Translation of "so you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So thank you.
لكل ذلك أقول شكر ا.
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.
انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
So neither you nor those you worship
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
So , woe to you ! Woe to you !
أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
So surely you and what you worship ,
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
So neither you nor those you worship
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
So , woe to you ! Woe to you !
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
So surely you and what you worship ,
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
So I want to thank you. Thank you. Thank you.
وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.
So now thank you.
لذا الآن شكرا لكم.
So, here you go.
اذا، ها نحن ننطلق.
Do you think so?
أتعتقد ذلك
You are so kind.
إنك حنون.
You are so annoying!
كم أنت مزعج!
Thank you so much!
شكر ا جزيلا .
Since you say so.
لأنك قلت ذلك.
Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful .
ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
So thank you and thank you for listening.
اشكركم ,واشكر لكم اصغاءكم
So you know, when you stick this idea ...
أتعلم، عندما تتمسك بهذه الفكرة
So you can do things you really like.
يمكنك فعل كل ما ترغب به.
so serve you God , and obey you me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
so fear you God , and obey you me . '
فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا .
so fear you God , and obey you me .
فاتقوا الله وأطيعون .
So fear you God , and obey you me
فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .
so fear you God , and obey you me . '
فاتقوا الله وأطيعون .
So fear you God , and obey you me
فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به .
So indeed , you disbelievers and whatever you worship ,
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
So fear you God , and obey you me
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
so fear you God , and obey you me . '
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
So fear you God , and obey you me
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
so fear you God , and obey you me .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
So indeed , you disbelievers and whatever you worship ,
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command , and so that you may seek His bounty , and so that you may be grateful .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command , and so that you may seek His bounty , and so that you may be grateful .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
How can you make haiku poems so beautiful so easily?
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو نوع من القصائد اليابانية بهذا الجمال بتلك السهولة
IM Are you freaking out? You look so cute.
إسحاق هل جننت تبدين ظريفة جدا.
Thank you so much for presenting. SB Thank you.
شكرا جزيلا على العرض. س ب شكرا لكم.
And found you in need , so made you prosperous ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And found you in need , so made you prosperous ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على الس ح ب , والس ح ب المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية.
He will say So it is . Our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today .
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He ( Allah ) will say ' It is so , Our verses came to you and you forgot them . So this Day you are forgotten '
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He will say So it is . Our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today .
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
He ( Allah ) will say ' It is so , Our verses came to you and you forgot them . So this Day you are forgotten '
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .