ترجمة "وضعها داخل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

داخل - ترجمة : وضعها داخل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Inside Within Inside Head Placed Putting Normal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بأمكانك وضعها هناك داخل الخيمة.
You can put it in the tent over there.
ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
3 تعزيز الدور الأسري والاجتماعي والثقافي للمرأة وتحسين وضعها داخل المجتمع
To strengthen the family, social and cultural role of women and improve their status in society
ثم وضعها داخل حوض الإستحمام, اه ولم يتوانى عن استخدام الحزام
Oh, he would use a belt.
و إذ ا وضعها داخل حوض الإستحمام وكنت في غرفة النوم مع الصغير
And so he put her in the bathtub, and I was in the bedroom with the baby.
ففي عملية نقل اللواقح داخل البوق(ZIFT)، يتم إزالة البيض من المرأة، مخصبة، ثم يتم وضعها داخل البوق أفضل من الرحم.
In the process of zygote intrafallopian transfer (ZIFT), eggs are removed from the woman, fertilised, and then placed in the woman's fallopian tubes rather than the uterus.
تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث.
They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination.
في كلا الحالتين المواد المزودة (أو الم نت جة) يتم وضعها داخل المفاعل النووي وإزالتها بعد تحويلها بعد فترة من الزمن.
In both cases the feed material is placed inside a nuclear reactor and removed for processing after a period of time.
يمكن وضعها
We could put it
فملكية الأرض والممتلكات يعزز الأمن الغذائي للمرأة وقدرتها التفاوضية داخل الأسرة المعيشية ويرفع وضعها الاجتماعي باعتبارها عضوا في المجتمع المحلي.
Land and property ownership increases women's food security, their bargaining power within the household and their social status as members of the community.
apos ٨ apos ما هي برامج إعادة التوطين التي تم وضعها وتنفيذها لمعالجة المشاكل المحددة التي يعاني منها المشردون داخل بلدانهم
(viii) What resettlement programmes have been developed and implemented to address the specific problems of displaced populations in their respective countries
وضعها على هناك.
Put them over there.
بإمكانهم وضعها هناك
They could put them over there by the creek.
وعادت إلى وضعها الطبيعي
And returned it to normal.
وبمجرد بلعها أو وضعها على جروح مفتوحة، تبدأ البكتيريا بالتكاثر داخل الحيوان أو الإنسان، وعادة ما يقتل المضيف في غضون بضعة أيام أو أسابيع.
Once ingested or placed in an open wound, the bacterium begins multiplying inside the animal or human and typically kills the host within a few days or weeks.
والهدف العام لمشروع القانون تمكين المرأة من المشاركة المدنية على نطاق أوسع وتوعيتها بالموارد المتاحة لها بحيث تتمكن من تحديد وضعها داخل الأسرة والمجتمع.
The overall objective of the Bill is to endow women with the possibility for greater civil participation and an awareness of the existent resources, in order that they can position themselves within the family and society.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
You can put it anywhere.
الحناء، بعد ساعات من وضعها
Henna, several hours after application
كذلك أين يمكن وضعها، حسنا
Where else would you put them, right?
يجب وضعها فى اجمل مزهرية
I should put it in the most beautiful vase.
يمكن وضعها في قفاز، حسنا .
They can be put in a glove compartment, OK.
وضعها على قميصك ، فسيخرب القميص.
Put it on your shirt, it ruins the shirt.
وبعد ذلك وضعها في الممر
And then he put her in the hallway.
وضعها في جيبي الخلفي نعم.
Put them in my back pocket.
وما القيمة التى وضعها مقابله
What value did he put on it?
من الأفضل وضعها في الشرفة
Best to put it out on the terrace.
هل تساعدنى فى وضعها بالسرير
Can you help me to bed?
لكنك لا تستطيعين وضعها بالخارج!
But you can't put her out.
الرجل الذى أحضرنى هنا وضعها
The man who brought me here put it on.
هل علي وضعها في غرفته
Shall I put it in his room?
سيد (لايبرس) أنا أقدر وضعها
Carol .. you came into the study.
كنت سأشعر بالخزي من وضعها
I would have been ashamed to wear it.
وضعها على تلك الاعمدة الثلاث.
Put them on those three posts.
ومن المعروف على نطاق واسع أن دخول المرأة إلى سوق العمل يتصل اتصالا مباشرا بكل من وضعها داخل الأسرة (كرأس للأسرة أو كزوجة) وبعدد الأطفال وأعمارهم.
It is widely known that the inclusion of women in the labor market is directly linked to both her position in the family (as head or as spouse) and to the number and age of the children.
ويتطلب إلغاء البرامج واﻷولويات بعد وضعها وقتا وجهدا حتى عندما تزول اﻷسباب التي أدت الى وضعها أصﻻ.
Moreover, once programmes and priorities had been approved, it would take time and energy to cancel them even when they represented a response to a problem that no longer existed.
الهوس الحقيقي للدراجات في وضعها النقي
Real manias Iike 'em in their virgin state.
ويمكن وضعها على أي ركيزة ضخ.
It can be put down on any substrate whatsoever.
وضعها على خريطة وهي أصبحت حقيقة
Put it on a map and it becomes real
الآن لنرى ت رى أين وضعها الخادم
Now, let me see. Where do you suppose the steward set it up?
وضعها في ذراعي وأنا كنت ابكي
He put her in my arms as I lay crying.
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم.
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة).
It has been released on microfilm (133 reels).
رابعا الحدود الممكن وضعها للاختصاص الزمني للجنة
Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة
We need to catalog it.
ربما ينبغي علينا وضعها في فئات مختلفة.
Maybe we should put them in different classes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : داخل وضعها - يجري وضعها - وضعها مباشرة - طباعة وضعها - وضعها الشهيرة - وضعها على - وضعها جانبا - وضعها حول - وضعها خارج - طلب وضعها - وضعها مع - وضعها بين - المكالمات وضعها - وضعها معا