ترجمة "ان هناك حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس هناك حاجة | No need. |
هناك حاجة لإقامة مؤسسة | There needed to be a foundation in place. |
هناك حاجة لإعادة تنشيطهم. | There's a need to revitalize them. |
ليس هناك من حاجة. | There is no need. |
ليست هناك حاجة لإبلاغك | There was no need to inform you. |
ليس هناك حاجة لذلك | There is no need. |
اذا امكنك ان تفهم الحب، تلك هي ديانة كافية ليس هناك حاجة لاكثر من ذلك. | If you can understand love, that's enough religion more than that is not needed. |
ليس هناك أي حاجة للتحديث. | There isn't any need for an update. |
هل هناك حاجة فعلا لذلك | Is it really needed? |
ليست هناك حاجة لاستخدام العنف. | There is no need to use violence. |
لا ليس هناك حاجة لذلك. | No there's no need for that. |
ليس هناك حاجة لذلك!0 | There's no need for that! |
ليس هناك حاجة لذلك 0 | There's no need for that. |
لم تعد هناك حاجة إلينا | We're no longer needed. |
ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهارات والتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل . | A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform. |
ان هناك حاجة لمؤسسات مركزية مسؤولة مباشرة امام برلمان منتخب من اجل تنسيق سياسات مالية واقتصادية. | Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies. |
ولن تكون هناك حاجة إلى تعديﻻت. | No modifications would be required. |
ليس هناك حاجة لاختراع حلول جديدة. | There is no need to recreate the wheel on this. |
ليس هناك حاجة لقول من هو | There's no need to say who he is.. |
ليست هناك حاجة للمرور عبر المنزل | There's no need to go through the house. |
تخمين ليس هناك حاجة لإجابة ذلك | Guess there's no need to answer that. |
ليست هناك حاجة لهذا، لايوجد سبب . | There's no need for this, no reason. |
ليس هناك حاجة لتصيح عليها هكذا | There's no need to shout at her. |
. ليس هناك حاجة للكذب , يا دكتور | There's no need to lie, doctor. |
ليست هناك حاجة للتسكع حول غرفنا | There's no need to hang around our rooms. |
لو كنت هناك، لم يكن هناك حاجة لانتظار الراهبات الشابات | If you'd been there, there would have been no need to wait for novices. |
ومثلما أنه ليست هناك حاجة الى أن يكونوا مواطنين، فإنه ليس هناك حاجة إلى أن يكونوا من المقيمين الدائمين. | Just as they need not be nationals or citizens, they need not be permanent residents. |
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح. | Two other points require highlighting, though. |
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. | There was no need for such alarm. |
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف. | There was an urgent need for adaptation. |
والواقع، إن هناك حاجة إلى مبادرات عالمية. | Global initiatives are indeed necessary. |
كما أن هناك حاجة إلى الوضوح والحوار. | There was also a need for transparency and dialogue. |
ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر. | No further action required. |
هناك حاجة الى تعزيز الهياكل والشبكات المجتمعية. | There is a need to strengthen community structures and networks. |
٤٦ وستكون هناك حاجة الى خطة للعمل. | 46. A business plan will be needed. |
ولن تكون هناك حاجة إلى محاضر موجزة. | No summary records would be required. |
لكن هناك حاجة من هذا القبيل ، تعرفون | But there is such a need, you know? |
ليست هناك حاجة لاستخدام المواد الهيدروكربونية الملوثة. | There is no need for the use of polluting hydrocarbons any longer. |
وليس هناك حاجة للجيش لكي يخفر الطرقات | It means soldiers are not needed to patrol our streets. |
الذي تعمل هو حاجة لذهاب هناك ل | What does he want to go there for? |
ليس هناك حاجة لإخباري مالذي يحدث هنا | I don't need to be told what's happening in here. |
لا أعتقد أن هناك حاجة تدعو للقلق. | I don't think you need worry. |
ليست هناك حاجة لأن تقلني من المطار | You needn't pick me up at the airport. |
ليست هناك حاجة , للاطالة في شرح طريقتي . | There's no need, I think, to dwell at length upon my methods. |
ليس هناك حاجة لان تعودوا الى مقاعدكم | There is no need to resume your seats. |
عمليات البحث ذات الصلة : نرى ان هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة للغاية - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة حيوية - هناك حاجة للموافقة - هناك حاجة لاظهار - هناك حاجة ماسة - هناك حاجة لرؤية - هناك حاجة لمساعدة