ترجمة "هو الأكثر أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهمية - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
Victory Day is the most important, most patriotic day.
قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
The fifth lesson may be the most serious.
ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
The second most important agricultural product is wine.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Most important, such systems must work safely.
والأمر الأكثر أهمية في حالة تيموشينكو هو سجلها في الحكومة.
What is more important about Tymoshenko is her record in government.
ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين.
But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved.
الفرق الأكثر أهمية في فئات ممارسين الصحة العقلية هو التعليم والتدريب.
The most significant difference across categories of mental health practitioners is education and training.
والأمر الأكثر أهمية هو أنه يعطي الأولوية لهدف البطالة قبل هدف التضخم.
Most important, it prioritizes the unemployment objective over the inflation target.
العنبر، شجرة متحجرة الراتنج، هو واحد من الرموز الثقافية لاتفيا الأكثر أهمية.
Amber, fossilized tree resin, is one of Latvia's most important cultural symbols.
والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي.
Most importantly, the leaders should break the political deadlock.
والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس.
Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations.
وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
As usual with such initiatives, implementation matters.
ولعل العنصر الثقافي الأكثر أهمية فيما يتصل بقدرة العمالة على الحركة والانتقال هو اللغة.
Perhaps the most important cultural component of labor mobility is language.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الهند أقرت بأن استثنائية الولايات المتحدة وجدت لنفسها شقيقا.
More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن التفاوت في أميركا يعمل على تقويض قيمها وهويتها.
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.
والأمر الأكثر أهمية هو أن التقرير يحذرنا من المخاطر المترتبة على فشل أنظمة متعددة.
More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
الآلية الأكثر أهمية في OLAP الذي يسمح لها لتحقيق هذا الأداء هو استخدام التجميع.
The most important mechanism in OLAP which allows it to achieve such performance is the use of aggregations .
الصحة هي الأكثر أهمية.
Health is most important.
ولكن الأمر الأكثر أهمية، وخاصة في المجتمعات العربية والإسلامية، هو القضاء على أي قبول للإرهابيين.
But what may be most important, particularly in the Arab and Islamic communities, is to end any acceptance of terrorism.
المبدأ الأكثر أهمية هنا هو الشفافية فمن الخطأ أن نكذب ونتظاهر بأننا لا نفعل ذلك.
The most important principle is transparency It is wrong to lie and pretend that we are not doing it.
والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.
الأمر الأكثر أهمية هنا هو ضرورة ابتكار بعض التدابير الاستثنائية لإعادة الظروف إلى حالتها الطبيعية.
Most importantly, some extraordinary measures need to be invented to bring conditions back to normal.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو التحديث المستمر للغة التي تدار بها هذه المناقشات اللغة اللاتينية.
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الترسانة النووية السوفييتية الهائلة ظلت سالمة أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.
وبالتالي فإن مصدر التخوف الأكثر أهمية الآن هو أن رصيد القروض غير المسددة لم يرتفع.
Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.
والأمر الأكثر أهمية هو أن النتائج الاقتصادية أصبحت متماشية على نحو متزايد مع أهداف السلطات.
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.
صفحة الويب الأكثر أهمية التي تكون على موقع على الإنترنت هو صفحة index أو الدليل.
The most important web page to have on a website is the index page.
و كان ذلك في الواقع الأكثر أهمية, لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته.
And this was even more important. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
الأكثر أهمية هو فيما يمكنك استعمالها و نوع الواجهات التي يمكنك بناءها عليها. لذلك دعونا نرى.
What's really interesting here is what you can do with it and the kind of interfaces you can build on top of it. So let's see.
والأمر الأكثر أهمية هو أن مكاسب كبيرة في مجال الصحة يمكن تحقيقها بالاستعانة بالموارد المالية الكافية.
Most important, significant gains in health could be attained with adequate financial resources.
إن الدرس الأكثر أهمية هو أن المنظمات الإسلامية قادرة على تشكيل العمود الفقري لمجتمع مدني متسامح.
The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society.
والدرس الأكثر أهمية هنا هو أن أصوات الشعوب أصبحت مهمة في عالم يتشدق بالديمقراطية على الأقل.
Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of the people matters.
والسؤال الأكثر أهمية الذي يواجه شعوب الشرق الأوسط الآن هو كيف نمنع هذا من قتل الليبرالية.
How to stop this from killing liberalism is the most important question facing people in the Middle East.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.
والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن هذه المحاكمات تحظى بدعم قوي من ق ب ل حركة جول ن.
Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصا موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية.
Most important, they have put talented people in charge of the process.
واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما.
One of the most critical aspects in the concept of an agenda setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon.
وكان التغيير الأكثر أهمية خلال تلك الفترة هو استبدال العملة المعدنية بـالعملة الورقية في عام 1396.
The most significant change during this time was the replacement of copper coins by paper money in 1396.
والأمر الأكثر أهمية هو أن النمو القائم على التصدير لابد أن يفسح المجال أمام محركات الاقتصاد المحلية.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو الانخفاض الهائل في تكلفة نقل المعلومات، والذي قلل من الحواجز أمام الدخول.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الدعم يجب ألا يكون ماليا فقط، فالحاجة ملحة أيضا إلى الدعم السياسي.
More important, the support must be not only financial, but also political.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن تأثير الدولار الأضعف على الميزان التجاري، وبالتالي على النمو، مقيد بعاملين.
Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors.
في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن الهجرة قادرة على تغيير النظرة العامة للمهاجرين، من نقمة إلى نعمة.
Perhaps even more important, it could change public perceptions of migrants, so that they are viewed as a blessing rather than a scourge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - ربما الأكثر أهمية - هي الأكثر أهمية - البت الأكثر أهمية - الميزة الأكثر أهمية - هو الأكثر انطباقا - هو الأكثر وضوحا - هو الأكثر قيمة - هو الأكثر شيوعا - هو على الأكثر - هو الأكثر انتشارا