ترجمة "وضعت مع المباني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع بداية حضارة اندوس حوالي منتصف الألفية قبل الميلاد 3، ثقافة الحضرية المتقدمة وضعت لأول مرة في المنطقة، مع المباني الكبيرة، وبعضها البقاء على قيد الحياة حتى يومنا هذا. | With the beginning of the Indus civilisation around the middle of the 3rd millennium BCE, an advanced urban culture developed for the first time in the region, with large buildings, some of which survive to this day. |
| أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني. | The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde. |
| وتفاوضت اللجنة على استخدام تلك المباني مع غيرها من الأصعدة الحكومية. | It negotiated the use of these buildings with other levels of government. |
| بينما يتم إعفاء المباني ذات النفع العام (مثل المباني الحكومية) و المباني الدينية (المساجد و الكنائس). | Public buildings are excluded (such as government buildings), as are religious buildings (mosques and churches). |
| نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق. | It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors. |
| في البداية، وضعت العديد من التصاميم المختلفة، بما في ذلك التصاميم غير التقليدية مع اثنين من الدوارات الرئيسية، وضعت مع المحركات على اطراف أجنحة (في تخطيط عمودي)، مع وجود مروحة إضافية على الذيل. | Initially, many different designs were considered, including an unconventional project with two main rotors, placed with engines on tips of wings (in perpendicular layout), and with an additional pusher propeller on the tail. |
| ولم تعد قادرة على رعاية ابنتها التي وضعت مع أسرة أخرى. | She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family. |
| المباني المشتركة | Common Premises |
| المباني والمعدات | Buildings and equipment |
| وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني. | They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings. |
| تسبب الزلزال الدمار الهائل، مع معظم المباني انهارت، بما في ذلك قصر الرئاسة في هايتي. | The earthquake caused massive devastation, with most buildings crumbled, including Haiti's presidential palace. |
| '2 استخدام المباني | (ii) Building use |
| البرنامجان حاء 1 وحاء 2 الخدمات العمومية لإدارة المباني والخدمات المشتركة لإدارة المباني | General description These two Programmes are presented jointly, since they share a common objective, outcomes, performance indicators and outputs. |
| مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر . | The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment. |
| 3 خدمات إدارة المباني. | (iii) Buildings Management Services (BMS). |
| بالإضافة إلى , في اعتقادي , القيام بإعادة التكيف الجميلة , مزقوا بعض من أماكن وقوف السيارات , وضعت في لجمع وتنظيف الجريان السطحي , وضعت في الكثير من الأرصفة للتواصل مع الأحياء. | In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods. |
| البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني | Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of |
| هاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية | E. Committee on Buildings and Electronic Systems |
| المشهد المعماري صغيرة، والمناظر الطبيعية، أو مجردة التصميم وضعت في وسط مع أحادية اللون الخلفية. | A small architectural scene, landscape, or abstract design was placed in the center with a monochrome background. |
| وهذا هو عدد الموانئ التي وضعت من قبل لنات Teredo العميل مع كل بت مقلوب. | This is the port number that is mapped by the NAT to the Teredo client with all bits inverted. |
| فهي بالفعل قد وضعت حدا لعلاقتها مع زوجها الفعلي ولم تكن تعيش معه عند وفاته. | In fact, she had definitively terminated the relationship with her de facto spouse and was no longer living with him when he died. |
| هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN). | This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN). |
| وعملت على ذلك منذ 3 سنوات مع مطور من جنوب برونكس لنقل الفن إلى الحياة وتقليل تكاليف المباني والمنازل | And here I've been working for the last three years with a South Bronx developer to bring art to life to low income buildings and affordable housing. |
| وضعت تركيا علم ا ضخم ا على حدودها مع كوباني بعد تصريح أردوغان بأنه لن يسمح بدولة كردية. | Turkey puts huge flag on the border with Kobane after Erdogan said he will not allow free Kurdish state AJANSAMED pic.twitter.com ltSsdHFYGK Conflict News ( rConflictNews) January 28, 2015 |
| وضعت الشموع للحماية داخل إطار مصنوعة من ألواح خشبية مع جزء شفافة في الجانبين من السندان. | The candles were placed for protection inside cases made of a wooden frame with transparent horn panels in the sides. |
| وقد وضعت استراتيجيات مفص لة لإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع بالتشاور مع خبراء أفارقة وشركاء تنمية آخرين. | Detailed strategies for post conflict reconstruction have been developed in consultation with African experts and other development partners. |
| صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني | OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES |
| تميل هذه المباني إلى تراكم كميات كبيرة من الثلج عليها، وهذا ي عتبر عاملا مهم ا في درجة عزل هذه المباني. | These buildings tend to accumulate a large amount of snow on them, which is seen as a factor in their insulation. |
| من عام 1953 1977، خدمت المباني كمقر لمتحف السكان الأصليين، ولكن منذ تغيير موقع المتحف، تم التخلي عن المباني القديمة. | From 1953 to 1977, the buildings served as the headquarters for the Museum of the Indian however, since the change in location of the museum, the buildings have been abandoned. |
| ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد. | The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy. |
| وأشار كذلك إلى أنه من خلال المساهمة المالية السخية من حكومة سويسرا مقدارها 000 35 دولار وضعت تحت تصرف الدراسة، والتي وضعت مسودة لاختصاصاتها بواسطة أمانة اتفاقية استكهولم بالتشاور مع اتفاقيتي بازل وروتردام. | He further recalled that, through a generous financial contribution by the Government of Switzerland, 35,000 had been made available for that study, for which terms of reference had been drafted by the Stockholm Convention secretariat in consultation with the Basel and Rotterdam Convention secretariats. |
| هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة. | There are a lot of beautiful buildings in this town. |
| الخرافة الأولى أن المباني الخضراء تكلف الكثير. | Myth 1 Green buildings cost a lot more to build. |
| انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر. | The collapsing of buildings happens all too often in Egypt. |
| السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| البرنامج حاء 2 الخدمات المشتركة لإدارة المباني | Programme H.2 Joint Buildings Management |
| الخدمات المشتركة في فيينا خدمات إدارة المباني | Common services in Vienna Buildings Management Service |
| حاء 4 وأخذت تكاليف تشغيل وصيانة وإصلاح المباني والتجهيزات المدمجة فيها تتزايد مع تقادم المجمع الذي ش يد بين عامي 1974 و1979. | The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated installations are increasing with the ageing of the complex, which was constructed between 1974 and 1979. |
| ويمكن تطبيق تقنيات التصميم السلبي للطاقة الشمسية في معظم المباني الجديدة بكل بسهولة، ولكن يمكن تكييف المباني القائمة أو تحديثها وتعديلها . | Passive solar design techniques can be applied most easily to new buildings, but existing buildings can be adapted or retrofitted . |
| كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم). | Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares). |
| وضعت التقديرات الحالية عدد السكان المسيحيين الحالي في حوالي 56،000 مع النمو المتوقع حوالي 84،500 بحلول عام 2025. | Current estimates place the current Christian population at about 56,000 individuals with projected growth resulting in about 84,500 Christians by the year 2025. |
| وتمشيا مع هذا المبدأ، وضعت بعض المشاريع التي تغطي عددا لا بأس به من المقاطعات بالفعل في المحافظات. | Following this principle, some Projects already were established in the provinces, covering a good number of districts. |
| أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
| لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
| أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت مع - وضعت مع - وضعت مع - وضعت مع - وضعت مع - وضعت مع - وضعت مع - وضعت مع - وضعت مع - مع هذه المباني - وضعت على مع - أوامر وضعت مع - وضعت بعيدا مع - وضعت مع البنوك