ترجمة "هي الآن قيد التنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيد - ترجمة : التنفيذ - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : قيد - ترجمة : هي - ترجمة : الآن - ترجمة : هي - ترجمة : هي - ترجمة : قيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وثمة مشاريع كثيرة هي قيد التنفيذ. | Several projects were under way. |
و هي الآن قيد الانشاء | So this is under construction. |
توصيات قيد التنفيذ | Completed |
التوصيات قيد التنفيذ | Recommendations under implementation |
وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف. | All referral decisions are pending in appeal. |
والمشروع قيد التنفيذ حاليا . | It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises. |
والآن التحدي قيد التنفيذ | And now the challenge is in execution. |
440 وهذه التوصية قيد التنفيذ. | The implementation of this recommendation is in progress. |
442 وهذه التوصية قيد التنفيذ. | The implementation of this recommendation is an ongoing process. |
444 وهذه التوصية قيد التنفيذ. | The implementation of this recommendation is in progress. |
توصيات بالغة الأهمية قيد التنفيذ | Critical recommendations under implementation |
ثانيا مشاريع قيد التنفيذ)ج( | II. Projects in execution c 29 532 026 105 396 516 d 134 928 542 |
هذه هي البساطة في المبدأ حقا ، و لكن مع ذلك ليست قيد التنفيذ. | In concept, though not in execution. |
ولدى البنك منها الآن 49 مشروعا قيد التنفيذ و 16 مشروعا آخر في طور الإعداد. | The Bank now counts 49 of these projects under implementation and another 16 in the preparation pipeline. |
وقلت سأقوم بوضع هذا قيد التنفيذ. | And I said I'm going to put it in practice. |
الجمهورية الخامسة هي الدستور الجمهوري الفرنسي الحالي الذي وضع قيد التنفيذ في 5 أكتوبر 1958. | The Fifth Republic is the fifth and current republican constitution of France, introduced on 4 October 1958. |
وقد أبلغت اﻹدارة المجلس أن مشاريع الصرف الصحي والمدرسة هي قيد التنفيذ، في الوقت الحالي. | The Administration has informed the Board that the sewage and school projects are currently under implementation. |
الوطن بالنسبة لهم هو عمل قيد التنفيذ | Home for them is really a work in progress. |
2 توصيات تعتبر قيد التنفيذ كما أقرها المجلس | Recommendations considered under implementation as validated by the Board |
قيد التنفيذ ربما يكون تعبير قوي نوعا ما. | Going on is perhaps a little bit strong. |
واقتراحات اللجنة هي الآن قيد المناقشة على نطاق واسع في البوسنة والهرسك. | The Commission's proposals are currently being widely debated in Bosnia and Herzegovina. |
والأمانة العامة، لا الصندوق، هي المسؤولة عن 3 من التوصيات التي هي قيد التنفيذ وعن توصية واحدة من التوصيات التي لم تنفذ. | The United Nations Secretariat, not the Fund, is responsible for 3 of the recommendations under implementation and 1 of those not implemented. |
عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها | The import process is currently running. Would you like to stop it? |
ومن هنا تأتي حقوق الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ. | This is where the Human Rights came from and here we see it in action. |
418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. | UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing. |
422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. | UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process. |
واليوم، أصبحت العملية الهشة لﻻنتقال صوب الديمقراطيــة قيد التنفيذ. | Today, the fragile process of the transition to democracy is under way. |
ولدي أيضا مشروع عن الأثار قيد التنفيذ فى مصر | I also have an archaeological project going on in Egypt. |
ومشاريع quot التدريب من أجل التجارة quot التالية إما أنها قيد اﻹعداد أو قيد التنفيذ | The following TRAINFORTRADE projects are being prepared or are under implementation |
وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005. | The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005. |
وثمة خطط قيد التنفيذ لإيفاد مستشارين أيضا لجورجيا والاتحاد الروسي. | Plans were under way to deploy Advisers in Georgia and the Russian Federation as well. |
هي على قيد الحياة! | She is alive! |
هي على قيد الحياة | She's alive |
ولاحظ أنه بدأ تطوير مول دات الطاقة في بيتكيرن، وأن إدارة التنمية الدولية ك لفت بإعداد دراسة للطاقة الريحية توجد الآن قيد التنفيذ. | He noted that an upgrading of Pitcairn's power generator had commenced, that an investigation into wind generated power, commissioned by the Department for International Development, was under way and that a prototype installation might follow shortly. |
وكانت هذه الإستراتيجية قيد التنفيذ حين بدأت أزمة الزعامة في البنك. | The strategy was poised for implementation when the Bank s leadership crisis struck. |
3 توصيات تعتبرها لجنة التعويضات قيد التنفيذ، لكن المجلس لم يقرها | Recommendations considered by the United Nations Compensation Commission to be under implementation, but not validated by the Board |
وهناك أيضا عدد من المبادرات اﻷخرى قيد التنفيذ للقضاء على الفقر. | A number of other poverty initiatives were also under way. |
سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ | I'm now going to talk about feasibility. |
فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا. | So far, implementation has been slow. |
8 ومن الأدوات المهمة الأخرى الدعم الذي يتم تقديمه للشرطة قيد التنفيذ. | Egypt made recommendations addressing both counterterrorism and the causes of terrorism Terrorism should not be associated with a certain state, culture, or religion. |
المحرر الخارجي لا يزال قيد التنفيذ. إجهاض المحرر الخارجي أو تركه مفتوح | Floating |
علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ. | Now we need to get this thing into practice. |
وسيتم التنفيذ غدا تعال معي الآن | and tomorrow it'll be executed. Come with me now. |
الأخبار السيئة هي الاجابة عن هذا السؤال هل الشر إنتصر , هل ذلك الشر على قيد الحياة الآن . | The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on. |
وتغطي البرامج التي هي قيد التنفيذ أيضا تحسين الصحة، والتعليم الجيد، والحماية من الاستغلال والعنف، وكذلك تدابير مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | Programmes being implemented also covered health promotion, quality education, protection against exploitation and violence, as well as action to combat HIV AIDS. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو الآن قيد التنفيذ - قيد التنفيذ - قيد التنفيذ - قيد التنفيذ - قيد التنفيذ - قيد التنفيذ - هي الآن - هي الآن - قيد التنفيذ حاليا - هو قيد التنفيذ - مشاريع قيد التنفيذ - هو قيد التنفيذ - مشروع قيد التنفيذ - مشاريع قيد التنفيذ