ترجمة "وضعت موضع الاختبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالتطورات الحاصلة مؤخرا وضعت آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف موضع مزيد من الاختبار، وهي الآلية التي كانت فعاليتها محل قلق كبير لدى جميعنا. | Recent developments have further tested the multilateral disarmament machinery, whose effectiveness has been a matter of great concern to all of us. |
وضعت في مخيلة السيد غولد ، ومساعد في الاختبار الوطني | Elaborated in the imagination of Mr. Gould, the probationary assistant in the National |
وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا. | The issue has just been tested in Britain s High Court. |
انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
كما أشير الى أن بعض أحكام هذه التوصية، وان كانت موضع ترحيب، قد وضعت بالفعل موضع التنفيذ. | It was also noted that, while very welcome, some of the provisions of this recommendation had already been put into practice. |
لقد وضعت الكتيبة النوردية في البوسنة موضع اﻻختبـــار وواجهت واقعا مؤلما. | The Nordic contingent in Bosnia has been put to the test and is facing cruel realities. |
وبعد اﻹطﻻق، وضعت الحمولتان موضع العمل وهما تعمﻻن على نحو مرض. | Subsequent to launch, the payloads have been switched on and have been functioning satisfactorily. |
لقد وضعت المحكمة الجنائية الدولية الآلية المتوخاة في نظامها الأساسي لتنشيط ولايتها، موضع التنفيذ. | The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction. |
2 وقد و ضع تنفيذ الأحكام السابقة موضع الاختبار في الانتخابات البلدية وانتخابات المقاطعات التي تمت مؤخرا في اليونان. | The implementation of the above was put to the test in the recent Municipal and Prefectural elections in Greece. |
الاختبار... | Testing,... |
الاختبار ،... | Testing,... |
الاختبار . | The audition. |
الدول التي وضعت مبدأ اعرف زبونك موضع التنفيذ، حسب المناطق، (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة) | States that had put into practice the know your client principle, by region (those responding in both the second and the third reporting period) |
M1 كتلة منصة الاختبار، دون الحاوية قيد الاختبار | M1 mass of the test platform, without the container under test |
بودابست ـ إن الأزمة الاقتصادية والمالية كانت بمثابة لحظة كاشفة لمهنة الاقتصاد، وذلك لأنها وضعت العديد من الأفكار على محك الاختبار. | BUDAPEST The economic and financial crisis has been a telling moment for the economics profession, for it has put many long standing ideas to the test. |
نقل الجدول إلى موضع فيه تلميح الاختبار مؤشر ستبقى على السطح للجدول عندما تواجه على حد سواء الجانبين الأمامي والعمود الخاص بالجهاز | Move the table to a position where the test Indicator tip will remain on the table's surface when facing both the front and column sides of the machine |
الفهم القديم وضعت الشمس في العديد من الثقافات موضع التبجيل خلال التاريخ البشري، مثلها مثل باقي الظواهر الطبيعية. | Early understanding Like other natural phenomena, the Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history. |
27 وأردف قائلا إن الجمعية قد وضعت التطبيب من ب عد موضع الاستعمال في بيئات ذات ظروف بالغة الصعوبة. | The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments. |
وتم تسجيل 49 لإجراء الاختبار وأجرى 44 فعلا الاختبار. | Seventy four candidates had their current address in the New York metropolitan area 49 were scheduled to take the test and 44 actually took it. |
أعد الاختبار | test again |
ابدأ الاختبار | Start testing |
3 الاختبار | Preventive measures |
نتيجة الاختبار | Test Result |
شغل الاختبار... | Run test... |
M2 كتلة الاختبار الفعلية (بما فيها الكتلة الفارغة) للحاوية قيد الاختبار | M2 actual test mass (including tare) of the container under test |
الاختبار النووي المطلق | The Ultimate Nuclear Test |
إطبع صفحة الاختبار | Print Test Page |
وفي شباط فبراير 2005، وضعت بلدان تلك المنطقة اللمسات الأخيرة على مشروع معاهدة، ووافقت على توقيعها في موقع الاختبار النووي السوفييتي السابق، سمي بالاتينسك. | In February 2005, the countries of that region had finalized a draft treaty and had agreed to sign it at the former Soviet nuclear testing site, Semipalatinsk. |
وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار. | Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test. |
80 ومسائل الميزانية كانت موضع مداولات مكثفة أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، التي وضعت توصيات عديدة في هذا الشأن. | Budgetary issues had been thoroughly debated at the 43rd meeting of the Committee for Programme and Coordination, which had formulated numerous recommendations. |
وفي منطقة الكاريبي، بالقرب من وطننا، وضعت حكومة جامايكا وشركاؤها في المجموعة الكاريبية تسوية اﻷزمة في هايتي موضع الصدارة بين أولوياتها. | Nearer to home, in the Caribbean, the Government of Jamaica and its partners in the Caribbean Community (CARICOM) have placed the resolution of the Haitian crisis high among their priorities. |
لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار | With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. |
الاختبار الأول للدبلوماسية الأوروبية | European Diplomacy s First Test |
الاختبار التالي لمجموعة العشرين | The G 20 s Next Test |
والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
41 3 أجهزة الاختبار | 41.3 Test apparatus |
(د) كتلة منصة الاختبار | (d) Test platform mass |
نعيد ادخالهم الى الاختبار | This is the result that has been replicated over and over again. |
لماذا لا تنهي الاختبار | Why are you not finishing? |
هذا أحد مشاكل الاختبار. | That's one of the problems of the test. |
ذهب لأخذ الاختبار بالطبع | He went to take the test, of course. |
ضعوها علي طاولة الاختبار | Put her on the testing board. |
اتعرف ماكات نتيجة الاختبار | Do you know how the lie detector test turned out? |
كيف عرفت نتيجة الاختبار | How did you know what the lie |
كنت في الاختبار معك | I took the test with you. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت موضع تؤثر - وضعت موضع التطبيق - وضعت موضع التركيز - وضعت موضع شك - وضعت موضع التنفيذ - وضعت موضع نقاش - وضعت موضع التطبيق العملي - الاختبار - الاختبار - الاختبار