ترجمة "وانت كذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان. | Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. |
| هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا. | He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. |
| هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا. | He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| وانت تخيفونا به .. | You're scaring us. |
| انا بخير ، وانت | I am fine, and you? |
| حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص. | Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save? |
| حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص. | O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save! |
| وانت هو وسنوك لن تنتهي . | But you are the same. Your years will have no end. |
| وانت هو وسنوك لن تنتهي . | But thou art the same, and thy years shall have no end. |
| وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل | But you are holy, you who inhabit the praises of Israel. |
| وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل | But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. |
| الزوج وانت يا فتى قم بالعد معها .. | Man And you, you count that she does it right. |
| mohra_wail كل عاام وانت بخيرر وشعبك ينزف ! | Sheahanaaa Oh Lord! |
| وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك . | since you hate instruction, and throw my words behind you? |
| وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك . | Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. |
| وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور | You, son of man, take up a lamentation over Tyre |
| وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور | Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus |
| تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع . | Avoid shopping for food when you are hungry. |
| وانت الآن تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. فيقتلني. | Now you say, 'Go, tell your lord, Behold, Elijah is here ' and he will kill me. |
| ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى | My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long? |
| اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه . | The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. |
| تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك. | You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul. |
| وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. |
| وانت الآن تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. فيقتلني. | And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here and he shall slay me. |
| ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى | My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long? |
| اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه . | The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season. |
| تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك. | Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul. |
| وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. |
| وقال موسى للرب انظر. انت قائل لي أصعد هذا الشعب. وانت لم تعر فني من ترسل معي. وانت قد قلت عرفتك باسمك. ووجدت ايضا نعمة في عيني . | Moses said to Yahweh, Behold, you tell me, 'Bring up this people ' and you haven't let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.' |
| وقال موسى للرب انظر. انت قائل لي أصعد هذا الشعب. وانت لم تعر فني من ترسل معي. وانت قد قلت عرفتك باسمك. ووجدت ايضا نعمة في عيني . | And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight. |
| فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك | Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. |
| الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا. | The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher and you shall come down lower and lower. |
| ولزبولون قال. افرح يا زبولون بخروجك وانت يا يساكر بخيامك. | Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out and Issachar, in your tents. |
| هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغي رهن فتتغي ر . | They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed. |
| وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما | Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God. |
| فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك | Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee. |
| الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا. | The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low. |
| ولزبولون قال. افرح يا زبولون بخروجك وانت يا يساكر بخيامك. | And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out and, Issachar, in thy tents. |
| هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغي رهن فتتغي ر . | They shall perish, but thou shalt endure yea, all of them shall wax old like a garment as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed |
| وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما | Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. |
| يكون البرد شديد جدا .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يوم ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها يوكينايم | It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. |
| عبيدي ينزلون ذلك من لبنان الى البحر وانا اجعله ارماثا في البحر الى الموضع الذي تعر فني عنه وانفضه هناك وانت تحمله وانت تعمل مرضاتي باعطائك طعاما لبيتي. | My servants shall bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you shall appoint me, and will cause them to be broken up there, and you shall receive them. You shall accomplish my desire, in giving food for my household. |
| عبيدي ينزلون ذلك من لبنان الى البحر وانا اجعله ارماثا في البحر الى الموضع الذي تعر فني عنه وانفضه هناك وانت تحمله وانت تعمل مرضاتي باعطائك طعاما لبيتي. | My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household. |
| وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم. | You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
| وبماذا يعود داود يكلمك وانت قد عرفت عبدك يا سيدي الرب. | What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : وانت ايضا - انا بخير وانت؟ - كذلك - كذلك الضحلة - كذلك عينة - كذلك الانتهاء - كذلك التحفيز - كذلك الرطب - كذلك الشاشة - كذلك معرفة - كذلك سلامة - كذلك عمر - كذلك السفر