ترجمة "يتصرف بشكل عفوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عفوي - ترجمة : عفوي - ترجمة : يتصرف - ترجمة : عفوي - ترجمة : يتصرف بشكل عفوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأمر الآخر الذي لاحظناه بشكل عفوي، وبشكل محرج تماما، هو دليل عفوي على الاختلاس.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
نحن نعتقد ان الحياة علي الارض بدأت بشكل عفوي
We believe that life arose spontaneously on the Earth.
أوني، كل ما في الأمر أن المخرجة جوو تحدثت بشكل عفوي
Unni, Director Joo is just speaking casually, that's all.
أعتقد المدن تسهل ترابط اكثر، وتفاعل عفوي قد يكون لديكم بشكل يومي.
I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.
كان يتصرف بشكل مختلف عن الايام الماضية
Chief Kang, that day, acted very differently than other days.
غامض ، عفوي،
mysterious, spontaneous, primal.
هو يتصرف بشكل مهذب وفظ في آن واحد.
He is both being polite and rude.
بيننا هنا فتي رفض أن يتصرف بشكل رسمي
In our midst is a lad who has refused to act as an official here.
فهو على سبيل المثال، غالبا ما يحدث بشكل عفوي, بديهي, عرضي او غير عرضي,
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
6) حسب ما رأيناه، بدأ الحريق بشكل عفوي وهذا واضح تمام ا من رؤيتك للهب وأنت بالخارج.
6) The fire, as far as we can see, started spontaneously. That much is clear, anyway, about the flames on the outside.
يونغ جون قد يتصرف بشكل غير إعتيادي بعد أن رأى صوره صديقها السابق
Young Joon would behave very abnormally after seeing a photo of her ex boyfriend.
كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
البركة ببلدي العربي إني فيني كون عفوي
What's good about my Arab country is that there is spontaneity inside me.
وفي هذه الحالة يتصرف الفرد بشكل أفضل مما لو لم يكن لديه تدريب سابق.
In this situation the individual performs better than he would have without the prior training.
يتصرف بصرامة ويتبختر في الأرجاء لكن في أعماقه أعلم بأنه وحيد بشكل لا يحتمل
He acts tough and swaggers around, but in his heart, I know he's unbearably lonely.
... ولولم يتصرف
If he doesn't behave,
ولكنه لا يتحمل كل اللوم عن الماضي، ولا يتصرف بطريقة منافية للعقل والمنطق بشكل كامل.
But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally.
والنوع الثاني يتصرف بشكل مختلف قليلا وعزل لأول مرة من قبل هاميلتون سميث في عام 1970.
The type II behaves slightly differently and was first isolated by Hamilton Smith in 1970.
إنه يتصرف بغرابة.
He's behaving oddly.
لذا يتصرف بفظاظة .
So he acts mean.
فرفاه اﻷطفال ﻻ يمكن أن ينتظر حدوث تطور عفوي للمجتمعات.
The well being of children cannot wait for the unprompted evolution of societies.
الآن هذا عفوي جدا . لم ترى ذلك يحدث من قبل.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.
وبعد هذه العمليات الحسابية, آمل أننا لم نقك بأي خطئ عفوي
After all of that computation, hopefully we haven't made a careless mistake.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.
And the singer, within this structure, has total freedom to be creative, spontaneous.
يتصرف دائما وكانه رجل .
Always acting like a man.
حتى يتصرف بهذا الشكل
The Ganymede? Nina!
لم يتصرف هكذا معى
He didn't act that way with me.
آجل دعه يتصرف بمفرده
Right. Let him manage alone.
سام) يتصرف بكل غرابة).
Sam's been acting mighty peculiar.
وأكثر الكلمات استخداما كانت مغامرة ومجازفة عفوي وطاقة ومرح وسفر وشغف ونشيط
The top words they use are adventure, venture, spontaneous, energy, fun, traveling, outgoing, passion, active.
لذا، فالأوكسجين في المياه يتصرف كما لو أنه سالب، والهيدروجين يتصرف كما لو أنه موجب.
So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive.
لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
Tom didn't act quickly enough.
لماذا يتصرف على هذا النحو
What's wrong with him?
يتصرف دائما كما يحلو له
He is always acting as he pleases!
كل شيء يتصرف بطريقة ما
Everything reacts somehow.
كيف يتصرف عن ماذا يتحدث
What does he do? What does he talk about?
إن الروبوت يتصرف باستقلالية تامة.
The robot's being totally autonomous.
انه ببساطة يتصرف مثل الناضج
He's simply acting like a grownup.
هو كان يتصرف تحت الأوامر.
He was acting under orders.
لماذا يتصرف هكذا علم ي علمك.
What's wrong?
أنتم تعرفون كيف يتصرف الأطفال .
You know how kids are. Go on.
وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
طاقة جبز الحرة او التغير في طاقة جبز الحرة سالبا فان التفاعل عفوي
Gibbs free energy or change in Gibbs free energy, then you're spontaneous.
دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.
Jamal is always so nice to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرر بشكل عفوي - يتصرف بشكل معقول - يتصرف بشكل مختلف - يتصرف بشكل مختلف - يتصرف بشكل غريب - قابل للاحتراق بشكل عفوي - قابلة للاشتعال بشكل عفوي - انبعاث عفوي - وعي عفوي - عفوي جدا