ترجمة "وتعقيبا على ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بناء على تعليمات من حكومتي وتعقيبا على الرسالة المؤرخة 7 آذار مارس 2005 ومرفقها ( (S 2005 144الموجهين إلى رئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم عن الجامعة العربية لدى الأمم المتحدة، أتشرف بذكر ما يلي | Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 7 March 2005 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations and its annex addressed to the President of the Security Council (S 2005 144), I have the honour to state the following. |
| 28 وتعقيبا على سؤال طرحته يوليا أنطوانيلا موتوك بشأن العلاقة بين الأوساط الأكاديمية والتعليم غير الرسمي، قالت فلوريزيل أوكونور إن المحفل الاجتماعي يؤدي دورا هاما في سد الفجوة بين الأكاديميين وواضعي السياسات من جهة وواقع الحياة من جهة أخرى، على نحو يضمن الفهم المتبادل. | To follow up on a question raised by Iulia Antoanella Motoc on the link between academics and informal education, Florizelle O'Connor stated that the Social Forum had an important role to play in bridging the gap between academia and policy makers on one side and the real world on the other side to ensure mutual understanding. |
| نعمل على ذلك. نعمل على ذلك. | Work on it. Work on it. |
| يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. | And that depends on what one is, it depends on what the unit is. |
| دعنا نأخذ ذلك ونقسمه على ذلك. | Let's take that and let's divide it by that. |
| ستفاجأ من ذلك أراهن على ذلك | You'd be surprised. I'll bet I would. |
| وبناء على ذلك، يرك ز برنامج المعونة الأسترالي على ذلك المجال. | Conversely, the Pacific region was off track in achieving almost all the Goals accordingly, the Australian aid programme focused on that area. |
| وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، | And I'm all set to do it. |
| أنا أكره ذلك. ذلك لأن tha'rt يسوا معتادين على ذلك | I hate it. That's because tha'rt not used to it, |
| وبعد ذلك بدأ الناس عثرة على ذلك. | And then people started stumbling on it. |
| و ستكافأى على ذلك إننى أعرف ذلك | Your strength too will prevail and be rewarded in this. |
| لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع | If he gets behind this, it'll pass unanimously. |
| يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا. | We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams. |
| وبناء على ذلك، | Accordingly, |
| أوافق على ذلك | Amen to that. |
| شكرا على ذلك. | Thanks for that. |
| يدل على ذلك | You just keep pushing. |
| مثال على ذلك | How many decimal places do you go? |
| أراهن على ذلك | Bet your ass you are. Leavin' on a jet plane I don't know when I'll be back again |
| أشكركم على ذلك. | Thank you for that. |
| تراهنين على ذلك | You bet I am. |
| أراهن على ذلك | I'll bet you can. |
| أراهن على ذلك | I bet it does. |
| سنعمل على ذلك | We'll work it out. |
| وندمت على ذلك | I wish I could tell him I'm sorry. |
| اراهن على ذلك | I bet it is. |
| أراهن على ذلك | I bet your life you wouldn't. |
| ت قسم على ذلك | You would swear to it? |
| إستمر على ذلك.. | In the meantime, I'm dying to eat. |
| إستمر على ذلك! | Keep it up! |
| أراهنك على ذلك | You bet I am. |
| أراهن على ذلك | You bet I do. |
| اقسم على ذلك. | I swear it. |
| أتراهنين على ذلك | You want to bet? |
| لنتفاهم على ذلك... | Let's get this straight. |
| سيحصلون على ذلك | They do. |
| سأقتلك على ذلك | I'II kill you for that! |
| سأعتاد على ذلك | I'll get used to it. |
| حصلتم على ذلك | You get that? |
| أوافقك على ذلك | I'll agree with that |
| اقسم على ذلك | I swear it. |
| سأراهن على ذلك | I'll bet. |
| سأعتمد على ذلك | I'll depend on it. |
| وعلاوة على ذلك، | And yet, |
| صافحني على ذلك. | Give me your hand on that. |
عمليات البحث ذات الصلة : على ذلك - تفعل ذلك على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - الحصول على ذلك - مثال على ذلك - علاوة على ذلك - ردا على ذلك - وعلاوة على ذلك - نص على ذلك - ويرجع ذلك على - العين على ذلك - الحصول على ذلك - تقديم على ذلك - يستمر على ذلك
