ترجمة "وجود ارتباط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تخيلي وجود ارتباط بينكما | Imagine a connection between you and him. |
والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما | OK, now, imagine the connection, OK. |
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي. | The majority of such studies show a positive linkage. |
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية. | That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy. |
ولوحظ أيضا وجود ارتباط مماثل بين استخدام الباراسيتامول وخطر أعراض الربو الحاد. | Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms. |
وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع. | Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior. |
ارتباط... | Link... |
ارتباط | Link |
ارتباط | Engaged. |
ارتباط DN | LDAP Bind DN |
لدى ارتباط | I got a date. |
ارتباط ارواحنا | The joining of our souls. |
إلا أن كل ما سبق لا يفند وجود ارتباط قوي بين التنمية والسلام، ولا يعكس تلك العلاقة المتبادلة. | None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation. |
ارتباط إلى ملف | Link to File |
ارتباط إلى خلية | Link to Cell |
وهو ارتباط معروف إحصائيا. | Statistically, that is a known association. |
ارتباط إلى عنوان إنترنت | Link to Internet Address |
ارتباط إلى عنوان بريد | Link to Mail Address |
أدرج ارتباط إنترنت تشعبي | Insert an Internet hyperlink |
وعلمنا عن ارتباط الهيدروجين. | We learned about hydrogen bonding. |
هل لديك ارتباط آخر | You have another engagement? |
لا، فلدي ارتباط آخر | No, I am promised forth. |
27 وفي نصف الكرة الجنوبي، تبين وجود ارتباط بين الن ظم الإيكولوجية لمرجان المياه الباردة والجبال البحرية جنوب Tesmania وحول نيوزيلندا. | In the southern hemisphere, cold water coral ecosystems have been found associated with seamounts south of Tasmania and around New Zealand. |
لكن لدي ارتباط آخر بالفعل | Id love to... but I have a previous engagement. |
أنا أخشى لدينا ارتباط سابق | I'm afraid we have a previous engagement. |
٧٤١ وأبديت مﻻحظة مفادها أنه على الرغم من وجود ارتباط مباشر بين هذا البند من جدول اﻷعمال والمﻻحظة ٣، فإنه ﻻ وجود لهذا اﻻرتباط المباشر مع المﻻحظة ١ و ٢. | 147. It was observed that, while there was a direct connection between the agenda item and remark 3, no such direct connection existed with remarks 1 and 2. |
ومنذ ذلك الحين أشارت بعض دراسات علم الأوبئة إلى وجود ارتباط بين الربو والتعرض للباراسيتامول في الرحم، وأثناء الطفولة، وفي مرحلة البلوغ. | Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood. |
وأشير إلى وجود ارتباط إيجابي في بلدان مثل الصين والهند، لكن أوجه قلق مختلفة نشأت في بلدان نامية أو أقل نموا أصغر. | A positive correlation was noted in such countries as China and Viet Nam, but different concerns have emerged in smaller developing and least developed countries. |
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين. | These two phenomena are closely related. |
وأن هناك عملية فك ارتباط ثلاثية. | There was a triple decoupling . |
هذا ارتباط لا أنوى الإبقاء عليه | This is one engagement that I have no intention of keeping. |
كما لوحظ وجود ارتباط يتوقف على الجرعة بين أعراض الربو في السادسة أو السابعة من العمر وبين استخدام الباراسيتامول أثناء الأشهر الاثني عشر السابقة. | A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed. |
ارتباط الطلاب السعوديين الدارسين في الخارج بالشبكة. | There are presently 178 approved foreign schools in the Kingdom, catering for over 100,000 students of different nationalities. |
إنه ارتباط ع مل في السماء, أليس كذلك | It's a match made in heaven isn't it?! |
عند ارتباط البوتاسيوم نعود بذلك للحالة الاصلية | When potassium joins, we get to our original one. |
إنه استخدام مجالات جديدة للنشاط التقليدي ارتباط | And it's about making use of all these new spaces to do you know, to do old fashioned activism engagement creativity interaction mobilisation connecting people participatory accessible inspired sharing co operation action change 10 tactics for turning information into action a film by |
قدني إلى آسفة ايها السيد ، لدي ارتباط | Drive me to... Sorry mister, I'm engaged. |
وطلب أحد الوفود ايضاحا للمخطط اﻻنمائي للمناطق النائية وشكك وفد آخر في جدوى مصفوفة البرامج، التي يتضح منها وجود عﻻقات ارتباط في جميع مجاﻻت التركيز. | One delegation asked for clarification on the proposed development scheme for remote areas another questioned the usefulness of the programme matrix, which showed linkages in all areas of concentration. |
ويبدو من الطبيعي أن نستنتج وجود علاقات ارتباط بينها جميعا، وخاصة بعد أن تسببت عاصفة خارقة في إغلاق وال ستريت في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي. | It seems natural to draw connections among them, especially after a superstorm shut down Wall Street this past October. |
فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
ولا يوجد أي ارتباط بين هذا وصعود الصين. | The rise of China is unrelated to this. |
بيد أن حزبه على ارتباط وثيق بكوبا وفنزويلا. | But his party is as close to Cuba and Venezuela as one can get. |
ولا يزيد ارتباطهما بالمنطقة عن ارتباط المهاجرين بها. | Their ties with the region are those of the diaspora. |
فهناك ارتباط ﻻ يمكـن فصمــه بيـــن الديمقراطية والﻻعنف. | Democracy and non violence are inextricably connected. |
وبخﻻف ذلك لم يكن هناك أي ارتباط بالعاصمة. | If this were not the case, there were no links with the capital. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجود ارتباط واضح - وجود ارتباط قوي - ارتباط مصفوفة - ارتباط حراري - ارتباط سلبي - ارتباط منخفض - ارتباط جزئي - ارتباط سابق - ارتباط حر - ارتباط لاصقة - ارتباط الملف - ارتباط واضح - ارتباط الانحراف - فاي ارتباط