ترجمة "وأود أن بدلا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأود، بدلا من مناقشة الإصلاح، أن أركز على موضوع كولومبيا كما ورد في التقرير. | Allow me, instead of discussing reform, to focus on the subject of the Colombia as mentioned in the report. |
| وأود أن أشكركم جميعا | And I'd like to thank you all. |
| وأود أن أقدم موجزا لها. | I should now like to summarize them. |
| وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. | I should like to recall the major ones. |
| وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية. | I would like to add a few additional comments. |
| وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط. | I would like to make a few points in that regard. |
| وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار. | I would like to introduce the following revisions to the draft resolution. |
| وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح. | I would add another, clearly essential point. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| وأود أن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل. | I should like to make a statement in my capacity as representative of Brazil. |
| وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد. | Let me cite just one specific example. |
| وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن. | Let me first deal briefly with the security challenge. |
| وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. | I wish to conclude my statement by expressing a regret. |
| وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة. | I would like to make a few points. |
| وأود أن أتشاطر أصوات مجموعتين من الشباب الأسترالي. | I would like to share the voices of two groups of Australian young people. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة. | Let me say a few words on some specific issues. |
| وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين. | I would like to express my deep appreciation to all the sponsors. |
| وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل. | Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole. |
| وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني. | Let me now say a word about settlement activity. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان. | I would point specifically to the statement of Japan. |
| وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط. | I would like to make clear again a couple of points. |
| وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. | I would like to emphasize today what we have said in the past. |
| وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. | I would like to refer to two of those conditions. |
| وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم. | I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today. |
| وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود. | I should like personally to express my gratitude for those efforts. |
| وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة. | Allow me to make a few general remarks on this occasion. |
| وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين. | I wish to conclude by referring to two other issues. |
| أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته. | I would rather quit than work under him. |
| وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية. | I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. |
| وأود الآن أن أصف النتيجة التي تفضل كندا أن نصل إليها. | Let me now describe the outcome that Canada favours. |
| وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط. | I would like to offer my own five point proposal. |
| وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز. | Let me first say a few words on the progress made. |
| وأود أن أشدد مرة أخرى على ضرورة الحوار والتنسيق. | I would like to stress once again the need for dialogue and coordination. |
| وأود أن أتوجه بالشكر إلى مجلس الأمن على دعمه. | I wish to thank the Security Council for its support. |
| وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. | I only wish to clarify a few areas of common concern. |
| وأود أن أركز على عدد قليل من تلك المسائل. | I would like to focus on just a few of those issues. |
| وأود أن أثني أيضا على الأمين العام لتقريره الملهم. | I also commend the Secretary General for his inspiring report. |
| وأود الآن أن أنتقل للحديث عن المغزى السياسي لإعلاننا. | Now I would like to turn to the political meaning of our declaration. |
| وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني. | I would like to take a slightly different approach to making my statement. |
| وأود أن أدلي ببعض الملاحظات نيابة عن وفد البرازيل. | I now wish to make a few remarks on behalf of the delegation of Brazil. |
| وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. | I would like to elaborate on a few of them. |
| وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية. | I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership. |
| وأود أن أشكر الأمين العام، عنان، على حشده الدعم لهذه المؤسسة، وأود أيضا أن أقدم شكري إلى ممثلي الـ 126 بلدا التي قدمت المساعدة لجهودنا الغوثية. | I want to thank Secretary General Annan for mobilizing the support of this institution. I also want to thank the representatives of the 126 countries that have offered assistance in our relief efforts. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدلا وأود أن - وأود أن - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تقدم - وأود أن تغفل - وأود أن أشجع - وأود أن تغيير - وأود أن أذكر - وأود أن تأجيل - وأود أن الواقع - وأود أن أؤكد