ترجمة "نرى على رأس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
| رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الف ئات السهلة, لأننا لا نرى الر بح كأداة م تبل دة. | Patient capital is uncomfortable for people searching for simple solutions, easy categories, because we don't see profit as a blunt instrument. |
| ولو كان دينغ على رأس السلطة اليوم، لكنا نرى منه حرصا على إعادة الصين إلى العلاقات التعاونية مع الولايات المتحدة كما كانت الحال في أوائل عام 2009. | If Deng were in charge today, he would lead China back to the cooperative relations with the US that marked early 2009. |
| نرى على شاشاتنا | We see people on our screens. |
| على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. | On Instagram we see similar dynamics play out. |
| فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق! | We don't see the actress on screen at all! |
| كان رأس من اد على وسادته. | Mennad's head was on his pillow. |
| نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب | We've shown that you can actually reverse heart disease. |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| سوف نرى. | We will see. |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| وبالتالي فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن البنوك الإيطالية من العودة إلى تحقيق الأرباح (وكيف قد تتمكن البلاد من استئناف النمو الاقتصادي) ما لم يتغير تخصيص رأس المال بشكل جذري. | It is thus difficult to see how Italian banks can return to profitability (and how the country can resume economic growth) unless the allocation of capital is changed radically. |
| ولكي نرى السبب فلنلق نظرة على قضية تغير المناخ. | To see why, consider climate change. |
| وعلى هذا فمن العجيب أن نرى الآن وزير خزانة الولايات المتحدة يلح من جديد على تحرير سوق رأس المال في الهند ـ وهو واحدة من الدولتين الأضخم نموا في العالم (ومعها الصين)، والتي خرجت سالمة من أزمة 1997. | It is therefore ironic to see the US Treasury Secretary once again pushing for capital market liberalization in India one of the two major developing countries (along with China) to emerge unscathed from the 1997 crisis. |
| م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية. | But on top of that, I also need realism. |
| كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل. | The guard was on duty all night. |
| البريطانيون على رأس القائمة، يليهم الألمان والفرنسيين. | Britons top the list, followed by Germans and the French. |
| في مشهد الشركات نستطيع أن نرى القديم متمثلا في ( كوكاكولا ) على سبيل المثال، لكننا نستطيع أيضا أن نرى الجديد متمثلا في ( مايكروسوفت ) أو ( أمازون ). | In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon. |
| وبوسعنا الآن أن نرى نجاحات الصحة العامة على العديد من الجبهات. | The public health successes can now be seen on many fronts. |
| وبوسعنا أن نرى قدرا أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية. | More international cooperation exists in the economic realm. |
| وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. | As usual, history is set on fast forward in America. |
| وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال. | The United States is emphasizing higher capital requirements. |
| الأولى أن بالين ليست على رأس قائمة المرشحين. | First, Palin is not at the top of the ticket. |
| ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا. | Education must also become our priority. |
| (أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية | (a) Preserve the principal of the Fund in real terms |
| رأس | Head |
| وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية. | Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. |
| على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر. | For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital. |
| لانه ي مكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها | Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain. |
| ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية. | It is easy to see how this theory can be applied to personal relations. |
| دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! | Now the ball is in your court! |
| نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. | We see things differently. |
| نرى القحط في عدة مناطق. | We see droughts in various regions. |
| إننا نريد أن نرى تغييرا. | We want to see change. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| يحتوي كل رأس مرجاني على ألآف من الأورام الفردية. | Each coral head consists of thousand of individual polyps. |
| وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك | One Assistant Secretary General post, head of the New York office |
| رأس العمود | column header |
| رأس الصف | row header |
| نسف رأس | Half Head |
| رأس أبيض | Whitehead |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى - نرى. - على رأس - على رأس - على رأس - على رأس - نرى على الشريحة - نرى على شاشة التلفزيون - نرى على قدم المساواة - الشعار على رأس - الذهاب على رأس - على رأس المبيعات