ترجمة "وعي عفوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وعي - ترجمة : وعي - ترجمة : عفوي - ترجمة : عفوي - ترجمة : عفوي - ترجمة : وعي - ترجمة : وعي عفوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غامض ، عفوي،
mysterious, spontaneous, primal.
الأمر الآخر الذي لاحظناه بشكل عفوي، وبشكل محرج تماما، هو دليل عفوي على الاختلاس.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
البركة ببلدي العربي إني فيني كون عفوي
What's good about my Arab country is that there is spontaneity inside me.
نحن نعتقد ان الحياة علي الارض بدأت بشكل عفوي
We believe that life arose spontaneously on the Earth.
فرفاه اﻷطفال ﻻ يمكن أن ينتظر حدوث تطور عفوي للمجتمعات.
The well being of children cannot wait for the unprompted evolution of societies.
الآن هذا عفوي جدا . لم ترى ذلك يحدث من قبل.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.
وبعد هذه العمليات الحسابية, آمل أننا لم نقك بأي خطئ عفوي
After all of that computation, hopefully we haven't made a careless mistake.
أوني، كل ما في الأمر أن المخرجة جوو تحدثت بشكل عفوي
Unni, Director Joo is just speaking casually, that's all.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.
And the singer, within this structure, has total freedom to be creative, spontaneous.
زيادة وعي المستهلك
buyer awareness CO2 sinks
تشجيع وعي الجمهور
Promotion of Public Awareness
وأكثر الكلمات استخداما كانت مغامرة ومجازفة عفوي وطاقة ومرح وسفر وشغف ونشيط
The top words they use are adventure, venture, spontaneous, energy, fun, traveling, outgoing, passion, active.
أعتقد المدن تسهل ترابط اكثر، وتفاعل عفوي قد يكون لديكم بشكل يومي.
I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.
٢ حركة وعي السود
2. The Black Consciousness Movement
الازمة هي أزمة وعي
The crisis is a crisis in consciousness.
أنا في كامل وعي.
I'm reasonably sober.
دون وعي، كنت أستعد.
Unconsciously, I was getting ready.
وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
طاقة جبز الحرة او التغير في طاقة جبز الحرة سالبا فان التفاعل عفوي
Gibbs free energy or change in Gibbs free energy, then you're spontaneous.
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
فهو على سبيل المثال، غالبا ما يحدث بشكل عفوي, بديهي, عرضي او غير عرضي,
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
هذا دلفين يملك وعي ذاتي.
This dolphin has self awareness.
ليس لديهم وعي بنا أتعرفهم
They have no consciousness of us. You knew them?
ولكنها نوع من هيكل ، والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.
But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous.
والعراق على وعي كامل بهذه المحاولة.
Iraq is fully aware of this effort.
الديقراطية هي وعي فكري. هي نشاط
It is a state of mind. It is an activity.
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني.
Because democracy depends on an informed citizenship.
المشكلة تكمن في وعي كل فرد.
The problem lies within each individual's consciousness.
تلك الليلة لم اكن في وعي
That night, I was almost out of my mind.
6) حسب ما رأيناه، بدأ الحريق بشكل عفوي وهذا واضح تمام ا من رؤيتك للهب وأنت بالخارج.
6) The fire, as far as we can see, started spontaneously. That much is clear, anyway, about the flames on the outside.
في الواقع، اذا قلنا في البداية بان التفاعل عفوي، فهذا يعني، من التعريف، بانه غير متعاكس
In fact, if we're saying to begin with that the reaction is spontaneous, that means by definition that it's irreversible.
'3 ومواطنو البوسنة والهرسك على غير وعي بعد بمسائل الجنس وعلى غير وعي بالتمييز القائم في بعض المجالات
B H citizens are not gender sensitive yet and not aware of the discrimination in some areas
وباﻹضافة إلى زيادة وعي المجتمع المدني، كان من أعظم نجاحات الحملة قدرتها على البدء في زيادة وعي البرلمانيين الفرنسيين.
Apart from raising the awareness of quot civil society quot , one of the most striking successes of the campaign has been its ability to begin raising the awareness of French Parliamentarians.
زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة
increase consumer awareness of energy efficiency
وأنتم تفعلون ذلك بطريقة أوتوماتيكية وبلا وعي.
And you do it automatically and non consciously.
بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون
without being aware why they are interfering.
أنتقل بين الوعي و و الا وعي.
I lay hovering between consciousness and unconsciousness.
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Additional national activities will focus on raising public awareness.
وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة.
Many are not aware of the opportunities available to them.
الأزمة اليوم على وجه الخصوص، هي أزمة وعي
The crisis especially now, is a crisis in consciousness.
سيكون لديها ذكاء هناك، ذلك ، مجددا ، بدون وعي.
It'll have an intelligence in there, that's not, again, conscious.
إنني مولع بالندم و المعاناة و وعي التدهور
I should fancy in remorse, in suffering, in... Well, in the consciousness of degradation.
أنا بدون وعي تركتها. لأني أردت العودة ه نا.
I unconsciously left it because I wanted to come back.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انبعاث عفوي - عفوي جدا - تقرر بشكل عفوي - يتصرف بشكل عفوي - وعي المستخدمين - وعي جسدي - وعي أفضل - وعي مرتفع