ليس هناك حاجة	No need.
هناك حاجة لإقامة مؤسسة	There needed to be a foundation in place.
هناك حاجة لإعادة تنشيطهم.	There's a need to revitalize them.
ليس هناك من حاجة.	There is no need.
ليست هناك حاجة لإبلاغك	There was no need to inform you.
ليس هناك حاجة لذلك	There is no need.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.	There isn't any need for an update.
هل هناك حاجة فعلا لذلك	Is it really needed?
ليست هناك حاجة لاستخدام العنف.	There is no need to use violence.
لا ليس هناك حاجة لذلك.	No there's no need for that.
ليس هناك حاجة لذلك!0	There's no need for that!
ليس هناك حاجة لذلك 0	There's no need for that.
لم تعد هناك حاجة إلينا	We're no longer needed.
ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت.	No modifications would be required.
ليس هناك حاجة لاختراع حلول جديدة.	There is no need to recreate the wheel on this.
ليس هناك حاجة لقول من هو	There's no need to say who he is..
ليست هناك حاجة للمرور عبر المنزل	There's no need to go through the house.
تخمين ليس هناك حاجة لإجابة ذلك	Guess there's no need to answer that.
ليست هناك حاجة لهذا، لايوجد سبب .	There's no need for this, no reason.
ليس هناك حاجة لتصيح عليها هكذا	There's no need to shout at her.
. ليس هناك حاجة للكذب , يا دكتور	There's no need to lie, doctor.
ليست هناك حاجة للتسكع حول غرفنا	There's no need to hang around our rooms.
لو كنت هناك، لم يكن هناك حاجة لانتظار الراهبات الشابات	If you'd been there, there would have been no need to wait for novices.
ومثلما أنه ليست هناك حاجة الى أن يكونوا مواطنين، فإنه ليس هناك حاجة إلى أن يكونوا من المقيمين الدائمين.	Just as they need not be nationals or citizens, they need not be permanent residents.
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح.	Two other points require highlighting, though.
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.	There was no need for such alarm.
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.	There was an urgent need for adaptation.
والواقع، إن هناك حاجة إلى مبادرات عالمية.	Global initiatives are indeed necessary.
كما أن هناك حاجة إلى الوضوح والحوار.	There was also a need for transparency and dialogue.
ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.	No further action required.
هناك حاجة الى تعزيز الهياكل والشبكات المجتمعية.	There is a need to strengthen community structures and networks.
٤٦ وستكون هناك حاجة الى خطة للعمل.	46. A business plan will be needed.
ولن تكون هناك حاجة إلى محاضر موجزة.	No summary records would be required.
لكن هناك حاجة من هذا القبيل ، تعرفون	But there is such a need, you know?
ليست هناك حاجة لاستخدام المواد الهيدروكربونية الملوثة.	There is no need for the use of polluting hydrocarbons any longer.
وليس هناك حاجة للجيش لكي يخفر الطرقات	It means soldiers are not needed to patrol our streets.
الذي تعمل هو حاجة لذهاب هناك ل	What does he want to go there for?
ليس هناك حاجة لإخباري مالذي يحدث هنا	I don't need to be told what's happening in here.
لا أعتقد أن هناك حاجة تدعو للقلق.	I don't think you need worry.
ليست هناك حاجة لأن تقلني من المطار	You needn't pick me up at the airport.
ليست هناك حاجة , للاطالة في شرح طريقتي .	There's no need, I think, to dwell at length upon my methods.
ليس هناك حاجة لان تعودوا الى مقاعدكم	There is no need to resume your seats.
أعرض دائما مفاتيح التشفير للموافقة	Always show the encryption keys for approval
أنا مضطر بكل لباقة للموافقة	I shall give in gracefully.
18 ولا توجد حاجة لاستعراض المبادئ التوجيهية نفسها، إلا أن هناك حاجة إلى تنفيذها.	The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation.

عمليات البحث ذات الصلة : هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة للغاية - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة حيوية - هناك حاجة لاظهار - هناك حاجة ماسة - ان هناك حاجة - هناك حاجة لرؤية - هناك حاجة لمساعدة - كانت هناك حاجة

Display this page in English