ترجمة "هو الأكثر انطباقا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما هو صالح لبلد واحد إذا أ خذ بمفرده يكون أكثر انطباقا على المنظمات التي تمث ل فيها العديد من الدول ذات السيادة، التي تحظى جميعا بحقوق متساوية. | What is valid for one country taken individually applies even more to organizations in which many sovereign nations are represented, all with equal rights. |
| ومن ثم فإن الحاجة إلى تحديد مبادئ عامة للممارسة الجيدة أكثر انطباقا في مجال توفير الخدمات. | The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision. |
| إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| ولكي يكون النص منطبقا انطباقا عالميا، لن يلزم سوى تصديق عدد قليل من البلدان، رهنا بالشروط التي ت عتمد لبدء نفاذ الاتفاقية. | For the text to be universally applicable would require no more than ratification by a small number of countries, depending on what conditions were adopted for the entry into force of the convention. |
| البلد الأكثر تضررا هو جنوب السودان. | The country most affected is South Sudan. |
| بل إن أهداف القاهرة أكثر انطباقا اليوم مما كانت منذ 10 سنوات، ولا ينبغي أن نقلل من كثافة مساعينا في هذا الميدان. | The Cairo objectives are even more valid today than they were 10 years ago, and we should not decrease the intensity of our endeavours in that field. |
| قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية. | The fifth lesson may be the most serious. |
| النوع الأكثر شيوعا من الصخور هو الجرانيت. | The most common type of rock is granite. |
| الموقع الأكثر شيوعا للاورام الدبقية هو الدماغ. | The most common site of gliomas is the brain. |
| الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى. | The organ which is most affected is the kidney. |
| ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ. | The second most important agricultural product is wine. |
| المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1. | The most famous example is the Osborne 1. |
| والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس | The most fundamental of these is called the breathing loop. |
| والسيطرة على القطاع المصرفي هو السبيل الأكثر بساطة. | Control of banking is the simplest. |
| وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية. | The most frequently affected sector is the financial industry. |
| المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ. | The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine. |
| التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات. | Television is the most popular source of information. |
| سرطان العظام هو المصدر الأكثر شيوعا لآلام السرطان. | Invasion of bone by cancer is the most common source of cancer pain. |
| ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها. | But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border. |
| ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين. | Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. |
| وكان شهر مايو أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق. | The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880. |
| الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود. | The most widely used, as explained earlier, is black. |
| والشكل الأكثر شيوعا لإزالة الشعر هو الحلاقة أو التشذيب. | The most common form of depilation is shaving or trimming. |
| هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل. | It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding. |
| يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا. | (Water is sometimes served, but tea is the default beverage. |
| والشهر الأكثر جفافا هو شهر مايو، بمتوسط تحت 60MM. | The driest month is May, with an average of under 60mm. |
| و ربما لا يكون التشبيك هو الشيء الأكثر بديهية، أو حتى لبعضكم أيها الانطوائيون. فإنه المهارة الأكثر راحة، | So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others. |
| وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية . | This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light. |
| وهذا الوصف هو الوصف الأكثر تهذيبا الذي أملكه لهذه المناطق | That's the politest description I have for them. |
| أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو. | As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. |
| وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا. | France s bet on nuclear power is a more proven option. |
| ومحمد هو الاسم الأكثر شيوعا بين الأطفال الذكور في بريطانيا. | Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. | Most important, such systems must work safely. |
| وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the split in both parties. |
| كان أسلوب تاتشر السياسي هو الأمر الأكثر إثارة لإعجابي بها. | I most admired Thatcher for her political style. |
| والأمر الأكثر أهمية في حالة تيموشينكو هو سجلها في الحكومة. | What is more important about Tymoshenko is her record in government. |
| المصارعة المنغولية هو الأكثر شعبية من جميع الألعاب الرياضية المغول . | Mongolian wrestling is the most popular of all Mongol sports. |
| الأكثر استقرارا هو 120m1Sb مع عمر نصف من 5.76 أيام. | The most stable of these is 120m1Sb with a half life of 5.76 days. |
| هو الآن الشكل الأكثر شيوعا للتنفيذ في الولايات المتحدة الأمريكية. | It is now the most common form of execution in the United States of America. |
| سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة. | Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US. |
| هذا المرض هو الأكثر انتشارا في جنوب شرق آسياوالشرق الأقصى. | This disease is most prevalent in Southeast Asia and East Asia. |
| على الأرجح تنسيق DWG هو الشكل الأكثر استخداما لرسومات CAD. | The DWG format is probably the most widely used format for CAD drawings. |
| و روجوزين هو الوحيد الذي ي ع بر عن الاتجاهات الثلاثة بأسلوب هو الأكثر إثارة ومثابرة وشعبية. | It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner. |
| والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو حقيقة مفادها أن سياسات الرفاهة الاجتماعية الأكثر سخاء لا تترجم إلى فوارق أصغر في الصحة. | More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر انطباقا - هو الأكثر أهمية - هو الأكثر وضوحا - هو الأكثر قيمة - هو الأكثر شيوعا - هو على الأكثر - هو الأكثر انتشارا - هو الأكثر إيجابية - هو الأكثر ملاءمة - هو الأكثر وضوحا - هو هو - الأكثر بروزا - الأكثر فرضا - الأكثر مناقشة