ترجمة "وانت ايضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وانت ايضا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلي ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك. | Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there |
| وعلي ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك. | Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة | Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed. |
| وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة | (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
| وانت ايضا يا يهوذا قد أعد لك حصاد عندما ارد سبي شعبي | Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people. |
| وانت ايضا يا يهوذا قد أعد لك حصاد عندما ارد سبي شعبي | Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
| وانت ايضا فاني بدم عهدك قد اطلقت اسراك من الجب الذي ليس فيه ماء. | As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water. |
| وانت ايضا فاني بدم عهدك قد اطلقت اسراك من الجب الذي ليس فيه ماء. | As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. |
| وقال موسى للرب انظر. انت قائل لي أصعد هذا الشعب. وانت لم تعر فني من ترسل معي. وانت قد قلت عرفتك باسمك. ووجدت ايضا نعمة في عيني . | Moses said to Yahweh, Behold, you tell me, 'Bring up this people ' and you haven't let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.' |
| وقال موسى للرب انظر. انت قائل لي أصعد هذا الشعب. وانت لم تعر فني من ترسل معي. وانت قد قلت عرفتك باسمك. ووجدت ايضا نعمة في عيني . | And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight. |
| لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان. | Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. |
| وقال له لا تخف لان يد شاول ابي لا تجدك وانت تملك على اسرائيل وانا اكون لك ثانيا وشاول ابي ايضا يعلم ذلك. | He said to him, Don't be afraid for the hand of Saul my father shall not find you and you shall be king over Israel, and I shall be next to you and that also Saul my father knows. |
| وقال له لا تخف لان يد شاول ابي لا تجدك وانت تملك على اسرائيل وانا اكون لك ثانيا وشاول ابي ايضا يعلم ذلك. | And he said unto him, Fear not for the hand of Saul my father shall not find thee and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee and that also Saul my father knoweth. |
| ليس موجودا بعد فخر موآب. في حشبون فكروا عليها شرا. هلم فنقرضها من ان تكون امة. وانت ايضا يا مدمين تصم ين ويذهب وراءك السيف. | The praise of Moab is no more in Heshbon they have devised evil against her Come, and let us cut her off from being a nation. You also, Madmen, shall be brought to silence the sword shall pursue you. |
| ليس موجودا بعد فخر موآب. في حشبون فكروا عليها شرا. هلم فنقرضها من ان تكون امة. وانت ايضا يا مدمين تصم ين ويذهب وراءك السيف. | There shall be no more praise of Moab in Heshbon they have devised evil against it come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen the sword shall pursue thee. |
| هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا. | He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. |
| هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا. | He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| وانت تخيفونا به .. | You're scaring us. |
| انا بخير ، وانت | I am fine, and you? |
| حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص. | Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save? |
| حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص. | O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save! |
| فقال لامه ان الالف والمئة شاقل الفضة التي أخذت منك وانت لعنت وقلت ايضا في اذني . هوذا الفضة معي انا اخذتها. فقالت امه مبارك انت من الرب يا ابني. | He said to his mother, The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me I took it. His mother said, Blessed be my son of Yahweh. |
| فقال لامه ان الالف والمئة شاقل الفضة التي أخذت منك وانت لعنت وقلت ايضا في اذني . هوذا الفضة معي انا اخذتها. فقالت امه مبارك انت من الرب يا ابني. | And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son. |
| وانت هو وسنوك لن تنتهي . | But you are the same. Your years will have no end. |
| وانت هو وسنوك لن تنتهي . | But thou art the same, and thy years shall have no end. |
| فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جب تك بيدي. فمن قطعي طرف جب تك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها. | Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it. |
| فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جب تك بيدي. فمن قطعي طرف جب تك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها. | Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand for in that I cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee yet thou huntest my soul to take it. |
| وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل | But you are holy, you who inhabit the praises of Israel. |
| وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل | But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. |
| الزوج وانت يا فتى قم بالعد معها .. | Man And you, you count that she does it right. |
| mohra_wail كل عاام وانت بخيرر وشعبك ينزف ! | Sheahanaaa Oh Lord! |
| وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك . | since you hate instruction, and throw my words behind you? |
| وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك . | Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. |
| وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور | You, son of man, take up a lamentation over Tyre |
| وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور | Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus |
| تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع . | Avoid shopping for food when you are hungry. |
| وانت الآن تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. فيقتلني. | Now you say, 'Go, tell your lord, Behold, Elijah is here ' and he will kill me. |
| ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى | My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long? |
| اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه . | The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. |
| تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك. | You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul. |
| وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. |
| وانت الآن تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. فيقتلني. | And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here and he shall slay me. |
| ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى | My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long? |
| اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه . | The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season. |
| تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك. | Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul. |
عمليات البحث ذات الصلة : وانت كذلك - ايضا - انا بخير وانت؟ - هنا ايضا - انت ايضا - هذا ايضا - هذا ايضا - هم ايضا - الان ايضا - يعتبر ايضا - انا ايضا - احبك ايضا - فقط ايضا - ملكك ايضا