ترجمة "وجود ارتباط واضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : وجود - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تخيلي وجود ارتباط بينكما
Imagine a connection between you and him.
والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما
OK, now, imagine the connection, OK.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
ولوحظ أيضا وجود ارتباط مماثل بين استخدام الباراسيتامول وخطر أعراض الربو الحاد.
Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.
It is clear solution as there is no zinc in formula.
وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع.
Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.
وﻻ يوجد ما يدل على وجود أي أثر واضح.
No clear effect is evident.
إن الحالة الدولية المتغيرة، التي تتسم باستمرار بؤر التوتر في بعض أجزاء العالم، وﻻ سيما في افريقيا، حيث تتعثر التنمية وتضطرب باستمرار، تدل بصورة جلية على وجود ارتباط واضح بين السلم والتنمية.
The developing international situation, marked by continued hotbeds of tension in certain parts of the world, especially in Africa, where development is constantly sputtering and faltering, shows very clearly that there is an obvious correlation between peace and development.
ارتباط...
Link...
ارتباط
Link
ارتباط
Engaged.
ارتباط DN
LDAP Bind DN
لدى ارتباط
I got a date.
ارتباط ارواحنا
The joining of our souls.
إلا أن كل ما سبق لا يفند وجود ارتباط قوي بين التنمية والسلام، ولا يعكس تلك العلاقة المتبادلة.
None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation.
ارتباط إلى ملف
Link to File
ارتباط إلى خلية
Link to Cell
إننا ندرك عدم وجود خط فاصل واضح بين حفظ السلام وبناء السلام.
We are aware that there is no clear line of separation between peacekeeping and peacebuilding.
أظهرت إحدى الدراسات المقنعة التي أجريت مؤخرا وجود تفاعل واضح بين الطبيعة والنشأة.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
إنه طيف لكوكب شبيه للأرض يستعرض وجود النيتروجين اوكسيد, كمؤشر واضح لوجود الحياة,
It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone.
وهو ارتباط معروف إحصائيا.
Statistically, that is a known association.
ارتباط إلى عنوان إنترنت
Link to Internet Address
ارتباط إلى عنوان بريد
Link to Mail Address
أدرج ارتباط إنترنت تشعبي
Insert an Internet hyperlink
وعلمنا عن ارتباط الهيدروجين.
We learned about hydrogen bonding.
هل لديك ارتباط آخر
You have another engagement?
لا، فلدي ارتباط آخر
No, I am promised forth.
27 وفي نصف الكرة الجنوبي، تبين وجود ارتباط بين الن ظم الإيكولوجية لمرجان المياه الباردة والجبال البحرية جنوب Tesmania وحول نيوزيلندا.
In the southern hemisphere, cold water coral ecosystems have been found associated with seamounts south of Tasmania and around New Zealand.
apos ٤ apos وجود نمط واضح من التمييز العنصري تدل عليه المؤشرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية
(iv) A significant pattern of racial discrimination evidenced in social and economic indicators
لكن لدي ارتباط آخر بالفعل
Id love to... but I have a previous engagement.
أنا أخشى لدينا ارتباط سابق
I'm afraid we have a previous engagement.
٧٤١ وأبديت مﻻحظة مفادها أنه على الرغم من وجود ارتباط مباشر بين هذا البند من جدول اﻷعمال والمﻻحظة ٣، فإنه ﻻ وجود لهذا اﻻرتباط المباشر مع المﻻحظة ١ و ٢.
147. It was observed that, while there was a direct connection between the agenda item and remark 3, no such direct connection existed with remarks 1 and 2.
ومنذ ذلك الحين أشارت بعض دراسات علم الأوبئة إلى وجود ارتباط بين الربو والتعرض للباراسيتامول في الرحم، وأثناء الطفولة، وفي مرحلة البلوغ.
Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.
وأشير إلى وجود ارتباط إيجابي في بلدان مثل الصين والهند، لكن أوجه قلق مختلفة نشأت في بلدان نامية أو أقل نموا أصغر.
A positive correlation was noted in such countries as China and Viet Nam, but different concerns have emerged in smaller developing and least developed countries.
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
These two phenomena are closely related.
وأن هناك عملية فك ارتباط ثلاثية.
There was a triple decoupling .
هذا ارتباط لا أنوى الإبقاء عليه
This is one engagement that I have no intention of keeping.
إنه طيف لكوكب شبيه للأرض يستعرض وجود النيتروجين اوكسيد, كمؤشر واضح لوجود الحياة, و الأوكسيجين, والأوزون.
It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone.
مع وجود أطراف ولاعبين كثر في الأزمة، ما يوجد في مخزون المنطقة ولا يعد واضح كفاية.
With so many players involved in the crisis, what s in store for the region is still very unclear.
كما لوحظ وجود ارتباط يتوقف على الجرعة بين أعراض الربو في السادسة أو السابعة من العمر وبين استخدام الباراسيتامول أثناء الأشهر الاثني عشر السابقة.
A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed.
ونظرا لعدم تحديد سلطات الدولة بشكل واضح ولعدم وجود آليات تنظيمية، تثور قضية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة.
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.
٢٢٠ بيد أنه جرى تناول عمليات التطوير هذه بصورة متفرقة نسبيا دون وجود اهتمام واضح بتكاملها وتساوقها.
220. However, these developments have been managed in relative isolation without a clear concern for their integration and compatibility.
وهذا شيء يقدره الجميع على كما هو واضح وهذا هو سبب وجود ثلاثة بلايين شخص مرتبط خليوي ا.
And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected.
ارتباط الطلاب السعوديين الدارسين في الخارج بالشبكة.
There are presently 178 approved foreign schools in the Kingdom, catering for over 100,000 students of different nationalities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجود ارتباط - ارتباط واضح - ارتباط واضح - وجود ارتباط قوي - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - ارتباط مصفوفة - ارتباط حراري - ارتباط سلبي - ارتباط منخفض - ارتباط جزئي - ارتباط سابق