ترجمة "انبعاث عفوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انبعاث - ترجمة : عفوي - ترجمة : عفوي - ترجمة : عفوي - ترجمة : انبعاث - ترجمة : انبعاث عفوي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spontaneous Spontaneously Casual Forgiveness Glib

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غامض ، عفوي،
mysterious, spontaneous, primal.
الأمر الآخر الذي لاحظناه بشكل عفوي، وبشكل محرج تماما، هو دليل عفوي على الاختلاس.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
البركة ببلدي العربي إني فيني كون عفوي
What's good about my Arab country is that there is spontaneity inside me.
نحن نعتقد ان الحياة علي الارض بدأت بشكل عفوي
We believe that life arose spontaneously on the Earth.
انبعاث الثورة من جديد
The Revolution Reborn
فرفاه اﻷطفال ﻻ يمكن أن ينتظر حدوث تطور عفوي للمجتمعات.
The well being of children cannot wait for the unprompted evolution of societies.
الآن هذا عفوي جدا . لم ترى ذلك يحدث من قبل.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.
وبعد هذه العمليات الحسابية, آمل أننا لم نقك بأي خطئ عفوي
After all of that computation, hopefully we haven't made a careless mistake.
أوني، كل ما في الأمر أن المخرجة جوو تحدثت بشكل عفوي
Unni, Director Joo is just speaking casually, that's all.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.
And the singer, within this structure, has total freedom to be creative, spontaneous.
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
لذا فقد تم انبعاث بعض الطاقة.
So some energy must have been released.
دعوني اكتب، سيتم انبعاث بعض الطاقة
Let me write, plus some energy is going to be released.
وأكثر الكلمات استخداما كانت مغامرة ومجازفة عفوي وطاقة ومرح وسفر وشغف ونشيط
The top words they use are adventure, venture, spontaneous, energy, fun, traveling, outgoing, passion, active.
أعتقد المدن تسهل ترابط اكثر، وتفاعل عفوي قد يكون لديكم بشكل يومي.
I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.
وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
طاقة جبز الحرة او التغير في طاقة جبز الحرة سالبا فان التفاعل عفوي
Gibbs free energy or change in Gibbs free energy, then you're spontaneous.
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
فهو على سبيل المثال، غالبا ما يحدث بشكل عفوي, بديهي, عرضي او غير عرضي,
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
نتحد معهم لتخفيض انبعاث الغازات في الولايات المتحدة.
lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions.
ولكنها نوع من هيكل ، والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.
But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous.
وهي نسبة توازي نسبة انبعاث الغازات في الولايات المتحدة بسبب احتراق الوقود الحفري (تعتبر الولايات المتحدة المساهم الأكبر في انبعاث غازات الاحتباس الحراري).
About a quarter of all greenhouse gas emissions are from land use change, mainly deforestation, an amount comparable to US emissions from burning fossil fuels (the US is the single largest contributor to greenhouse gas emissions.)
إننا نشهد انبعاث اﻷساليب اﻻستعمارية في استغﻻل الموارد الطبيعية.
We are witnessing the revival of colonial methods of exploiting natural resources.
)ب( يجب أﻻ يتجاوز انبعاث غاز الميثان المستوى الحالي.
The emission of methane gas should not exceed the present level.
او ربما انبعاث البوزيترون الذى يحول البروتونات الى نيوترونات
Or maybe positron emission turning protons into neutrons.
6) حسب ما رأيناه، بدأ الحريق بشكل عفوي وهذا واضح تمام ا من رؤيتك للهب وأنت بالخارج.
6) The fire, as far as we can see, started spontaneously. That much is clear, anyway, about the flames on the outside.
في الواقع، اذا قلنا في البداية بان التفاعل عفوي، فهذا يعني، من التعريف، بانه غير متعاكس
In fact, if we're saying to begin with that the reaction is spontaneous, that means by definition that it's irreversible.
ينبغي أن توجه الأنشطة نحو مصادر التلوث (حسب انبعاث الملو ثات) والمشاركة في وضع مخططات الأراضي واختيار التكنولوجيات التي يمكن أن تؤدي إلى خفض انبعاث الملو ثات
In this Entity, there is no monitoring that would include the new parameters of air quality control, meaning the addition of nitrogen, oxygen, heavy metals (lead, cadmium), volatile organic substances (VOC), and persistent organic pollutants (POPs) There is no interpretation of air quality regarding its effects on human health, although an overview of the results may indicate that there were no critical changes of the measured parameters The registry of pollutants has not been set up.
فمن جهة، أصبحنا نشهد انبعاث المنازعات والعنف واتجاها صوب التشرذم.
On the one hand, we witness the resurgence of conflicts and violence and a trend towards fragmentation.
وتعتز بنغﻻديش باضطﻻعها بدور مؤكد في انبعاث الديمقراطية على النطاق العالمي.
Bangladesh is proud to have played a definite role in the world wide resurgence of democracy.
)ج( أقل خطط انبعاث غازات الدفيئة تكلفة في جنوب شرقي آسيا
(c) Least cost greenhouse gas emission plans in South East Asia
٥١ لقد أصبحت البوسنة والهرسك رمزا لمقاومة انبعاث جريمة إبادة اﻷجناس.
15. Bosnia and Herzegovina has become a symbol of the resistance to the resurgence of the crime of genocide.
إن انبعاث اﻻقتصاد عالميا يرتبط ارتباطا وثيقا بالتوسيع التدريجي للتجارة العالمية.
The global resurgence of the global economy is closely intertwined with the progressive expansion of world trade.
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح.
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
وأبلغ 64 طرفا (52 في المائة) عن تقديرات انبعاث ثاني أكسيد الكبريت.
Sixty four Parties (52 per cent) reported emission estimates of sulphur dioxide (SO2).
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.
So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula.
والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو.
Indeed, nobody emits CO2 for fun.
بيد أن معدلات انبعاث هذه الغازات لا ترتفع فحسب، بل إنها تتسارع أيضا .
Yet emissions are not just rising, but accelerating.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.
So most people have no idea of the difference between an emission nebula and a planetary nebula.
ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.
فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها.
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.
وكان الحجم الإجمالي للمنطقة انبعاث حوالي 30 كيلومترا عبر، وربما حوالي 8 كم عالية.
The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعي عفوي - عفوي جدا - انبعاث الليزر - انبعاث الغبار - انبعاث الحرارة - انبعاث دخان - معامل انبعاث - انبعاث الجسيمات - انبعاث رائحة