ترجمة "هو الأكثر انتشارا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا المرض هو الأكثر انتشارا في جنوب شرق آسياوالشرق الأقصى.
This disease is most prevalent in Southeast Asia and East Asia.
الحوسبة الشبكية هي الشكل الأكثر انتشارا للحوسبة المتوازية.
Grid computing Grid computing is the most distributed form of parallel computing.
الإسلام هي الديانة الأكثر انتشارا في المملكة المغربية، حسب التقديرات ما يقارب 98،7 من سكان المغرب يدينون به.
Islam is the largest religion in Morocco, with more than 99 of the population adhering to it.
هناك عدد من اللغات التي يتحدث بها السكان في العراق ولكن اللغة العربية باللهجة العراقية هي الأكثر انتشارا في البلاد.
There are a number of languages spoken in Iraq, but Mesopotamian Arabic (Iraqi Arabic) is by far the most widely spoken in the country.
هذه هي الفترة التي يكون فيها كلمة الصربية الأكثر انتشارا (واحد والتي دخلت معظم لغات العالم) مصاص دماء، وقدم إلى الغرب لأول مرة.
This is the period when the most widespread Serbian word (one which has entered most world languages vampire was introduced to the West for the first time.
تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004.
Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic.
حيث طالت الحرب غير الحاسمة، ولذلك فإن رد الفعل الأكثر انتشارا في الدفاع عن أرضهم وحياتهم لم يترجم بالضرورة إلى الحماس للقيصر أو الحكومة.
Hostility toward the Kaiser and the desire to defend their land and their lives did not necessarily translate into enthusiasm for the Tsar or the government.
ختان الإناث هو الأقل انتشارا في مناطق تيغري وغامبيلا، حيث 29 و 27 من الفتيات والنساء، على التوالي، تتأثر.
FGC is least prevalent in the regions of Tigray and Gambela, where 29 and 27 of girls and women, respectively, are affected.
في الواقع ، إذا فكرت في ذلك ، الطعام الصيني هو الطعام الأكثر انتشارا في العالم ، يقدم في جميع القارات السبع ، حتى القارة القطبية الجنوبية ، ليلة الاثنين هي ليلة الطعام الصيني في محطة ماكموردو ، وهي المحطة الرئيسية العلمية في القارة القطبية الجنوبية.
In fact, if you think about it, Chinese food is the most pervasive food on the planet, served on all seven continents, even Antarctica, because Monday night is Chinese food night at McMurdo Station, which is the main scientific station in Antarctica.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
Victory Day is the most important, most patriotic day.
وتتفاقم المشكلة بفعل حقيقة مفادها أن إحدى الدول التي تتبنى سياسات توسعية هي الولايات المتحدة، التي تتمتع بأضخم قطاع مالي على مستوى العالم والتي تصدر العملة العالمية الأكثر انتشارا.
The problem is compounded by the fact that one of the countries undertaking expansionary policies is the United States, which has the world s largest financial sector and issues the paramount global currency.
هذا هو المدى الأكثر شهرة.
This is the most common range.
البلد الأكثر تضررا هو جنوب السودان.
The country most affected is South Sudan.
فقلنا، سنقوم بمراجعتها. فاتجهنا إلى ديل بورفس، المتواجد في الأكاديمية الوطنية للعلوم ، أحد علماء الأعصاب الرائدين في العالم، فقال هذه الورقة العلوم الأكثر أصلية التي قرأتها على الإطلاق هي بالتأكيد تستحق انتشارا أوسع .
So we said, we'll get it reviewed. So I sent it to Dale Purves, who is at the National Academy of Science, one of the leading neuroscientists in the world, and he says, This is the most original science paper I have ever read and it certainly deserves wide exposure.
في سبتمبر 2010، أعلنت شركة جوجل أنها ستقدم لأكاديمية خان مبلغ 2 مليون دولار لخلق مزيد من الدورات وحتى يتسنى للأكاديمية ترجمة مكتبتهم الأساسية للغات العالم الأكثر انتشارا، وذلك كجزء من مشروعهم 10100.
In 2010, Google announced it would give the Khan Academy 2 million for creating more courses and for translating the core library into the world s most widely spoken languages, as part of their Project 10100.
ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.
55 والبيانات التي ج معت لهذا التقرير من إدارة شرطة فانواتو، فيما بين عامي 1988 و 2002 توضح أن الاعتداء المتعمد يمثل النوع الأكثر انتشارا من أنواع العنف البدني المرتكب ضد من ق دمت الشكوى بشأنه.
Data collected for this Report from the Vanuatu Police Department between 1988 and 2002 show that intentional assault was ranked as the No. 1 form of physical violence against the person reported.
قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
The fifth lesson may be the most serious.
النوع الأكثر شيوعا من الصخور هو الجرانيت.
The most common type of rock is granite.
الموقع الأكثر شيوعا للاورام الدبقية هو الدماغ.
The most common site of gliomas is the brain.
الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى.
The organ which is most affected is the kidney.
ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
The second most important agricultural product is wine.
المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1.
The most famous example is the Osborne 1.
ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا.
It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread.
وتندرج الصراعات العنيفة وأوجه نقص الأغذية وأزمات الحكم ضمن أوسع الأسباب انتشارا.
Violent conflicts, food shortages and governance crises are among the most widespread causes.
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس
The most fundamental of these is called the breathing loop.
والسيطرة على القطاع المصرفي هو السبيل الأكثر بساطة.
Control of banking is the simplest.
وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية.
The most frequently affected sector is the financial industry.
المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ.
The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine.
التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات.
Television is the most popular source of information.
سرطان العظام هو المصدر الأكثر شيوعا لآلام السرطان.
Invasion of bone by cancer is the most common source of cancer pain.
أكثر اللغات انتشارا بعد ذلك الروسية (1.3 )، العربية (0.6 )، الألبانية (0.5 )، والكردية (0.4 ).
The next most widely spoken languages are Russian (1.3 ), Arabic (0.6 ), Albanian (0.5 ).
ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها.
But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.
ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.
وكان شهر مايو أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق.
The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880.
الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
The most widely used, as explained earlier, is black.
والشكل الأكثر شيوعا لإزالة الشعر هو الحلاقة أو التشذيب.
The most common form of depilation is shaving or trimming.
هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل.
It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding.
يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا.
(Water is sometimes served, but tea is the default beverage.
والشهر الأكثر جفافا هو شهر مايو، بمتوسط تحت 60MM.
The driest month is May, with an average of under 60mm.
حتى الآن، الاصابات الثلاث إصابات الأكثر انتشارا في العصب البصري هي من الغلوكوما ،و التهاب العصب البصري (وخصوصا تحت سن الـ 50 من العمر) والاعتلال العصبي البصري الأمامي الدماغي (عادة ما يكون لدى من تجاوز عمرهم الـ 50).
By far, the three most common injuries to the optic nerve are from glaucoma, optic neuritis (especially in those younger than 50 years of age), and anterior ischemic optic neuropathy (usually in those older than 50).
وإذ يساورها القلق لأن القنب، من بين كل المواد المدرجة في المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، هو المخدر الأوسع انتشارا والأكثر تعاطيا إلى حد بعيد، وبخاصة في أوساط الشباب،
Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people,
و ربما لا يكون التشبيك هو الشيء الأكثر بديهية، أو حتى لبعضكم أيها الانطوائيون. فإنه المهارة الأكثر راحة،
So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر انتشارا - الأكثر انتشارا - الأكثر انتشارا - الأكثر انتشارا - الأكثر انتشارا - هو أكثر انتشارا - هو أكثر انتشارا - انتشارا - هو الأكثر أهمية - هو الأكثر انطباقا - هو الأكثر وضوحا - هو الأكثر قيمة - هو الأكثر شيوعا - هو على الأكثر