ترجمة "هو في وجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة : وجود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Where Name Existence Presence Exist Having Without

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.
It is clear solution as there is no zinc in formula.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
وهذا هو جوهر المشكلة وجود مجتمع متخل ف.
This is the crux of the problem a backward society.
استرواح الصفاق هو وجود الهواء أو غاز في التجويف البطني (البريتواني).
Pneumoperitoneum is the presence of air or gas in the abdominal (peritoneal) cavity.
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.
وجود امرأة مع مجموعة من الرجال هو رمز السلام.
A woman with a party of men is a token of peace.
في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من أنا واحدة وهذا هو الأنا من الألوهية.
In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity.
رهاب الأماكن المغلقة هو الخوف الناتج عن وجود الشخص في مكان ضيق أو مغلق.
Claustrophobia is the fear of having no escape and being in closed or small spaces or rooms.
Pristinamycin IA هو ماكرولايد، والنتائج في pristinamycin وجود طيف مماثل من إجراءات ل الاريثروميسين .
Pristinamycin IA is a macrolide, and results in pristinamycin's having a similar spectrum of action to erythromycin.
توافر اللعقات الملح هو أيضا عاملا إيجابيا على وجود هذا الحيوان.
The availability of salt licks is also a positive factor to the presence of this animal.
والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48).
More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection.
رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين.
Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity.
وتتذرع إسرائيل بأن سبب الانتهاكات هو استمرار وجود حزب الله وأنشطته.
Israel cites the continued presence and activities of Hezbollah as the reason for the violations.
الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
The first condition, then, is a good process that is now in place.
وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له.
By that he meant to suggest that nuclear disarmament does not exist.
في هذا الكون دون وجود الجاذبية، يصبح ضعفنا هو كل ما يمكن أن نلتزم به.
In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability.
وكان العائق الرئيسي أمام نجاح هذه الصناعات هو عدم وجود ميناء طبيعي في كوبرز تاون.
A major impediment to the success of these industries was the lack of a natural harbour at Coopers Town.
وأحد العناصر الأساسية للحق في محاكمة عادلة هو وجود قضاء مستقل ونزيه لا تشوبه شائبة.
An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary.
والأهم من ذلك هو وجود عنصر الرادون في الهواء داخل المباني المغلقة الذي يستدعي المراقبة.
More important is the presence of radon in air in closed premises, and that should be controlled.
واحد من أكثر الطرق فعالية هو وجود ما يسمى مقاومة (R) الجينات.
One of the most effective is the presence of so called resistance (R) genes.
مثل هذه الوحدات التشريحية لا وجود لها فالطلع هو الوحدة الأساسية للنبات.
Anatomical units like these do not exist the shoot is the basic unit.
الإشارة إلى ديرفان في 631 632 هو أول تأكيد مكتوب على وجود السلاف في شمال جبال أور.
The reference to Dervan in 631 632 is also the first written confirmation of the presence of Slavs north of the Ore Mountains.
يقول سلطان الطاس إن عدم وجود نقابة خاصة بالمحامين هو ما يجعلهم عرضة للتجاوزات في السعودية
Sultan Altass says the lack of a union for lawyers is what makes lawyers vulnerable in Saudi Arabia
والفرضية الرئيسية للمقاومة خرج هو وجود المجتمعات التكافلية الواقية من البكتيريا التي تعيش في الشعاب المرجانية.
The main hypothesis for the emerged resistance is the presence of symbiotic communities of protective bacteria living in the corals.
الهدف النهائي هو أن تكون قادرة على مجموعة كاملة من الحركة مع عدم وجود الألم وبالتالي، في حالة وجود أي ألم، فمن الأفضل للسماح لمزيد من الوقت الانتعاش.
The final goal is to be able to have full range of motion with no pain therefore, if any pain exists, it is best to allow for more recovery time.
(ب) عدم وجود تعريف شامل للتعذيب في القانون المحلي، كما هو منصوص عليه في المادة 1 من الاتفاقية
(b) The lack of a comprehensive definition of torture in the domestic law as set out in article 1 of the Convention
السبب الأول والأكثر أهمية هو عدم وجود سوق للسيطرة على أكبر البنوك حجما.
First, and most important, there is no market for control over the biggest banks.
ومع ذلك، فإن عدم وجود بائعين 'الدعم هو منعه من كونها منافس حقيقي.
However, the lack of vendors' support is preventing it from being a real competitor.
وجود رأي حر ومختلف في المنطقة العربية هو خطر على الص حة، ومن أضراره الجانبية السجن والتعذيب والموت.
Having a dissenting opinion in Arab lands is health hazard. side effects include prison, torture and death. weddady ( weddady) January 2, 2016
والأمر الحاسم هنا هو وجود وسائط إعلام خليقة بأن تعزز مشاركة المرأة ومساهمتها في تشجيع العدالة الاجتماعية.
What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice.
وأعتقد أن هذا هو جوهر هذه المحادثة من 18 دقيقة ان لا وجود لإضاءة جيدة او صحية لحياتنا بدون وجود ظلام مناسب مرافق لها
And I think that is the quintessence of this 18 minute talk that there is no good lighting that is healthy and for our well being without proper darkness.
ويد عي صاحب الشكوى أن هناك أسسا موضوعية للخوف من تعرضه للتعذيب، مشيرا إلى أن وجود انتهاكات منتظمة لحقوق الإنسان في بلد ما هو دليل كاف على وجود هذه الأسس().
The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds.
إن وجود أسلحة الدمار الشامل هو من أكبر المخاطر التي تهدد السلم والأمن الدوليين.
The existence of weapons of mass destruction represents one of the greatest threats to international peace and security.
فالأكثر أهمية هو وجود قيادة حكيمة وسياسات سليمة لضمان تحقيق نتائج تلبي طموحات الشعوب.
It is more important to have wise leadership and sound policies in place so as to ensure the delivery of results that meet people's aspirations.
على الرغم من أن وجود هذه الحبيبات في الغلاف الضزئي الشمسي هو أمر موثوق جدا، لا يزال هناك الكثير من النقاش حول الطبيعة الحقيقية أو حتى وجود أنماط التحبيب العليا.
Although the presence of granules in the solar photosphere is a well documented phenomenon, there is still much debate on the true nature or even the existence of higher order granulation patterns.
الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور.
Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment.
وأحد الدروس المستقاة من مأساة سونامي التي حدثت مؤخرا هو وجود الحاجة إلى شبكة للإنذار المبكر في المنطقة.
One of the lessons from the recent tsunami tragedy is the need for an early warning system for the region.
مع وجود الهيدروجين المستبدل كما في السلسلة الجانبية ، الغليسين هو الأصغربين العشرين من الأحماض الأمينية التي توجد عادة في البروتينات .
Having a hydrogen substituent as its side chain, glycine is the smallest of the 20 amino acids commonly found in proteins, and indeed is the smallest possible.
والسبب في ذلك، مرة أخرى، هو عدم وجود إرادة سياسية وتقدم في الحالة الأمنية بموازاة التقدم الذي حققناه في المجال الإنساني.
Again, it goes back to not having had political and security progress commensurate to that made in the humanitarian area.
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
No difference means no market.
ماذا يعني ذلك حسنا ، تفسير هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة.
One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city.
كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة.
Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.
حذار من الكلب هو تحذير نموذجية من وجود الكلب، ولكن ليس هناك تصميم علامة القياسية.
Beware of Dog is a typical warning of the presence of a dog, but there is no standard sign design.
وهذا هو السبب في ضرورة وجود مستوى أعلى من المساعدة الإنمائية الدولية والتعاون الدولي لتعزيز قدرات هذه البلدان ومؤسساتها.
That was why a higher level of ODA and technical cooperation was needed in order to strengthen the capacities and institutions of these countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو وجود - هو وجود مشكلة - هو وجود مشاكل - هو عدم وجود - هو عدم وجود - الذي هو وجود - في وجود - في وجود - هو في - هو في - هو في - في حين وجود - في حالة وجود - بالفعل في وجود