ترجمة "وافق مع بعض التعديلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وافق - ترجمة : بعض - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : بعض - ترجمة : وافق - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وافق - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ربما تحتاج إلى بعض التعديلات | Well, likely they'll need some taking' in. |
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل | Suppose I said that, with just a few changes in your genes, you could get a better memory more precise, more accurate and quicker. |
يمكننا أن نجري عليه بعض التعديلات | We can have it altered. |
من ناحية أخرى، فإن كلا من 770 و Zaurus يمكن تشغيل بعض برامج سطح المكتب لينكس، وعادة مع بعض التعديلات. | On the other hand, both the 770 and the Zaurus can run some desktop Linux software, usually with modifications. |
هل بإمكانكم إجراء بعض التعديلات على هذه البضاعة | Can you make some alterations on this product? |
ووافق المكتب لاحقا على بعض التعديلات التي أدخلـت. | The Bureau of the Commission has subsequently approved some changes. |
وأ وصي أيضا باستخدام هذه الوثيقة، مع إدخال بعض التعديلات عليها، في عملية وضع وتقييم التدابير الأمنية. | It was also recommended for use, with some adaptation, in the design and evaluation of security measures. |
ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5. | Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5. |
وقد نبدأ هنا في إجراء بعض التعديلات على اقتراحي. | Maybe we could start making some adjustments to my proposal here. |
تضمن جهاز تايمكس قدرات رسومية وصوتية أفضل مع وجود بعض التعديلات الأخرى وسمي تايمكس سنكلير 2068 Timex Sinclair. | An enhanced version of the Spectrum with better sound, graphics and other modifications was marketed in the USA by Timex as the Timex Sinclair 2068. |
في عام 1852 أدخلت بعض التعديلات في الدستور، والذي ظل مع ذلك أحد أكثرها ليبرالية في الاتحاد الألماني. | In 1852 some modifications were introduced into the constitution, yet it remained one of the most progressive in the German Confederation. |
وكنت قد وعدت بأني سأدخل بعض التعديلات على التنقيح 2. | I had promised that I was going to make some changes to revision 2. |
على فكرة، أدخلت بعض التعديلات على القصة التي راقت لك | By the way, I did some work on that story that you liked. |
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة | It might need some slight alterations but it's madam's size. |
68 إن وكالات أخرى كالوكالة الألمانية للتعاون الفن ي GTZ ودائرة البيئة الكندية تنتهج طريقة المعالجة نفسها، مع بعض التعديلات. | Other agencies such as GTZ and Environment Canada follow the same approach, with some modifications. |
ولكن بعض التعديلات قد أجريت أيضا على الاقتراح الثاني، وتوجد بعض المقترحات في هذا الشأن. | However, some amendments were also made to the second proposal, and there are some suggestions in that respect. |
لقد أدخلنا بعض التعديلات على استعراضنا إعداد الأجهزة سيكون بشكل مختلف | We make some changes in the act. The rigging will have to be different. |
وتشمل المناقشات التعديلات الممكنة لنطاق المرفقات الكيميائية والبيولوجية، ومسألة رصد الخلائط الكيميائية وتوحيد مرفقات الرصد والتحقق المستمرين مع آلية التصدير الاستيراد التي وافق عليها مجلس الأمن في القرار 1051 (1996). | Discussions include possible adjustments to the scope of the chemical and biological annexes, the issue of monitoring chemical mixtures and normalization of the ongoing monitoring and verification annexes with the export import mechanism approved by the Security Council in resolution 1051 (1996). |
ورغم حدوث بعض التعديلات، فإن قسما كبيرا من التغير الحادث ليس دائما. | While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent. |
السفن التي سيتم بناؤها من قبل فينتشانتييري في ريفا Trigoso، مع بعض التعديلات بما في ذلك زيادة قدرة الطاقم من 38. | The vessels are to be built by Fincantieri at Riva Trigoso, with modifications including increased crew capacity of 38. |
14 إن النظم الإلكترونية المستخدمة حاليا لإصدار التراخيص في بعض البلاد كفيلة بالسم اح، مع إدخال بعض التعديلات البسيطة، بإبلاغ تلقائي للبلدان المتلق ية بصادرات مواد ODS المرخ ص بها. | Electronic licensing systems currently in use in some countries would allow, provided minor changes are introduced, for the generation of automatic notification to the receiving countries of authorized exports of ODS. |
مع التعديلات التي تطور والقوس كاملة بعناية إزالة أداة التسوية | With the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool |
وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ. | The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action. |
التعديلات | Adjustments |
وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 . | It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 . |
وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 . | It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 . |
وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 . | It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 . |
فقد وقع على بعض التقارير رئيس الدولة أو وافق عليها مجلس الوزراء. | Some reports were signed by the head of State or approved by the Council of Ministers. |
قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور. | He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images. |
المتشديين دينيا ... وبالحقيقة تكبدت المسو دة الأولى ب ع ض الألم الحقيقي . لذلك قدمت وأدخلت بعض التعديلات. | And indeed, the first draft incurred some real anguish. And it didnít do any good in the end because I still got hammered for being for being rude and aggressive. |
(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان. | (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. |
2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية | Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment |
) تصبح الفقرة 6 5 4 4 3 الجديدة مع التعديلات التالية | ) becomes new 6.5.4.4.3 with the following modifications |
HSL التعديلات | HSL Adjustments |
الخفة التعديلات | Lightness Adjustments |
ادمج التعديلات | Merge modifications |
التعديلات في معظم الحالات تكون خفية ورقيقة، ولكن يمكن أن تح سن مظهر بعض الصور الفوتوغرافية. | The corrections are in most cases subtle, but can improve the appearance of some photographs. |
وينبغي أن يأتي مسايرا للنهج المعتمد في بعض المعاهدات حيث تقترن المسؤولية الصارمة بمسؤولية الخطأ ويظل النظام منطبقا مع إجراء التعديلات اللازمة على حالات بعينها. | It should be brought into line with the approach adopted in some treaties where strict liability was combined with fault liability and the regime was applicable mutatis mutandis to specific cases. |
تمكنت من التحد ث مع أستاذ، د.جاكوب ، وقد وافق على دخولي مختبره. | And I got to go talk to one professor, Dr. Jacobs, who accepted me into the lab. |
17 وافق المجلس على التعديلات المقترح إدخالها على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم، كما وردت في الوثيقة TD B EX(37) 3. | Form A, as contained in document TD B EX(37) 3. |
إن الهيدروجين، مثله في ذلك كمثل الغاز الطبيعي، يمكن استخدامه كوقود للسيارات بعد إدخال بعض التعديلات. | Like natural gas, hydrogen can be used as a car fuel with engine modifications. |
غير أنه أدخلت بعض التعديلات الإضافية التي تتعلق، على سبيل المثال، بتنظيم إصدار التراخيص وسلطات الرقابة. | However, certain additional preparations have been made relating to e.g. the organization of the licensing and monitoring authorities. |
وهذه التعديلات هي | The amendments |
المادة 39 التعديلات | Rule 39 |
باء انطباق التعديلات | Applicability of adjustments |
عمليات البحث ذات الصلة : مع بعض التعديلات - مع بعض التعديلات - بعض التعديلات - بعض التعديلات - بعض التعديلات - بعض التعديلات - بعض التعديلات - بعض التعديلات - بعض التعديلات - بعض التعديلات - وافق مع - جعلت بعض التعديلات - إجراء بعض التعديلات - بعض التعديلات الطفيفة