ترجمة "وضع على رأس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا كنت تنوي وضع الإبهام على رأس هذا. | So you're going to put your thumb on top of this. |
وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات. | At the top, they rated early childhood development programs. |
والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن. | The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit. |
إن انتهاء الحرب الباردة قد وضع المسائل اﻻقتصادية على رأس جدول اﻷعمال الدولي. | The end of the cold war has placed economics at the top of the international agenda. |
يتلخص أحد أخطاء يلتسين في إخفاقه في وضع الأولويات الأخلاقية على رأس أجندته الإصلاحية. | One of Yeltsin s errors was his failure to put moral priorities at the head of his reform agenda. |
فبعد أن وضع مكافحة الفساد على رأس أجندة البنك، رحل في منتصف فترة ولايته متهما بالمحسوبية. | Having placed fighting corruption at the top of the Bank s agenda, he left in the middle of his term, accused of favoritism. |
لذا، على سبيل المثال، أنت تعلم يمكن أن تكون رأس، ذيل، رأس، ذيل، رأس، رأس | Now if I pick a fair coin, given that I have a fair coin, what is the probability given the fair coin? |
ومدغشقر، بوصفها عضوا جديدا في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، تحث الجمعية العامة على وضع تلك الأزمة على رأس أولوياتها. | Madagascar, as a new member of the Southern African Development Community, urges the General Assembly to make that crisis its highest priority. |
قبل خمس سنوات، وضع مؤتمر قمة الألفية مسألة القضاء على الفقر المدقع والجوع على رأس قائمة الأهداف الإنمائية للألفية. | Five years ago, the Millennium Summit placed the eradication of extreme poverty and hunger at the top of the list of the MDGs. |
وعندما نطبق النهج الثاني فإنه يميل إلى وضع البلدان الأكثر ثراء مثل الدنمرك وسويسرا على رأس القائمة. | When the second approach is taken, it tends to be the richer countries, like Denmark and Switzerland, that come out on top. |
وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى. | In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees. |
فلمدة عامين ونصف العام، منذ توليت منصب الأمين العام، كنا نعمل على وضع مسألة تغير المناخ على رأس الأجندة العالمية. | For two and a half years, ever since I became Secretary General, we have worked to put climate change at the top of the global agenda. |
61 وقد أدت إعادة تأكيد مؤتمر القمة العالمي 2005 على إعلان الألفية إلى وضع الأهداف الإنمائية للألفية على رأس خطة التنمية. | The reaffirmation of the Millennium Declaration by the 2005 World Summit places the Millennium Development Goals at the forefront of the development agenda. |
القسم . لتحدد باقي السطر على أنه تعليق، يمكنك ببساطة وضع في رأس السطر لتحدد المتغيرات ببساطة قم بكتابة الاسم | To indicate that the rest of the line is a comment, simply put a in front of that line to create variables simply type the name and write equals whatever you want, you do not specific the type of a variable, unlike in C or in Java or in C or in C , Python is going to figure out the type on its own, like |
ضع رأس الفرجار على النقطة (A). أذا ضع رأس الفرجار على النقطة (A). | Put the tip of the compass on point A. |
أنا على رأس العمل. | I'm on duty. |
وثمة خطوة أخرى أساسية تتلخص في وضع هدف إيجاد حل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي على رأس قائمة أولويات السياسة الخارجية الأميركية. | The other essential step is to place resolution of the Israel Palestine conflict at the center of America s foreign policy agenda. |
كما أن المساعدة في بناء القدرات يمكن أن تعين السلطات البلدية على وضع الأسس اللازمة للوصول إلى أسواق رأس المال. | Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets. |
ليس لدي أي بيانات حتى الآن. فمن الخطأ وضع نظرية رأس المال قبل أحد البيانات. | It is a capital mistake to theorize before one has data. |
كان أبي قد ولد في مدينة رانغون قبل سنوات طويلة من انقلاب العام 1962 الذي وضع النظام الحالي على رأس السلطة. | My father was born in Rangoon long before the 1962 coup that brought the current regime to power. |
كان رأس من اد على وسادته. | Mennad's head was on his pillow. |
لكن ما يذهب على رأس ... | While going over the top meet me half way, across the sky... |
ومن الممكن أيضا أن تكون ربما أول أربعة عبارة عن رأس رأس، رأس، رأس، رأس، ثم ذيل، ذيل. | What is the probability that I get four out of six heads? |
في تبريره لرغبته في وضع سياسات مكافحة الاحترار العالمي على رأس أولوياته قال أوباما إن الثوابت العلمية غير قابلة للجدال والحقائق واضحة. | Obama went on to say why he wants to prioritize global warming policies The science is beyond dispute and the facts are clear. Sea levels are rising. |
وضع بيدرو نفسه على رأس جيش ودمرت البلاد بين دورو و مينهو الأنهار قبل كان التوفيق له والده في أوائل عام 1357. | Pedro put himself at the head of an army and devastated the country between the Douro and the Minho rivers before he was reconciled to his father in early 1357. |
ما لدينا هو ورقة بيضاء والهدف هو إرهابي نموذجية مزودة AK 47 والإرهاب بشكل عام وضع العلم على رأس الهدف وضوح عالية | What we have is a white paper and the target is a terrorist typical armed with AK 47 as terrorism in general put the flag on top of the high visibility target |
رأس حسن الطلعة رأس ذكي | Good looking head, a smart head. |
وعلى رأس هذه المشكلات، وضع نظام الحكم صعوبات إضافية، مثل ضرائب الحرب ومصادرة حيوانات العمل والأدوات والطعام. | On top of these problems, the regime piled up additional difficulties such as war taxes and the confiscation of work animals, tools and food. |
وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
إنها حمامة تجلس على رأس كنيسة، | It's a pigeon sitting on top of a church. |
ما هو على رأس هذا الطريق | What's on top of this road? |
وهذا الرجل على رأس عمله اليوم ! | Now, there is a man on top of his job. |
لقد وضعوا أنفسهم على رأس الحربة | They impaled themselves on the spearheads like meat to the spit. |
رأس (شينزي) معل ق على بوابة الجحيم | The head of Shinzei hangs by the Gate of Hell? |
وربما يمسح به على رأس ملك | And perhaps, anoint the head of a king. |
ألف دولار على رأس كل منهما | A thousand dollars on the head of each man. |
ليس لدي رأس للحسابات على الإطلاق | I have no head for figures at all. |
وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
في عامنا هذا، وبعد أن وضع مسألة ترويض الضخم على رأس أولوياته، رفع بنك الشعب الصيني نسبة الاحتياطيات الإلزامية لدى البنوك ست مرات. | With taming inflation its top priority, the PBC has raised banks mandatory reserve ratio six times this year. |
إلا أن وضع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية على رأس الأولويات يعني أننا نعدل ترتيب تحديات عظمى أخرى إلى أسفل قائمة أولوياتنا. | But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list. |
فقد وضع صندوق النقد الدولي خاتم موافقته على ضوابط رأس المال، وبالتالي أضفى الشرعية على استخدام الضرائب وغير ذلك من القيود لضبط التدفقات المالية عبر الحدود. | The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows. |
ولذلك، لا بد من وضع سياسات إنمائية تركز على الإعمار وتشجع تكوين رأس المال المادي والبشري من أجل التنمية وتشدد على تحديث المؤسسات بهدف زيادة كفاءتها. | Accordingly, there is a need for a development policy that focuses on reconstruction, builds up physical and human capital for development and emphasizes institutional modernization for greater efficiency. |
وسيلزم، على المستوى اﻻقتصادي الكلي، بناء أو تعزيز القدرة على وضع سياسات تؤدي الى تحقيق النمو والتنمية، وتضمن حفظ رصيد رأس المال الوطني، في نفس الوقت. | At the macrolevel, it will be necessary to build or strengthen capacity to formulate policies conducive to growth and development, which at the same time will ensure the maintenance of national capital stock. |
يريد العودة....على رأس !جيش ليستولي على السلطة | Oh, he wants to return, at the head of an army to seize power! |
وقد است عملت هذه القصص في وضع المعايير الاجتماعية ونقل رأس المال الثقافي من خلال الأساطير, والقصص الشعبي, والخرافات. | These stories have long been used to develop social norms and pass along cultural capital via myths, folktales, and legends. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع رأس - وضع رأس المال - على رأس - على رأس - على رأس - على رأس - وضع على - وضع على - الشعار على رأس - الذهاب على رأس - على رأس المبيعات - نرى على رأس - الأجور على رأس - هو على رأس