ترجمة "هناك حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاجة - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك حاجة - ترجمة : هناك حاجة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Needed Needs Help Tell Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل هناك حاجة فعلا لذلك
Is it really needed?
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
There isn't any need for an update.
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح.
Two other points require highlighting, though.
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.
There was no need for such alarm.
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
There was an urgent need for adaptation.
18 ولا توجد حاجة لاستعراض المبادئ التوجيهية نفسها، إلا أن هناك حاجة إلى تنفيذها.
The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation.
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
There's no need to hurry. We have plenty of time.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
But even more ambitious action is needed.
أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
Wherever the money is needed, it goes.
كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان.
There was a need to expand the colony to accommodate its growing population.
فإذا ما كانت هناك حاجة لمزيد من الاستجواب.
If further questioning was needed, the police had to apply to the courts for a detention order.
سيكون هناك حاجة لاسطوانة جديدة لنسخ الاسطوانة الحالية إليها.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
A more robust global financial system is urgently needed.
هناك حاجة لخلايا محددة متعددة القدرات للمريض لعلاج الإنسان.
For human treatment, there is a need for patient specific pluripotent cells.
ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد.
However, there is a need for continued vigilance in this regard.
هناك حاجة للإستمرار في البحوث الخاصة بمنتجات ون هج جديدة.
There is a need for continued research into new products and approaches.
ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
In the opinion of the authors, further clarification is required.
هناك حاجة إلى تنسيق الجهود على الصعيدين الإقليمي والدولي
Several Parties reported the need to rehabilitate and expand the existing station networks for more representative monitoring of weather, climate and other environmental variables.
ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
The need to upscale successful practices is obvious.
وما زالت هناك حاجة هائلة إلى المساعدات الدولية لذلك البلد.
Enormous international assistance is still needed for that country.
هناك، والأمر كذلك، حاجة دائمة تقريبا لديهم لجمع الأموال وتحريكها.
As such, there is an almost constant need for them to raise and move money.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
There was no need to expand on that at present.
هناك حاجة لتوجيه أدلة المساعدة للتمكن من مقارنة النتائج وتقييمها.
There is a need to guide the help guides so that the results can be compared and evaluated.
وعليه هناك حاجة إلى قانون له مفعول ضد العنف المنزلي.
General laws on assault did not address the issue what was needed was a domestic violence act with teeth.
47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية
There still is a need to raise awareness on the following
إذا لم يكن هناك إخفاق في السوق، فليست هناك حاجة لتبني سياسة معينة لتصحيح ذلك الأمر.
If there is no market failure, there is no need for a policy to correct it.
ولكن هناك قطاعين حيث لا توجد حاجة للتعويض الطاقة والتمويل. لماذا
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
ولن تصبح هناك حاجة لمقالات التظلم والشكوى من أمثال مقال سلوتر.
And laments like Slaughter s would not be necessary.
وفي تلك الحالات، ربما تكون هناك حاجة إلي أدوات مصحح ذاكرة.
In those cases, memory debugger tools may be needed.
وعليه تظل هناك حاجة ملح ة لإحراز تقدم فعال في هذا المجال.
Thus, there remains a critical need for effective progress in this area.
بيد أن هناك حاجة إلى تشريع وطني محدد يكفل حقوق الطفل.
However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights.
ومن ثم ليست هناك حاجة لإعداد تعريف جديد لأغراض مشروع البروتوكول.
There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol.
وعلى نحو مماثل، هناك حاجة إلي قيادة من داخل الجماعة الوحدوية.
Equally, leadership is needed from within the Unionist community.
(هـ) ولبلـوغ ذلك الهدف، هناك حاجة لطرائـق ابتكارية وللمزيد من التعاون.
(e) To that end, innovative modalities and increased cooperation are needed.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية.
In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process.
إن هناك حاجة حقيقية إلى الحوار لسد الفجوات المحتملة بين المفاهيم.
Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.
والآن هناك حاجة ملحة إلى وضع خطة قتالية لكل من الحاضر والمستقبل.
A battle plan for both the present and the future is needed now.
لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.
ليس هناك حاجة لمشاهدته، لأن الفيلم سيكون لصالح المسلمين لانه المسلمين مولوه.
There is no need to watch the film since it is obvious that the film will be in favour of the Muslims as it was funded by the Muslims.
وهو محرك بحث متخصص وكان هناك أيضا حاجة لعرض البرامج للوصول إليه.
A specialized search engine and display software were also needed to access it.
الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى.
Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons.
وأوضح أن هناك حاجة إلى الأخذ بنهج متعدد الوجوه إزاء الحطام البحري.
He pointed out that there was a need for a multifaceted approach to marine debris.
بيد أن هناك حاجة إلى استكمالها ببذل جهود على الصعيدين الدولي والوطني.
However they needed to be complemented with international and national efforts.
7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية.
Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
وبطبيعة الحال، هناك حاجة إلى أن تكون ولايات بناء السلام أكثر طموحا.
Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be more ambitious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هناك حاجة للغاية - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة حيوية - هناك حاجة للموافقة - هناك حاجة لاظهار - هناك حاجة ماسة - ان هناك حاجة - هناك حاجة لرؤية - هناك حاجة لمساعدة - كانت هناك حاجة