ترجمة "وفد من إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : وفد - ترجمة : وفد - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويهنئ وفد بلدي إدارة الشؤون اﻹنسانية ووكيل اﻷمين العام إلياسون على اﻹنجازات التي تحققـت خﻻل العام الماضي. | My delegation congratulates the Department of Humanitarian Affairs and Under Secretary General Eliasson on the accomplishments during the last year. |
ويود وفد رواندا، في هذه المرة، تكرار تهانيه الخالصة له على البراعة الظاهرة التي يبديها في إدارة أعمالنا. | The delegation of Rwanda wishes to reiterate its warm congratulations, this time on the outstanding skill with which he is conducting our work. |
ويرحب وفد بلدي بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في إدارة موارد منطقة قاع البحار الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية. | My delegation is pleased at the progress that has been achieved so far in the management of the resources of the seabed area beyond national jurisdiction. |
وأضاف أن وفد بلده يتطلع إلى الحصول على شرح واف بغرض كفالة إدارة الوظائف على نحو شفاف يمكن تبريره. | His delegation looked forward to receiving a full explanation with a view to ensuring the justified and transparent management of posts. |
)مقدمة من وفد اﻻتحاد الروسي( | (Submitted by the delegation of the Russian Federation) |
)مقدم من وفد اﻻتحاد الروسي( | (Submitted by the delegation of the Russian Federation) |
الثاني مقترح من وفد مصر | II. PROPOSAL OF THE DELEGATION OF EGYPT . 90 |
ويأمل وفد بلدي في أن تعمل إدارة الشؤون اﻻنسانية في تعاون وثيق مع إدارة عمليات حفظ السﻻم وإدارة الشؤون السياسية على صياغة اﻻستجابة اﻻنسانية لﻷمم المتحدة لحاﻻت الطوارئ المعقدة. | My delegation hopes that the Department of Humanitarian Affairs will work in close cooperation with the Department of Peace keeping Operations and the Department of Political Affairs in formulating the United Nations humanitarian response to complex emergency situations. |
وفي هذا السياق، يناشد وفد بنغﻻديش بإلحاح إدارة شؤون اﻹعﻻم بإجراء الﻻزم لتعيين مدير متفرغ لرئاسة مركز اﻹعﻻم في دكا. | In that connection, his delegation urged the Department of Public Information to take the necessary steps to appoint a full time director to head the Dhaka Information Centre. |
وفد . | A delegation? |
١٥ وقال في نهاية كلمته، إن وفد الوﻻيات المتحدة يرى أن نفقات إدارة البرامج الممولة من التبرعات ينبغي أﻻ تتم تغطيتها عن طريق أنصبة مقررة. | 15. Lastly, he said that administrative expenses for programmes funded by voluntary contributions should not be covered by assessments. |
اﻷمين العام من وفد من البرلمانيين الهايتيين | Parliamentarians addressed to the Secretary General |
نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين. | السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة |
)مقدمة من وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( | (Submitted by the delegation of the United States of America) |
)مقدمة من وفد الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية( | (Submitted by the delegation of the European Economic Community) |
هذا الصباح أتانا وفد من الآباء | This morning we had a delegation of parents. |
لا أرى أى وفد من المدينة | I see no delegation from the city. |
يود وفد بﻻدي أن يثني على عمل مكتب إدارة الشؤون اﻹنسانية في جنيف في مجال المساعدة الغوثية في حاﻻت الكوارث الطبيعية. | My delegation would like to commend the work of the office of the Department of Humanitarian Affairs in Geneva in the field of natural disaster relief assistance. |
وانطﻻقا من هذا اﻻعتقاد انضم وفد نيبال الى مقدمي مشروع القرار الذي قدمه وفد ماليزيا. | It was with that conviction that his delegation had co sponsored the draft resolution submitted by the delegation of Malaysia. |
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر من رئيس وفد، ومن يلزم غيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين. | The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required. |
وفد العراق | Attachment Delegation of Iraq |
أى وفد | What party? |
وإذ أنتقل اﻵن إلى إدارة الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، أود أن أقول إن وفد بﻻدي شعر بالتشجيع عندما علم بأثر الصندوق اﻻيجابي. | Turning now to the management of the Central Emergency Revolving Fund, I should like to say that my delegation is encouraged to learn of the Fund apos s positive impact. |
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا | Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands |
وأخيرا، يؤيد وفد بﻻدي وجهة نظر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بضرورة تزويد إدارة الشؤون اﻻنسانية بموظفين على الميزانية العادية وموارد إدارية تتﻻءم مع مسؤولياتها. | Finally, my delegation supports the view of the Economic and Social Council that the Department of Humanitarian Affairs should be provided with regular budget staff and administrative resources commensurate with its responsibilities. |
والآن، ونحن ندخل المرحلة الثانية من الإعداد لمؤتمر القمة الرفيع المستوى في أيلول سبتمبر، لدى وفد فييت نام قناعة شديدة بأن الرئيس سيواصل إدارة مناقشاتنا نحو نتيجة مثمرة. | Now, as we embark on the second phase of the preparations for the high level summit in September, the delegation of Viet Nam is deeply convinced that the President will continue to lead our discussions to a successful conclusion. |
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Delegation of ____________________________________________________________ |
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Head of Delegation ____________________________________________________________ |
مساهمة من وفد الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية )موجز تنفيذي(. | Contribution from the Delegation of the United States of America (Executive Summary). |
التالى وفد من ولاية موريلوس و معهم إلتماس | A delegation from the state of Morelos with a petition. |
إن وفد بﻻدي يقدر الجهود التي يبذلها منسق عمليات اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ، مع دعم إدارة الشؤون اﻻنسانية، لتعزيز التعاون بين جميع المنظمات اﻻنسانية. | My delegation appreciates the efforts that the Emergency Relief Coordinator, with the support of the Department of Humanitarian Affairs, is making to strengthen coordination among all humanitarian organizations. |
52 وأضافت أن وفد بلدها يرغب في الحصول على معلومات عما تتحمله القوة المؤقتة للأمم المتحدة في لبنان من تكاليف جراء إدارة موظفين في مهام مؤقتة إلى بعثات أخرى. | Her delegation would appreciate information on the cost to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of administering staff away on temporary duty assignment to other missions. |
وفي هذا الصدد، يؤيد وفد بﻻدي توصية إدارة الشؤون اﻹنسانية بضرورة توسيع نطاق الصندوق المركزي الدائر لحاﻻت الطوارئ، وضرورة توسيع قاعدة المانحين بضم شركاء جدد. | In this regard, my delegation supports the recommendation of the Department of Humanitarian Affairs that the Central Emergency Revolving Fund (CERF) should be expanded and that the donor base should be broadened through embracing new partners. |
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. | You can count on the full support of our delegation. |
وطلبت مزيدا من المعلومات عن نوايا وفد الوﻻيات المتحدة. | She would like more information regarding the intentions of the United States delegation. |
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده. | My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution. |
40 رئيس وفد إريتريا | Chairman of the delegation of Eritrea |
ليتفضل وفد الولايات المتحدة. | The delegation of the United States. |
29 انسحب وفد أوزبكستان. | The delegation of Uzbekistan withdrew. |
وأخيرا، يرى وفد بﻻدي | Finally, my delegation considers |
68 وفيما يتعلق بالباب 28، يحيط وفد غانا علما، مع الارتياح، بإعادة توجيه أنشطة إدارة شؤون الإعلام وفقا لأولويات المنظمة، وذلك من منطلق الاستجابة إلى مطالبات الدول الأعضاء في هذا السبيل. | In section 28, it noted with satisfaction the reorientation of the activities of the Information Department on the basis of the Organization's priorities, which responded to the requests made by Member States on that subject. |
ويخير وفد بلده أن يرى إصلاحات تدخل على نظام إقامة العدل بالتوازي مع إصلاحات أخرى تدخل على إدارة الموارد البشرية، وليس من الإنصاف، الاستمرار في تعزيز صلاحيات الإدارة على حساب الموظفين. | It was inequitable to continue strengthening the powers of the Administration at the expense of the staff. |
البيانات من إدارة الإحصاء المركزية. | Data Central Statistics Department (CSD). |
البيانات من إدارة الإحصاء المركزية. | Data CSD. |
أما والحالة هذه، فإن وفد بﻻدي يرى أن إدارة الشؤون اﻻنسانية ينبغي أن تواصل مهمتها وأن تكون مجهزة بنظام معلومات حديث يشتمل على جميع متطلبات الطوارئ. | That being the case, it is the view of my delegation that the Department of Humanitarian Affairs should continue its mission and should be equipped with a modern information system encompassing all emergency requirements. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفد إدارة - إدارة وفد - وفد من - وفد - وفد من الوظائف - وفد من الموظفين - وفد من المسؤولية - وفد من حقوق - وفد من الفصل - وفد من السلطات - وفد من المهام - وفد من واجبات