ترجمة "هي الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هي طبيبة الآن. | She s a doctor now. |
| هل هي موجودة الآن | Are you holding her? |
| الآن أين هي السيدة | Now where's the lady? |
| و هي الآن في آيمز. | And she's now at AIMS. |
| آيمز الآن هي نموذج مثب ت | AIMS is now a proven model. |
| بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق الآن ، ما هي أسباب ذلك ! | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war Now, what causes this? |
| ) ما هي المشاريع التي ت شغلك الآن وما هي مخططاتك للمستقبل | AF What projects are you involved in right now? |
| الآن أنا بالخارج و ها هي | I come out, and there's Esther. |
| أوقع محفظته و الآن هي ملكي. | He dropped his wallet, and now it's mine. |
| حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعدا . | We are responsible for your protection from now on. |
| الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة . | This is my new temporary life now. |
| الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة. | This is my new temporary life now. |
| هذه هي الأزمة التي تعيشها أوروبا الآن. | This is the crisis that Europe now faces. |
| الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة. | Rear tyres are now fitted on the front. |
| وتلك هي الحالة الآن بالنسبة إلى موريتانيا. | That is the situation now with regard to Mauritania. |
| الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر | Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes? |
| والمسألة الآن هي هل يحترم كل طرف تعهداته. | The question now is whether each party will honor its commitments. What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize? |
| كان ذلك آنذاك، ولكن هذه هي الحال الآن. | That was then, this is now. |
| والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس. | The result is the confusion that we now see. |
| الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر. | Now, she runs the system and controls the fate of humanity. |
| وآمل فقط ألا تعقتدوا بأني أتكلم الآن الآن هي اللهجة السويسرية للغة الألمانية بل هذه هي الطريقة التي نتحدث بها كسويسريين اللغة الإنجليزية | Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. |
| وما نفعله حين نستخدم الفكاهه كمفتاح لعلم الأعصاب يتحويل الفكاهة لموصول ومطفي ، ببرم المفتاح على النكتة الآن هي ليست مضحكة ... أووه الآن هي مضحكة | And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ... |
| و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل. | And now it's not that hard, you know, here's the apple, here's the orange, you know, the Earth goes around, that kind of stuff. |
| جميع هذه الأسماك التي تراها الآن هي أنواع جديدة. | And those fishes that you see right now are new species. |
| لكن هذه الآن هي نفس الفتاة التي خضعت للزراعة. | But here is that same girl who is implanted now. |
| هي الآن عاهرة، وتنفق وقتها مع الأخ Giroflée راهب. | She is now a prostitute, and is spending her time with a monk, Brother Giroflée. |
| ز.ك الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي. | ZK Now, our next technology is actually a 10 foot pole, and I have it right here in my pocket. |
| ها هي المسألة الأولى السهلة يمكنك الحصول على 60 دولارا الآن أو 50 دولارا الآن. ماذا ستختار | Here's the first easy problem You can have 60 dollars now or 50 dollars now. Which would you prefer? |
| الآن في شركتنا, هذه هي ما ندعوها بلحظة مص الخنصر!! | Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment. |
| ولكن في تيمور الشرقية فإن هذه الأيام العصيبة هي الآن. | But in East Timor, that rainy day is now. |
| وفي نظر الأصوليين الإسلاميين، فإن فرنسا الآن هي الشيطان الأكبر . | For Islamic fundamentalists, France is now the Great Satan. |
| كوريا الجنوبية الآن هي أكبر أسواق مكيفات الهواء في العالم. | South Korea is now the largest producer for air conditioning in the world. |
| هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate . | ) It is now more usual to use the generic term microplate . |
| وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية. | It is not yet much nor is it definitive. |
| لا يمكنك رؤية هذا وتقول، حسنا الآن أرى الحقيقة كما هي. | You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is. |
| الانتخابات التشريعية المغربية في 7 أيلول هي أسبوع فقط من الآن. | The September 7 Moroccan legislative elections are just one week away. |
| كانت هذه هي الحال في سبعينيات القرن العشرين، ولكن ليس الآن. | This was the case in the 1970 s, but no more. |
| والسؤال المطروح الآن هو أين هي المرأة لا جواب، بطبيعة الحال. | Now the question is Where is the woman ? No answer, of course. |
| وقد تم الآن إنشاء وحدة مستقلة هي مكتب التحقيق في الشكاوى. | Now a separate unit, the Complaints Investigation Bureau (CIB), had been set up. |
| وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية | What measures were being taken or envisaged to address that issue? |
| والخصائص الجوهرية هي الأساليب التي يتوجب تحقيقها الآن، بينما الخصائص المنشودة هي الأساليب المرغوبة الآن لكنها ستعتبر جوهرية بعد انقضاء فترة محددة من الزمن عقب المصادقة على صك متفق عليه. | Essential characteristics are those methods that must be achieved now while desirable characteristics are those methods that are desirable now but will be considered essential after a set period of time after ratification of an agreed instrument. |
| لكنني أرى أن الوساطة ليست هي الأمر المطلوب الآن لدعم هذه المحاولات. إن ما يحتاج إليه الفلسطينيون الآن هو الشركاء. | I suggest, however, that it is not mediation that is needed what the Palestinians need now are partners. |
| بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة. | Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. |
| الآن، والخبر السار هو ان الشخص الذي قال ذلك هي آن كولتر | Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter. |
| والمسألة المهمة الآن هي ما إذا كان اقتصاد روسيا سيشاركيوكوس نفس المصير. | What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي الآن أكثر - هي حتى الآن - هي موجودة الآن - هي تدفع الآن - هي الآن قيد التنفيذ - التي هي حتى الآن - هي غير معروف حتى الآن - الآن - هي - هي