ترجمة "وعلاوة على ذلك نحن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على ذلك، نحن ملتزمون التزاما صارما بتحمل مسؤوليتنا عن تعزيز تنميتنا. | Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development. |
| وعلاوة على ذلك، نحن سعداء جدا بأن مجلس الأمن، تحت رئاستكم، سيدتي الرئيسة، سيسهم إسهاما كبيرا في إصلاح الأمم المتحدة. | Moreover, we are very pleased that, under your presidency, Madam, the Security Council will be making a major contribution to the reform of the United Nations. |
| وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي | In addition, presentations were made on the following |
| وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية. | Moreover, much depends on external conditions. |
| وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق. | Moreover, several risks lie ahead. |
| وعلاوة على ذلك فاليعاسيب في اليابان حاملين للخصوبة. | Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility. |
| 84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة. | Furthermore, a return fund has been established. |
| وعلاوة على ذلك، أولي اعتبار لتكامل النظم وللقيادة. | In addition, consideration was given to systems' integration and leadership. |
| وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط. | In addition, a multimodal system is being introduced. |
| نحن نوافق على ذلك. | We agree. |
| وعلاوة على ذلك فإن المفاوضين لن يحصلوا على فرصة أخرى. | Moreover, negotiators will not get another chance. |
| وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية. | Moreover, it entails some procedural problems. |
| وعلاوة على ذلك، فإن فانواتو لم تصدق على البروتوكول الاختياري. | Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol. |
| وعلاوة على ذلك، تظهر آثار التعذيب على جسد صاحب البلاغ. | Moreover, the complainant's body shows traces of torture. |
| وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة. | Moreover, the debt overhang remains massive. |
| وعلاوة على ذلك، قد م التقرير معلومات عن الخطوات المقبلة. | In addition, the report provided information on the steps ahead. |
| وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة. | Furthermore please advise us of your availability. |
| 82 وعلاوة على ذلك، تود اللجنة الإشادة بما يلي | Furthermore, the Committee would like to commend |
| وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
| وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| 27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر. | Furthermore, these principles are co dependent. |
| وعلاوة على ذلك، يتعين على الدول العربية أن تعزز إنفاقها على التنمية. | Furthermore, Arab countries must ratchet up development spending. |
| وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
| وعلاوة على ذلك، لابد أن تكون عناصر الاتفاق الأساسية علنية. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| وعلاوة على ذلك، تغطي أنظمة الرعاية الصحية الفع الة كل الأطفال. | Moreover, all children are well covered by effective health care systems. |
| وعلاوة على ذلك، استخدم المالكي المحاكم الجنائية لإسكات خصومه السياسيين. | Moreover, Maliki has used the criminal courts to silence his political opponents. |
| وعلاوة على ذلك، كان التعاون بين المؤسسات الثلاث غير مسبوق. | Moreover, cooperation between the three institutions is unprecedented. |
| وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود. | Moreover, its poll numbers continue to climb. |
| وعلاوة على ذلك بالرغم من انه ليس شريعة قانونية رسمية. | In this view, the questions above are impossible to answer. |
| وعلاوة على ذلك، انه استفاد من الانقسامات في الحزب الديغولي. | Moreover, he benefited from the divisions in the Gaullist party. |
| وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها. | Moreover, customary law denies justice to women. |
| وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق. | Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas. |
| وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية. | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. |
| وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين. | Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. |
| وعلاوة على ذلك، جرى التأكيد على أهمية دور التعاون الدولي والمساعدة الدولية. | Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed. |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate ! |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | We then calculated so how excellently do We control ! |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | We determined excellent determiners are We . |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | So We decreed . How excellent are We as decreers ! |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) . |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | We measured precisely . We are the best to measure . |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will . |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | Thus We arranged . How excellent is Our arranging ! |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | Then We determined and how excellent determiners We are ! |
| فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . | We determined , how excellent a Determiner are We ! |
عمليات البحث ذات الصلة : وعلاوة على ذلك، نحن - وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك - فمن وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك أن - وعلاوة على ذلك فمن - أولا وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك كان - وعلاوة على ذلك لدينا - علاوة على ذلك نحن - نحن نعتقد ذلك - نحن نعلم ذلك - نحن مع ذلك
