ترجمة "الذي هو وجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة : وجود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأهم من ذلك هو وجود عنصر الرادون في الهواء داخل المباني المغلقة الذي يستدعي المراقبة.
More important is the presence of radon in air in closed premises, and that should be controlled.
وهذا هو جوهر المشكلة وجود مجتمع متخل ف.
This is the crux of the problem a backward society.
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.
It is clear solution as there is no zinc in formula.
ولكن اتحاد العملة في أوروبا فقط هو الذي يواجه مشكلة عدم اليقين بشأن مستقبله ولا تواجه أميركا مشكلة تهدد وجود عملتها.
But only Europe s currency union faces uncertainty about its future America faces no existential crisis for its currency.
والسبب في ذلك، مرة أخرى، هو عدم وجود إرادة سياسية وتقدم في الحالة الأمنية بموازاة التقدم الذي حققناه في المجال الإنساني.
Again, it goes back to not having had political and security progress commensurate to that made in the humanitarian area.
وجود امرأة مع مجموعة من الرجال هو رمز السلام.
A woman with a party of men is a token of peace.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
والامر الذي لا نراه عادة هو وجود طرف ثالث على الدوام وهذا الطرف الثالث في اي صراع هو نحن .. انه المجتمع الدولي .. انه الاصدقاء .. الحلفاء اعضاء العائلة .. الجيران
But what we don't often see is that there's always a third side, and the third side of the conflict is us, it's the surrounding community, it's the friends, the allies, the family members, the neighbors.
وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون
Existence of a demand for the labour supplied by immigrants
كان من مصلحة ابنائها، وعدم وجود منظمات بي إم إكس في الشرق، هو الذي دفع بوش إلى بدء NBL في ولاية فلوريدا.
It was their sons interest, and the lack of BMX organizations in the East, which prompted Esser to start the NBL in Florida.
ولا يبدو مصطلح الصحة محايدا بالدرجة التي يدعيها البعض وإنما هو ينطوي على حكم قيمي ذاتي يجري مسبقا ، ويتناول وجود أو عدم وجود آثار قانونية للفعل الذي يجري تقديره وليس عملية إنجازه أو صياغته.
The term validity did not appear to be as neutral as it was claimed to be, but reflected a subjective value judgement that operated a posteriori and had to do with the existence or absence of legal consequences of the act in question and not with the process of achievement or formulation.
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
توافر اللعقات الملح هو أيضا عاملا إيجابيا على وجود هذا الحيوان.
The availability of salt licks is also a positive factor to the presence of this animal.
استرواح الصفاق هو وجود الهواء أو غاز في التجويف البطني (البريتواني).
Pneumoperitoneum is the presence of air or gas in the abdominal (peritoneal) cavity.
والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48).
More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection.
رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين.
Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity.
وتتذرع إسرائيل بأن سبب الانتهاكات هو استمرار وجود حزب الله وأنشطته.
Israel cites the continued presence and activities of Hezbollah as the reason for the violations.
الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
The first condition, then, is a good process that is now in place.
وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له.
By that he meant to suggest that nuclear disarmament does not exist.
واحد من أكثر الطرق فعالية هو وجود ما يسمى مقاومة (R) الجينات.
One of the most effective is the presence of so called resistance (R) genes.
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.
مثل هذه الوحدات التشريحية لا وجود لها فالطلع هو الوحدة الأساسية للنبات.
Anatomical units like these do not exist the shoot is the basic unit.
ويساعدها في هذا وجود الأمم المتحدة والدعم النشط الذي تقدمه.
They have been helped in this by the presence and active support of the United Nations.
السبب الأول والأكثر أهمية هو عدم وجود سوق للسيطرة على أكبر البنوك حجما.
First, and most important, there is no market for control over the biggest banks.
ومع ذلك، فإن عدم وجود بائعين 'الدعم هو منعه من كونها منافس حقيقي.
However, the lack of vendors' support is preventing it from being a real competitor.
وأعتقد أن هذا هو جوهر هذه المحادثة من 18 دقيقة ان لا وجود لإضاءة جيدة او صحية لحياتنا بدون وجود ظلام مناسب مرافق لها
And I think that is the quintessence of this 18 minute talk that there is no good lighting that is healthy and for our well being without proper darkness.
62 والتقدم الرئيسي الذي تحقق في هذا المشروع هو وجود وعي متوقد لدى السكان والسلطات المحلية (زعماء المجتمع المحلي، معلمو المدارس) في مجال حقوق الطفل وأهمية التعليم.
The main development achieved in this project has been building the keen awareness shown by the population and local authorities (community leaders, school teachers) in children's rights and the importance of education.
ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة.
That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women.
ومن منظور نتنياهو فإن حل المشكلة الفلسطينية لن يؤدي إلى إزالة التحدي الإيراني بل إن تحييد هذا الخطر الذي يهدد وجود دولة إسرائيل هو الذي من شأنه أن يمهد الطريق أمام إقامة دولة فلسطينية.
In Netanyahu s view, solving the Palestinian problem would not remove the Iranian challenge rather, it is the neutralization of that existential threat that would pave the way to the creation of a Palestinian state.
في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من أنا واحدة وهذا هو الأنا من الألوهية.
In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity.
رهاب الأماكن المغلقة هو الخوف الناتج عن وجود الشخص في مكان ضيق أو مغلق.
Claustrophobia is the fear of having no escape and being in closed or small spaces or rooms.
Pristinamycin IA هو ماكرولايد، والنتائج في pristinamycin وجود طيف مماثل من إجراءات ل الاريثروميسين .
Pristinamycin IA is a macrolide, and results in pristinamycin's having a similar spectrum of action to erythromycin.
إن وجود أسلحة الدمار الشامل هو من أكبر المخاطر التي تهدد السلم والأمن الدوليين.
The existence of weapons of mass destruction represents one of the greatest threats to international peace and security.
فالأكثر أهمية هو وجود قيادة حكيمة وسياسات سليمة لضمان تحقيق نتائج تلبي طموحات الشعوب.
It is more important to have wise leadership and sound policies in place so as to ensure the delivery of results that meet people's aspirations.
ما سيكون لدينا في النهاية هو هذا النموذج الذي ترونه على الشريحة هنا النموذج أن الناس مفترض أن تنتخب في ظل وجود ديمقراطية ، وليس التصويت من أجل ديمقراطية .
What we'll have in the end is this ideal that you see on the slide here the ideal that people should vote in an existing democracy, not for a democracy.
فالشباب هم مفتاح وجود المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه.
Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live.
1 كان الحكم الذي ورد عليه التحفظ يشكل علة وجود المعاهدة أو
A reservation to a treaty clause concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty is not, in itself, incompatible with the object and purpose of the treaty, unless
من هو الذي يدين. المسيح هو الذي مات بل بالحري قام ايضا الذي هو ايضا عن يمين الله الذي ايضا يشفع فينا
Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
من هو الذي يدين. المسيح هو الذي مات بل بالحري قام ايضا الذي هو ايضا عن يمين الله الذي ايضا يشفع فينا
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
هذا أيضا هو السبب الذي يجعل في إمكان سوق بورصة أميركية إنشاء سوق لسندات التضخم الأوروبية ففي وجود تكنولوجيا المعلومات الحديثة لم يعد مكان إقامة الناس يمثل أي أهمية.
Indeed, this is also why an American exchange can make a market for European inflation with new information technology, it no longer matters where people live.
38 تلاحظ اللجنة أنه تم منذ عام 1998 إصدار 51 بيانا يثبت أن الشخص الذي صدر بشأنه هذا البيان هو مواطن أصلي، وأن 37 منها تؤكد وجود سند ملكية.
The Committee notes that 51 determinations of native title have been made since 1998 and that 37 of them have confirmed the existence of native title.
وع ذلك، فان التسمية الاصلية للكمبيوتر هي الاسم الذي يطلق على عمل الحساب بغض النظر عن وجود معلومات أو وجود هيكلة فون نيومان.
However, the original notion of a computer was the name given to the action of computation regardless of the existence of information or the existence of a Von Neumann architecture.
ماذا يعني ذلك حسنا ، تفسير هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة.
One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city.
في هذا الكون دون وجود الجاذبية، يصبح ضعفنا هو كل ما يمكن أن نلتزم به.
In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو وجود - الذي هو - الذي هو - هو وجود مشكلة - هو وجود مشاكل - هو عدم وجود - هو في وجود - هو عدم وجود - الذي هو واضح - الذي هو قبل - الذي هو بالفعل - الذي هو الآن - الذي هو أبعد - الذي هو مطلوب