ترجمة "كما وجد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجد أن هذه الكلاب ولعق على نفس القدر من المياه كما الكلاب السيطرة. | He found out that these dogs would lap up the same amount of water as control dogs. |
| وتيسر هذه المكاتب نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في مجالات (كما وجد أخيرا ) مثل التجارة. | These offices facilitate technology transfer and capacity building in such areas as (most recently) trade. |
| وجد العالم ليس نوبل في ابيرديين وجد ان ذلك لا ي صدق حقا | So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really. |
| فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا. | They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised. |
| وجد دراجتي الضائعة. | He found my bike. |
| وجد سامي كلبه. | Sami found his dog. |
| الألم أينما وجد. | The pain everywhere. I grew up in Madagascar. |
| من بحث وجد. | Who searches, finds. |
| لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. | For though there are things that are called gods, whether in the heavens or on earth as there are many gods and many lords |
| لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. | For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) |
| كما أنه لا يجوز مطالبة هذا العضو بدفع أي جزء من العجز فـي المنظمة، إن وجد، عند انتهاء هذا الاتفاق. | Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement. |
| جاره حسين, وجد ميتا . | Hussain, his neighbour, was found dead. |
| وجد العلبة تحت الطاولة. | He found the box under the table. |
| وجد سامي تلك الفتاة. | Sami found the girl. |
| وجد سامي خاتم ليلى. | Sami found Layla's ring. |
| كما وجد نفسه في مواجهة ميل من جانب الكونجرس وأهل صناعة الاقتصاد إلى الخلط بين الشرور والمتاعب الحقيقية وبين تلك المتوهمة. | And he faced a Congress and an economics profession with a tendency to confuse these real demons with imaginary ones. |
| يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب. | Fadil thinks he has found the answer. |
| وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. | Sami found himself surrounded by Muslims. |
| وجد سامي ريشة في الس ي ارة. | Sami found a feather in the car. |
| فقد وجد أحد المواقع يعمل على مدار اليوم بلا توقف كما زار موقعا آخر توقف عن الإنتاج إلى حين مرور الموعد النهائي. | One site was still operating 24 hours a day in others production had been temporarily halted until the deadline passed. |
| كما وجد أيض ا أن بعض الحيوانات لم توجد سوى في طبقات معينة فقط، وأنهم كانوا في نفس الطبقات في جميع أنحاء إنجلترا. | He also found that certain animals were in only certain layers and that they were in the same layers all across England. |
| وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال. | Fadil found another way to make money. |
| وجد سامي نفسه في سرير مستشفى. | Sami found himself in a hospital bed. |
| وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. | Sami found a wonderful topic to write about. |
| وجد سامي كاميرا محترفة في الش اطئ. | Sami found a professional camera on the beach. |
| وهذه هي المشكلة على وجد التحديد. | That is precisely the problem. |
| لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا . | Roma found a classy place for himself. |
| وجد الد كتور صادق الز رنيخ في قياء ليلى. | Dr. Sadiq found arsenic in Layla's vomit. |
| وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال. | Sami found a way to make a little extra money. |
| وجد سامي ملابس ليلى معل قة في غرفته. | Sami found Layla's clothes hanging up in his room. |
| وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى. | Sami found sleeping pills in Layla's purse. |
| وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح. | Sami got Layla a job at the swimming pool. |
| ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة . | I rejoice at your word, as one who finds great spoil. |
| ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة . | I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil. |
| فهذه الرؤية غير المنطقية تشمل أيض ا الحقيقة التناقضية بعدم وجد فرق بين العقل المشوش والصافي كما هو الحال في عدم وجود فرق بين السامسارا والنيرفانا. | This non conceptual seeing also includes the paradoxical fact that there is no difference between a defiled and a pure mind, as well as no difference between samsara and nirvana. |
| وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لم ا جربها. | Trying on the suit, Dima found it to be too big. |
| في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى. | Sami ended up at the hospital. |
| وقد وجد الجرافيتي لنفسه أيضا حياة على الانترنت. | Graffiti also finds a life on the Internet. |
| وجد لديه الأفريقية الأمريكية، الأوروبية الأميركية، والأمريكيين والنسب. | He found he has African, European, and Native American ancestry. |
| في عام 2008، وجد نحو 160 فقط موجود. | As per the latest census in 2008, only around 160 exist. |
| وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض. | In the spinal cord is found the anterior white commissure. |
| وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة. | A few days later, he was found dead and his body mutilated. |
| نظرا لفوز كالديرون بالانتخابات بعد حصوله على 35 فقط من الأصوات فقد وجد نفسه في مواجهة مشكلة الافتقار إلى الأغلبية في الكونغرس، كما رفضت المعارضة الاعتراف بفوزه. | Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances. Elected with 35 of the vote, he lacked a majority in Congress, and the opposition refused to acknowledge his victory. |
| ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة. | Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power. |
| وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا. | Politicians here have found a way to transfer power peacefully. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجد - وجد - وجد نفسه - ان وجد - وجد نفسه - وجد المفقود - أينما وجد - وجد طريقه - وجد ميتا - وجد أن - وجد تطابق - لقد وجد - هناك وجد