ترجمة "وضعها مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وضعها مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قارن إجابتك مع الت قديرات الت ي وضعها فرانك دريك، | Compare that with the estimates made by Frank Drake, |
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. | They were deposited with the dead in ancient Egypt. |
مع اعادة التأسيس في عام ١٦٦٠ وعادت الامور الى وضعها السابق. | With the restoration in 1660 things were put back to what they had been previously. |
و إذ ا وضعها داخل حوض الإستحمام وكنت في غرفة النوم مع الصغير | And so he put her in the bathtub, and I was in the bedroom with the baby. |
يمكن وضعها | We could put it |
يمكنك وضعها في محرك البحث الخاص بك، ويمكنك إنشاء العقاقير والتعامل مع التهديد. | You put it in your search engine, and you create the drug to treat the threat. |
وضعها على هناك. | Put them over there. |
بإمكانهم وضعها هناك | They could put them over there by the creek. |
هذه ليست كل شيء .ولكن مع هذه الصور ، مع Worldchanging.com يمكن وضعها في أي نوع من وسائل الاعلام. | But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media. |
وعادت إلى وضعها الطبيعي | And returned it to normal. |
كما أنها تكفل استرشاد مختلف الهيئات بمعايير وأطر عمل تم وضعها بالتشاور مع الشعوب الأصلية. | It would ensure that different bodies were guided by standards and frameworks that were framed in consultation with indigenous peoples. |
وعلى النقيض من الصين فإن الهند تجد صعوبة في التأقلم مع وضعها بوصفها قوة عظمى ناشئة. | Contrary to China, India finds it difficult to adapt to its status as an emerging Great Power. |
بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
كذلك أين يمكن وضعها، حسنا | Where else would you put them, right? |
يجب وضعها فى اجمل مزهرية | I should put it in the most beautiful vase. |
يمكن وضعها في قفاز، حسنا . | They can be put in a glove compartment, OK. |
وضعها على قميصك ، فسيخرب القميص. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
وبعد ذلك وضعها في الممر | And then he put her in the hallway. |
وضعها في جيبي الخلفي نعم. | Put them in my back pocket. |
وما القيمة التى وضعها مقابله | What value did he put on it? |
من الأفضل وضعها في الشرفة | Best to put it out on the terrace. |
هل تساعدنى فى وضعها بالسرير | Can you help me to bed? |
لكنك لا تستطيعين وضعها بالخارج! | But you can't put her out. |
الرجل الذى أحضرنى هنا وضعها | The man who brought me here put it on. |
بأمكانك وضعها هناك داخل الخيمة. | You can put it in the tent over there. |
هل علي وضعها في غرفته | Shall I put it in his room? |
سيد (لايبرس) أنا أقدر وضعها | Carol .. you came into the study. |
كنت سأشعر بالخزي من وضعها | I would have been ashamed to wear it. |
وضعها على تلك الاعمدة الثلاث. | Put them on those three posts. |
وإلى جانب ذلك، توفير تكنولوجيات سليمة بيئيا يتم وضعها بالتشاور مع المرأة مع تشجيع تطبيقها على نحو خاص على اﻹمداد بالمياه النقية. | Moreover, the provision for environmentally sound technologies, jointly developed with women, with particular application to clean water supply is encouraged. |
وبالطبع، مع الرياح، يمكنك وضعها في جميع أنحاء الساحل الشرقي، في الخارج من الناحية النظرية، ويمكنك تقسيمها. | And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up. |
وقد كنا نحاول وضعها في روبوت المختبر خاصتنا لأننا نعتقد بهذه الطريقة سنتفاعل مع الروبوتات في المستقبل. | And we've been trying to put that into our lab robots because we think this is how you're going to want to interact with robots in the future. |
ويتطلب إلغاء البرامج واﻷولويات بعد وضعها وقتا وجهدا حتى عندما تزول اﻷسباب التي أدت الى وضعها أصﻻ. | Moreover, once programmes and priorities had been approved, it would take time and energy to cancel them even when they represented a response to a problem that no longer existed. |
الهوس الحقيقي للدراجات في وضعها النقي | Real manias Iike 'em in their virgin state. |
ويمكن وضعها على أي ركيزة ضخ. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
وضعها على خريطة وهي أصبحت حقيقة | Put it on a map and it becomes real |
الآن لنرى ت رى أين وضعها الخادم | Now, let me see. Where do you suppose the steward set it up? |
وضعها في ذراعي وأنا كنت ابكي | He put her in my arms as I lay crying. |
وكان ثمة استثناء ملحوظا في التركيز الأفريقية العلاقة نيجيريا وثيقة وضعها مع إسرائيل في جميع أنحاء في 1960. | One notable exception to the African focus was Nigeria's close relationship developed with Israel throughout the 1960s. |
لا شك أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل كانت على حق حين أشارت إلى أن التعامل مع كل دولة لابد وأن يكون متفقا مع وضعها. | Of course, German Chancellor Angela Merkel was right to point out that each country should be dealt with according to its situation. |
(أ) أن تشير مع التقدير إلى تقديم جزر كوك لبيانات أثبت وضعها كطرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول | (a) To note with appreciation the Cook Islands' submission of data which confirmed its status as a Party operating under Article 5 of the Protocol |
خلال الهضم ، تفكك أجسامنا هذه البروتينات إلى أحماضها الأمينية حتى يصبح بالإمكان إعادة ترتيبها و وضعها مع بعضها مجددا | During digestion, our bodies break these proteins up into their amino acids so they can be rearranged and put back together to make human proteins. |
أردت أن أجلب هذه التجارب العلمية التي كنا نعملها مع الأولاد في النهر، و أردت وضعها في صفوفنا المدرسية. | I wanted to bring those kinds of science experiences that we were having with kids out at the river, and I wanted to put those into our classroom. |
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري وضعها - وضعها مباشرة - طباعة وضعها - وضعها الشهيرة - وضعها على - وضعها جانبا - وضعها حول - وضعها خارج - طلب وضعها - وضعها بين - وضعها داخل - المكالمات وضعها - وضعها معا - يمكن وضعها