ترجمة "وبالتالي لا نستطيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرضى يأتون إليهم يرغبون في فعل شيء ما ، ولأننا أميركيون فإننا لا نستطيع أن نقف ساكنين ويجب أن نفعل شيئا . وبالتالي فإنهم يريدون أدوية | Patients come to them, they want to do something. We're Americans, we can't just stand there, we have to do something. And so they want a drug. |
| غير أننا نستطيع أن نبدأ بالمتاح، وبالتالي نعمل على خلق الطلب على بقية هذه الإحصائيات. | But we can start with what exists, and by so doing create demand for the rest. |
| لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| وبالتالي فإننا نستطيع أن ندرك سبب استجابة العالم بذلك الاستعجال والحرارة لضحايا تلك الكارثة غير المسبوقة. | We can therefore understand why the world has responded so urgently and warmly to the victims of that unprecedented disaster. |
| لا نستطيع الرجوع لهناك. | We can't go back there. |
| لا نستطيع نسيان ذلك | We can't forget that. |
| نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. | We can't stay for dinner. |
| لا نستطيع النوم بسبب الضجيج. | We can't sleep because of the noise. |
| وبالتالي فمن خلال التقييم من منظور محايد، نستطيع أن نتبين بوضوح أن الديمقراطية الاجتماعية هي الخيار الأفضل للجميع. | So, if assessed from a neutral standpoint, social democracy is clearly the better choice for all. |
| نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة | We can't sleep because of the noise. |
| وبالتالي أول شيء كما أريتكم في الفيديو هو أننا قد نستطيع التحكم في مسار قارب إبحار بشكل أحسن، أو قد نستطيع ألا نكون أبدا عكس اتجاه الريح، وهكذا لن نكون أبدا في مواجهة الريح، نستطيع دائما التقاط الريح من كلا الجهتين. | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
| كريستوف ادامي العثور على حياة لا نستطيع تخيلها | Christoph Adami Finding life we can't imagine |
| وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران | We can't be the only two people who're late. |
| ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. | We just can t say how. |
| لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الص غرى | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. | Thus, we cannot accept it. |
| وبالتالي لا يستغرقون في الحصة. | By that time, the results of the questionnaire should be available. |
| وبالتالي، لا بد من تصحيحه. | It must therefore be removed. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته | Nick Veasey Exposing the invisible |
| لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات. | We can't even afford to eat anything except beans. |
| لماذا لا نستطيع الذ هاب إلى المدرسة كجميع الن اس | Why can't we go to school like everybody? |
| لا نستطيع أن نقول إن الـمحتجين لا يعبرون عن رأي الصربيين. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| وبالتالي إن كانت مشكلتنا هي خفض الإقتصاد البشري من 150 في المئة إلى 100 في المئة من إمكانيات الأرض، نستطيع القيام بذلك. | So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that. |
| إلا أننا لا نستطيع أن نبلغ هذه الغاية بمفردنا، ولا نستطيع أن نتفاوض مع أطراف لا وجود لإسرائيل في رؤيتهم للسلام في الشرق الأوسط. | But we cannot reach that goal alone, much less negotiate with those whose idea of a stable and peaceful Middle East is one that has no place for Israel. |
| وبالتالي ومن بيانات مثل هذه نستطيع عمل خريطة وفي هذه الخريطة ترون ألاف المواضع التي نتجت عن هذا العقد ونصف من وضع البطاقات | So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging. |
| هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون. | This does not mean that nothing can be done about the debt problem. |
| والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا. | Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. |
| لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار. | Not everyone is happy with this news. |
| لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف . | What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes. |
| لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة. | None of this was necessarily wrong. |
| لا نستطيع إذا أن نستبعد الإخفاق الشامل والركود العالمي. | So we cannot rule out a systemic failure and global depression. |
| بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح. | But you cannot dress up failure in the clothes of success. |
| بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية. | Of course the Arabs are not free of blame either. |
| لا نستطيع الدخول إلى مواقع التواصل الاجتماعية في كازاخستان | We have no access to social media in Kazakhstan test Joanna Lillis ( joannalillis) December 16, 2016 |
| لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق. | For we can do nothing against the truth, but for the truth. |
| إننا لا نستطيع أن نخسرهم أو نراهم يتركون المدرسة. | We simply cannot afford to lose them or see them drop out. |
| وبالتالي من خلال مصطلح القدرة السلبية نستطيع المواصلة في تقوية أنفسنا ضد القيود الاجتماعية والمؤسسية, وتخفيف الوثاق الذي يوقع بنا في محطة اجتماعية معينة. | It is thus through negative capability that we can further empower ourselves against social and institutional constraints, and loosen the bonds that entrap us in a certain social station. |
| لا شك أننا لا نستطيع أن نصنف أفراد فرقة بوسي رايوت باعتبارهم موسيقيين. | Of course, Pussy Riot could hardly be classified as musicians. |
| لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار. | Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving. |
| وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة. | Thus, no ions remain in the produced water. |
| وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو | And I think we can't afford to go on that way. |
| لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا | Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? |
| بيد أننا لا نستطيع أن نساوي بين جميع الاضطرابات الاقتصادية. | For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - لا نستطيع الاجتماع - للأسف لا نستطيع - كما لا نستطيع - منذ لا نستطيع - نحن لا نستطيع - لذلك لا نستطيع - لماذا لا نستطيع
