ترجمة "لذلك لا نستطيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث. | Not all are happy about this American notion. |
| و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف مع القرارت المغرورة ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى، | And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. |
| و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة. | So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it. |
| ونتيجة لذلك، لا نستطيع مقارنة المصادر والمعلومات التي تمكننا من تحقيق تقدم في تحديد مكان وجود كل من كاراديتش وملاديتش. | As a consequence, we cannot compare sources and knowledge that would allow us to make progress towards locating Karadzic and Mladic. |
| وفي النهاية نستطيع أن نتحكم في التفرعات لمحاكاة ما نعتقد أنه يشبه شكل القارات حينئذ ، ونعالجها ألف مرة، لذلك نستطيع أن نقدر العوامل المتغيرة ، للإجابة على أسئلة إما اننا على المسار الصحيح أم لا، على الأقل لنعرف عراقيل المشاكل. لذلك كان هذا قليلا عن العلوم. | And ultimately we can control the branching to mimic what we think the continents were like, and run it a thousand times, so we can estimate the parameters, to answer the question whether we are on the mark or not, at least to know the barriers of the problems. So that's a little bit about the science. |
| حتى أننا نستطيع أن نقول إن الحزب الشيوعي تبنى المبادئ الأساسية لذلك الإجماع. | Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets. |
| ليس هناك أولاد مزعجين يصرخون, وأجمل ما في ذلك أنه لا يوجد أصهرة, لذلك أنا والبنات نستطيع ارتداء ما نشاء دون تغطية رؤوسنا! | No crabby sister in laws or screaming babies, and best of all no brother in laws hanging about, so the girls and I could wear what we liked and leave our hair uncovered. |
| لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| لا نستطيع الرجوع لهناك. | We can't go back there. |
| لا نستطيع نسيان ذلك | We can't forget that. |
| نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. | We can't stay for dinner. |
| لا نستطيع النوم بسبب الضجيج. | We can't sleep because of the noise. |
| نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة | We can't sleep because of the noise. |
| علينا أن نكون غامضين وبعيدين بعض الشيء وهذا ما تكون بسببه بعض اللقطات باهرة الشخص لا ينظر إلى الجمهور لذلك فإن النظارات الشمسية باهرة ولكنها ليست أعلى منا بكثير بحيث لا نستطيع تمميز الشخص | It has to simultaneously be mysterious, a little bit distant that's why, often in these glamour shots, the person is not looking at the audience, it's why sunglasses are glamorous but also not so far above us that we can't identify with the person. |
| وعندئذ نستطيع أن نرى ذلك أن هذه واحدة من اتحادات المال الخاص والدولي والمال المتعدد المصادر، القطاع الخاص والإفريقي اللذان نستطيع وضعهما معا كشراكة، لذلك تلك المعونة يمكن أن تكون كميسر | And then we can see that this is one combination of private, international, multilateral money, private sector and the African that we can put together as a partnership, so that aid can be a facilitator. |
| كريستوف ادامي العثور على حياة لا نستطيع تخيلها | Christoph Adami Finding life we can't imagine |
| وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران | We can't be the only two people who're late. |
| ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. | We just can t say how. |
| لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الص غرى | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى. | For the Lord Yahweh will help me therefore I have not been confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed. |
| والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى. | For the Lord GOD will help me therefore shall I not be confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| لذلك لا تضعه هناك. | So don't put it there. |
| لا أرى لذلك حاجة. | I didn't see the need for it. |
| نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته | Nick Veasey Exposing the invisible |
| لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات. | We can't even afford to eat anything except beans. |
| لماذا لا نستطيع الذ هاب إلى المدرسة كجميع الن اس | Why can't we go to school like everybody? |
| لا نستطيع أن نقول إن الـمحتجين لا يعبرون عن رأي الصربيين. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| لذلك قمنا أساسا بنسخ محتوى الكتاب الفكاهي وبذلك نستطيع رواية القصص خلف الكواليس كيف في الحقيقة مشاريعنا تتطور عبر التكيف والإرتجال | So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation. |
| وما من سبيل نستطيع من خلاله أن نأمل في التجاوز الحقيقي لهواجس الماضي المتوانية سوى المواجهة الأمينة لذلك التاريخ والندم عليه. | There is only one way we can ever hope to truly move beyond the lingering misgivings concerning the past, and that is to squarely face up to and repent for history. |
| إلا أننا لا نستطيع أن نبلغ هذه الغاية بمفردنا، ولا نستطيع أن نتفاوض مع أطراف لا وجود لإسرائيل في رؤيتهم للسلام في الشرق الأوسط. | But we cannot reach that goal alone, much less negotiate with those whose idea of a stable and peaceful Middle East is one that has no place for Israel. |
| هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون. | This does not mean that nothing can be done about the debt problem. |
| والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا. | Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. |
| لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار. | Not everyone is happy with this news. |
| لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف . | What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes. |
| لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة. | None of this was necessarily wrong. |
| لا نستطيع إذا أن نستبعد الإخفاق الشامل والركود العالمي. | So we cannot rule out a systemic failure and global depression. |
| بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح. | But you cannot dress up failure in the clothes of success. |
| بطبيعة الحال لا نستطيع أن نبرئ العرب من المسئولية. | Of course the Arabs are not free of blame either. |
| لا نستطيع الدخول إلى مواقع التواصل الاجتماعية في كازاخستان | We have no access to social media in Kazakhstan test Joanna Lillis ( joannalillis) December 16, 2016 |
| لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق. | For we can do nothing against the truth, but for the truth. |
| إننا لا نستطيع أن نخسرهم أو نراهم يتركون المدرسة. | We simply cannot afford to lose them or see them drop out. |
| لا شك أننا لا نستطيع أن نصنف أفراد فرقة بوسي رايوت باعتبارهم موسيقيين. | Of course, Pussy Riot could hardly be classified as musicians. |
| لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار. | Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذلك لا - لذلك لا - لذلك لا - لا نستطيع الاجتماع - للأسف لا نستطيع - كما لا نستطيع - منذ لا نستطيع - وبالتالي لا نستطيع - نحن لا نستطيع - لماذا لا نستطيع - لا يمكن لذلك - لذلك لا يزال
