ترجمة "هو وجود مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشاكل - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة : وجود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الرغم من عدم وجود أي مشاكل في أروبا فيما يتعلق بمسألتي الوصول والإنصاف، تواجه أروبا بالفعل مشاكل في مجال التحرر الفعلي للفتيات.
Though Aruba has no problems with respect to access and equity issues, it does have problems in the domain of the real emancipation of girls.
الاختلافات في شكل غير نمطي هي عدم وجود ارتفاق الأصابع، وجود مشاكل في العضلات والعظام (المفاصل خاصة المرونة الذائدة)، والرجفان الأذيني.
Differences in the atypical form are the lack of syndactyly, the presence of musculoskeletal problems (particularly hyperflexible joints), and atrial fibrillation.
وأفيد كذلك عن وجود مشاكل مماثلة، فضلا عن وجود مشاكل لوجستية وتقنية والافتقار إلى الخبرة العملية والفنية، مما يؤثر في تنفيذ عمليات التسليم المراقب والتعاون الدولي في المجال البحري على مكافحة الإتجار بالمخدرات عن طريق البحر.
Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance. Similar difficulties, as well as logistical and technical problems and lack of experience and expertise, were also reported to affect the execution of controlled deliveries and international maritime cooperation to combat drug trafficking by sea.
وينظر خبراء الاقتصاد المالي إلى مثل هذه التعويضات القائمة على الحظ باعتبارها دلالة على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة.
Financial economists view such luck based compensation as a sign of governance problems.
وفي جدة، يصف زهير مشاكل التنقل في حالة عدم وجود سيارة، لأن فعليا لا يوجد نظام نقل عام
I usually distribute all that I have on all my pockets and this way, if I lose something, I don't lose everything!
6 تعرب عن القلق لأن حكومة الإقليم تواجه مشاكل مالية شديدة أدت إلى وجود دين متراكم يتجاوز بليون دولار
6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars
ولقد أشار المدير العام لامي بالفعل إلى وجود مشاكل عديدة يواجهها المفاوضون، وإلى أنه لم يبق إلا وقت قصير جدا.
Director General Lamy has already flagged the fact that many problems still confront negotiators and that very little time remains.
المدن هي اصل الإحتباس الحراري العالمي ، التأثير على البيئة ، الصحة ، التلوث ، الأمراض ، التمويل ، الإقتصاد ، الطاقة كلها مشاكل نواجهها .. بسبب وجود المدن.
Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities.
وهذا هو جوهر المشكلة وجود مجتمع متخل ف.
This is the crux of the problem a backward society.
والتحدي الخطير الآخر للعملية هو مشاكل اقتصاد كوسوفو، التي ترافقها معدلات بطالة عالية.
Another serious challenge to the process are the problems of Kosovo's economy, accompanied by high unemployment rates.
وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية.
A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems.
وإن المهم الآن هو معالجة مسألة الموارد التي تبقى أهم مشاكل آلية تقديم المساعدة.
The main thing now was to address the issue of resources, which continued to plague the assistance delivery mechanism.
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.
It is clear solution as there is no zinc in formula.
إن النتائج التي توصلت إليها دراستنا تتفق مع الدراسات السابقة التي أشارت إلى وجود مشاكل محتملة فيما يتصل بتشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
ولكن في ظل الدلائل التي تؤكد وجود مشاكل عميقة في الأسواق المالية الأميركية، فقد تبدأ البنوك العالمية في البحث عن سبل أخرى لتمويل أنفسها.
But with evidence of deep problems in US financial markets, global banks would start looking for other ways to finance themselves.
22 وتقرير المقرر الخاص ي نبهان إلى وجود مشاكل عديدة، تشمل عودة ظهور الجديد من الحركات القومية والحركات اليمينية المتطرفة، مما يحض على كراهية الأجانب.
The two reports of the Special Rapporteur sounded the alarm on numerous problems, including the resurgence of new nationalist and radical right movements, which were fuelling xenophobia.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
وجود امرأة مع مجموعة من الرجال هو رمز السلام.
A woman with a party of men is a token of peace.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
ويسهم في هذا الوضع وجود جوازات سفر وتأشيرات ووثائق سفر أخرى مزورة، وحدوث مشاكل تقنية على الحدود، واعتراء الشك، والغموض، وأوجه قصور أخرى، القائمة الموحدة.
False passports, visas and other travel documents, technical problems at borders, and scepticism, confusion and other deficiencies regarding the Consolidated List, all play their part.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
وإذا كان فشل البنوك يعكس عادة وجود مشاكل أساسية حقيقية، فمن المتوقع أن يتحرك المستثمرون المحترفون الحساسون بسرعة إذا استشعروا أقل نفحة من الذعر في الهواء.
If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air.
والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.
توافر اللعقات الملح هو أيضا عاملا إيجابيا على وجود هذا الحيوان.
The availability of salt licks is also a positive factor to the presence of this animal.
استرواح الصفاق هو وجود الهواء أو غاز في التجويف البطني (البريتواني).
Pneumoperitoneum is the presence of air or gas in the abdominal (peritoneal) cavity.
والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48).
More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection.
رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين.
Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity.
وتتذرع إسرائيل بأن سبب الانتهاكات هو استمرار وجود حزب الله وأنشطته.
Israel cites the continued presence and activities of Hezbollah as the reason for the violations.
الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
The first condition, then, is a good process that is now in place.
وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له.
By that he meant to suggest that nuclear disarmament does not exist.
وكان مما قيل في الاستنتاجات، إن دول آسيا الوسطى ورثت نهجا في مجال التعامل مع الأقليات يشجع على الذوبان والاستمرار في إنكار وجود مشاكل تتعلق بالأقليات الإثنية.
In the conclusions, it was stated, inter alia, that the Central Asian States had inherited an approach to minorities that promoted assimilation and the continued denial of problems relating to ethnic minorities.
ولكن مشاكل التعليم ليست فحسب في المدارس بل هي في المجتمع والعائلات والذي نحتاجه حقا هو دعم قوي
But because so many of the issues in education aren't just in school, they're in family and community, what you also need, definitely, is more on the right hand side.
وكان الاستنتاج هو أن التمويل الرسمي من شأنه أن يساعد اليونان في تجاوز مشاكل السيولة في الأمد القريب.
The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.
76 الهدف من البحوث والتحليل هو مساعدة الدول الأعضاء في تقييم مشاكل المخدرات والجريمة على الصعيد العالمي ورصدها.
The objective of research and analysis is to assist Member States in assessing and monitoring the world's drug and crime problems.
لا أعني بهذا عدم وجود مشاكل صحية مرتبطة بالسمنة، ولكننا تسببنا في خلق حالة من الهلع الأخلاقي بشأن تأثير زيادة الوزن على المجتمع، وعلى الأسرة، وعلى سعادتنا الشخصية.
This is not to say that there are no health problems associated with fat, but we have created a moral panic about the impact of increased weight on society, on the family, and on our happiness.
غير أن الأدلة المتوفرة لدينا تشير إلى أن حصة الرئيس التنفيذي المرتفعة في الأجر قد تدلل على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة والتي قد لا تكون مرئية لولا ذلك.
Still, our evidence indicates that, on average, a high CEO pay slice may signal governance problems that might not otherwise be readily visible.
وعلى الرغم من وجود مشاكل حول الالاستحواذ السابق على سيارات إيه سي، شعر هايز بأهمية تلك الماركة، وأسفرت المناقشات على شراء فورد لحصة في شهر أيلول سبتمبر 1987.
Despite problems over the previous acquisition of AC Cars, Hayes saw the potential of the brand and the discussion resulted in Ford taking a share holding in September 1987.
بعد الحملة إلى الجنوب عن طريق السفن إريبس والرعب تحت جيمس كلارك روس (يناير 1841)، أشار إلى عدم وجود اكتشافات علمية، أو 'مشاكل'، تستحق الاستكشاف في الجنوب الآن.
Following the expedition South by the ships Erebus and Terror under James Clark Ross (January, 1841), he suggested that there were no scientific discoveries, or 'problems', worth exploration in the far South.
42 وقال الخبير المستقل فى ختام كلمته إن المقررة الخاصة أشارت إلى أن ظاهرة الهجرة تدل على وجود مشاكل هيكلية يتعذر حلها بإجراءات ظرفية بل ولا بتدابير انفرادية.
Lastly, she said that migration brought to light structural problems that could not be solved by ad hoc measures, and even less by unilateral ones.
واحد من أكثر الطرق فعالية هو وجود ما يسمى مقاومة (R) الجينات.
One of the most effective is the presence of so called resistance (R) genes.
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.
مثل هذه الوحدات التشريحية لا وجود لها فالطلع هو الوحدة الأساسية للنبات.
Anatomical units like these do not exist the shoot is the basic unit.
لست بحلال مشاكل.
I'm not a problem solver.
سامي لديه مشاكل.
Sami has got trouble.
والأمر باختصار هو أن أولئك الذين ينتظرون من المجتمع الدولي أن يتعامل مع مشاكل العالم سوف يصابون بخيبة أمل.
In short, those looking to the international community to deal with the world s problems will be disappointed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو وجود - هو وجود مشكلة - هو عدم وجود - هو في وجود - هو عدم وجود - الذي هو وجود - تحقق من وجود مشاكل - وجود - وجود أو عدم وجود - هو هو - مشاكل عاطفية - مشاكل أقل