General's report, which outlines a number of important reforms.
ويرحب وفد بيلاروس بإظهار التأييد للوثيقة من جانب المقدمين الحاليين والمقبلين ويقدر ذلك.	The delegation of Belarus welcomes and appreciates the show of support for the document on the part of current and future sponsors.
1 بناء على دعوة من الرئيسة، انضم أعضاء وفد اليمن إلى مائدة اللجنة.	At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Yemen took places at the Committee table.
كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب .	The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation.
ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.	My delegation will spare no effort in that regard.
وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل.	His delegation asked how such problems might be resolved.
وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي.	I would like to assure you of my delegation's full support.
وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.	If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.
75 وأصدر وفد جمهورية إيران الإسلامية البيان التالي	The delegation of the Islamic Republic of Iran issued the following statement
وتقدر الصين أيضا الجهود التي يبذلها وفد الدانمرك.	China also appreciates the efforts made by the Danish delegation.
() أفاد وفد إسرائيل في وقت لاحق أنه كان سيصوت ضد التعديلات لو حضر التصويت، وأفاد وفد قطر أنه كان يعتزم التصويت ضد التعديلات أيضا.	Subsequently, the delegation of Israel indicated that, had it been present during the vote, it would have voted against, and the delegation of Qatar indicated that it had intended to vote against.
() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.	Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.
اذا كان اعضاء وفد التصويت مختلفة ثم التصويت كاملة من الدولة المعنية غير صالح.	If the members of a delegation cast different votes then the entire vote of the respective state is invalid.

عمليات البحث ذات الصلة : وفد إدارة - إدارة وفد - وفد من - وفد - وفد من الوظائف - وفد من الموظفين - وفد من المسؤولية - وفد من حقوق - وفد من الفصل - وفد من السلطات - وفد من المهام - وفد من واجبات

Display this page in English