ترجمة "وضعها مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : وضعها مباشرة - ترجمة : وضعها مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويحظر الإصلاح المقترح على أصحاب العمل طرد المرأة المستخد مة أو إرغامها بصورة مباشرة أو غير مباشرة على الاستقالة بسبب الحمل أو تغي ر وضعها المدني أو قيامها بإعالة أطفالها. | Employers are forbidden to dismiss a woman employee or force her, directly or indirectly, to resign because she is pregnant, has changed her civil status or has child dependents. |
يمكن وضعها | We could put it |
وضعها على هناك. | Put them over there. |
بإمكانهم وضعها هناك | They could put them over there by the creek. |
وعادت إلى وضعها الطبيعي | And returned it to normal. |
بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
كذلك أين يمكن وضعها، حسنا | Where else would you put them, right? |
يجب وضعها فى اجمل مزهرية | I should put it in the most beautiful vase. |
يمكن وضعها في قفاز، حسنا . | They can be put in a glove compartment, OK. |
وضعها على قميصك ، فسيخرب القميص. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
وبعد ذلك وضعها في الممر | And then he put her in the hallway. |
وضعها في جيبي الخلفي نعم. | Put them in my back pocket. |
وما القيمة التى وضعها مقابله | What value did he put on it? |
من الأفضل وضعها في الشرفة | Best to put it out on the terrace. |
هل تساعدنى فى وضعها بالسرير | Can you help me to bed? |
لكنك لا تستطيعين وضعها بالخارج! | But you can't put her out. |
الرجل الذى أحضرنى هنا وضعها | The man who brought me here put it on. |
بأمكانك وضعها هناك داخل الخيمة. | You can put it in the tent over there. |
هل علي وضعها في غرفته | Shall I put it in his room? |
سيد (لايبرس) أنا أقدر وضعها | Carol .. you came into the study. |
كنت سأشعر بالخزي من وضعها | I would have been ashamed to wear it. |
وضعها على تلك الاعمدة الثلاث. | Put them on those three posts. |
ومن المفروض أيضا أن تكفل تلك الترتيبات، بمجرد وضعها في صيغتها النهائية، وجود آليات مخولة سلطة اعتماد تلك الموارد مباشرة بما يكفل فعالية العمليات ووضوح جهات المساءلة. | Once finalized, the arrangement should also ensure straightforward, delegated approval mechanisms for these resources to permit efficient operations as well as clear accountability lines. |
17 وأيد أيضا حق بورتوريكو في تقرير المصير، كما دعم الدعوة إلى عقد جمعية بشأن وضعها يبت شعب بورتوريكو مباشرة فيها في أي حل للوضع السياسي لتلك الجزيرة. | He also endorsed self determination of Puerto Rico, and supported the convening of an assembly on its status, where any solution to the political status of that island would be decided directly by the people of Puerto Rico. |
ويتطلب إلغاء البرامج واﻷولويات بعد وضعها وقتا وجهدا حتى عندما تزول اﻷسباب التي أدت الى وضعها أصﻻ. | Moreover, once programmes and priorities had been approved, it would take time and energy to cancel them even when they represented a response to a problem that no longer existed. |
الهوس الحقيقي للدراجات في وضعها النقي | Real manias Iike 'em in their virgin state. |
ويمكن وضعها على أي ركيزة ضخ. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
وضعها على خريطة وهي أصبحت حقيقة | Put it on a map and it becomes real |
الآن لنرى ت رى أين وضعها الخادم | Now, let me see. Where do you suppose the steward set it up? |
وضعها في ذراعي وأنا كنت ابكي | He put her in my arms as I lay crying. |
وتعلمون أن هناك صلة بين المسألتين، صلة مباشرة تتعلق بالمدى الذي تعتبر فيه اللجنة الانتخابية المستقلة جزءا من تلك الصفقة وغير مباشرة تتعلق بالشروط التي وضعها بعض الأطراف، والتي إذا لم يتم الوفاء بها، فإنها لن تسمي ممثليها في اللجنة الانتخابية المستقلة الجديدة. | As you are aware there are links between the two issues, both a direct one, to the extent that the IEC law is part of that package, and an indirect one, the laying down of conditions by some of the parties if those conditions were not met, they would not designate their representatives on the new Independent Electoral Commission. |
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة .. | It literally propels you upwards. |
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
رابعا الحدود الممكن وضعها للاختصاص الزمني للجنة | Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission |
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة | We need to catalog it. |
ربما ينبغي علينا وضعها في فئات مختلفة. | Maybe we should put them in different classes. |
والعنف ينخفض لأسباب أنانية . كما وضعها رايت , | As Wright put it, |
أعتقد أن شيكسبير وضعها بشكل جميل جدا. | I think that Shakespeare really put it very nicely. |
كل هذه الاحماض عند وضعها في الماء | All of these, when you when you put them into water, this |
إخرج هذا الشىء من ه نا وضعها ه ناك . | Get that thing out of here and pull over there. |
احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة. | Find Laszlo's luggage. Put it on the plane. Yes, sir. |
سوف وضعها في السجن هو ما سأفعله. | I'll put them in jail is what I'll do. |
احصل الشراب لهؤلاء الرجال وضعها على حسابي | Yes, sir. Get these men a drink and put it on my account. |
أريد أن أصحح الأمور في وضعها المناسب. | I wanna set things straight. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري وضعها - طباعة وضعها - وضعها الشهيرة - وضعها على - وضعها جانبا - وضعها حول - وضعها خارج - طلب وضعها - وضعها مع - وضعها بين - وضعها داخل - المكالمات وضعها - وضعها معا