ترجمة "وضعها الشهيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتحرت المغنية الشهيرة. | The popular singer committed suicide. |
| قلعة حلب الشهيرة فيما مضى | The once very famous Citadel of Aleppo |
| وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد | And this is the famous Aleppo Citadel, before and after |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? |
| كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. | How is the city of praise not left, the city of my joy! |
| كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة. | The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall. |
| آخر castrato الإيطالية الشهيرة، توفي جيوفاني Velluti، 1861. | The last famous Italian castrato, Giovanni Velluti, died in 1861. |
| كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة. | It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa. |
| قال بوش قولته الشهيرة لم أكن معنيا بمسألة الرؤى . | Bush famously said that he did not do the vision thing. |
| الشخصية الشهيرة في من حقي أسوق ، منال الشريف، غر دت | A one person protest teaches people that peaceful activism is more powerful than a military force |
| في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة. | Indeed, Yazan doesn't just paint famous people. |
| تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة أنا أفكر، إذا أنا موجود . | Descartes famously said, I think, therefore I am. |
| تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين | Baguio is a famous tourist destination located north of the Philippines |
| أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح. | Some people told me that I paint famous people , this is not true. |
| وتنتمي العديد من الشخصيات الشهيرة في الحركة إلى دائرة سروش. | Many famous figures of the movement belong to the Soroush circle. |
| 5 منذ عام 1995 عضو بجميعة جنيف الأكاديمية الشهيرة، جنيف. | Since 1995 Member of the very prestigious Academic Society of Geneva (Société Académique de Genève), Geneva. |
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
| اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو. | It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. |
| رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة. | Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. |
| وفي يونيو 1752 أعلن فرانكلين عن تنفيذ تجربة طائرته الورقية الشهيرة. | Around June 1752, Franklin reportedly performed his famous kite experiment. |
| ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع . | All warfare, Sun famously said, is based on deception. |
| أصبح ديلان توماس الشهيرة على جانبي المحيط الأطلسي في منتصف القرن 20. | Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century. |
| إن استخدام اسم ارمسترونغ وصوره واقواله الشهيرة سببت له مشاكل عبر السنين. | Use of Armstrong's name, image, and famous quote caused him problems over the years. |
| وبتلك المناسبة ابتكرت حلوة جديدة والتي تحولت لاحقا إلى حلوى التوروني الشهيرة. | For that occasion a new sweet was devised, which evolved into the famous torrone. |
| وقد أصبحت المتشككين مثل جيمس راندي الشهيرة للمطالبات ديبونكينج تتعلق ببعض هذه. | Skeptics such as James Randi have become famous for debunking claims related to some of these. |
| وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
| وعلى لسان أحد الضباط المدانين جاءت المقولة الشهيرة لا يمكنك أن تشنقنا جميعا . | One doomed officer famously declared, You can t hang us all. |
| وتحضرني هنا مقولةمكيافيللي الشهيرة من الأهم أن يخشى الناس الأمير على أن ي حبوه . | Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. |
| لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة. | But the junta engages in Orwellian doublethink. |
| وهنا أعيد صياغة الجملة الشهيرة التي قالها سيغموند فرويد ماذا يريد النساء الأميركيات . | So, to paraphrase Sigmund Freud, What do American women want? |
| هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح. | There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists. |
| في العلمين، بالقرب من هذا المكان، وقعت المعركة الشهيرة في الحرب العالمية الثانية. | The Al Alamin is the site of the famous battles of the World War II. |
| وهناك شخصية أخرى تسمى القط فيليكس، وي فترض أنها سميت باسم الشخصية الكرتونية الشهيرة. | Another character is called Felix the Cat, presumably after the famous cartoon character. |
| (الصورة في الأعلى سوف تعطيكن فكرة عما سترونه في أي يوم في المدرسة الشهيرة). | (The photo above gives you a small idea of what you'll see on any given day at the famous medersa.) |
| كما أصبحت موطنا للعديد من الماركات العالمية الشهيرة ورائدة في تبني الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات. | It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. |
| بطبيعة الحال، يستهلك الصينيون على نحو متزايد السيارات الفاخرة الجديدة والملابس ذات الماركات الشهيرة. | Of course, Chinese increasingly consume fancy new cars and designer clothes. |
| حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة . | When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. |
| في تكريم السيارة قام سومياديب شودهوري بإعداد صورة متحركة على غرار صور جوجل الشهيرة. | Soumyadip Choudhury at Cutting The Chai posts a tribute to the classic car creating an unofficial (and animated) Google doodle. |
| غردت أهداف سويف، الكاتبة المصرية الشهيرة وخالة علاء عبد الفتاح، قبل بدء المحاكمة قائلة | Just before the trial started, renowned Egyptian writer, Ahdaf Soueif, who is Abd El Fattah's aunt, tweeted Our poor hearts, each and every one of us. |
| المدرب كان معروف بحادثة رمي الكرسي الشهيرة والذي أعتقل على اثرها ثم خرج بكفالة. | Then crossed over like he worked on it all his life and drove right in and laid it up. |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He positioned the earth for all the creatures |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And He appointed the earth for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And earth He set it down for all beings , |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth ! He hath lain it out for the creatures . |