ترجمة "هذين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لمن هذين الحذائين | Whose shoes are these? |
| ولقد تم اعتماد هذين القرارين. | These were adopted. |
| وقد اضطلع المفتش على آراء هذين المكتبين وغيرهما من المنظمات بشأن مزايا ومساوئ إمكانية إدماج هذين المكتبين. | The Inspector obtained the views of the two entities and of other organizations on the advantages and disadvantages of a possible merger of the two facilities. |
| وأنتم تقفون إلى أحد هذين الجانبين. | And you're on one side or the other. |
| كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان. | I knew those two were related. |
| وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين. | Europe these days is vacillating between these two approaches. |
| قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة. | These alternatives are not necessarily contradictory. |
| هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين | Is there any objection to those requests? |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| وإجمالي حجم الجمجمة هو مجموع هذين القياسين. | The total skull size is the sum of these two measurements. |
| هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين | Is there any objection to those requests? |
| استأنفت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين. | The Committee resumed its consideration of the sub items. |
| قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا . | Items which the Committee has decided to consider together. |
| بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين. | The Committee began its consideration of the sub items. |
| إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع. | If we could play these two sound clips in succession. |
| وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع. | In reality, both factors are at work. |
| ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم. | These figures are even higher today. |
| وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين | They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either. |
| وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين | And they went and told it unto the residue neither believed they them. |
| ونناشد المجتمع الدولي أن يساعدنا في هذين المجالين. | We appeal to the international community to assist us in those areas. |
| وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين. | In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. |
| وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين. | Some notable progress has been made in these areas. |
| والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين | They get near shore. Look at these two boats. |
| ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين. | Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. |
| فأثناء هذين العقدين كان متوسط عائدك السنوي ليتجاوز 16 . | During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . |
| والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق. | Indeed, the two regimes are now joined at the hip. |
| على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة. | On the surface, much about those two wars seem similar. |
| لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف. | Both are insufficient to check Naif. |
| ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 . | The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively. |
| والآن حان دور منطقة أخرى لاختيار شاغلي هذين المنصبين. | It is now, the argument goes, another region s turn. |
| ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة. | The sum of these two represents the neonatal mortality. |
| وأعيدت إلى هذين الفريقين ثلاث مطالبات إضافية لأسباب فنية. | An additional three claims were returned to the D Panels for technical reasons. |
| والواضح أن بيان الأمين العام يفتقر إلى هذين العنصرين. | Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. |
| ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين. | Note the order of these two items is not agreed. |
| ويستند هذا التقرير إلى التحليلات الواردة في هذين التقريرين. | The present report builds on the analysis contained in those reports. |
| والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين | Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. |
| لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين. | They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. |
| مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب. | Unfortunately, every approach has shortcomings. |
| فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
| وكانت أعداد المشاركين في هذين الاحتجاجين ضئيلة مقارنة بأعدادهم الآن. | The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. |
| والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا. | Theirs were relatively soft autocracies. |
| وتقع معدلات كافة الدول الأخرى تقريبا بين هذين الطرفين المتناقضين. | Almost all other countries fall between these two extremes. |
| فبفعل الاقتران المعقد بين أفكار هذين الرجلين ول د ت الهند المستقلة. | After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born. |
| تصف إير يرو هذين الشخصين في المقابلة بركيزتي ما تعل مته بالتجربة | Talking to Crash, Herrero said these people were pillars in her learning |
| وكان هذين الطرازين بداية إنتاج سلسلة إس من سيارات الأداء. | These two models were the beginning of the mass produced S series of performance cars. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذين اليومين - مع هذين - من هذين - بين هذين - من هذين - هذين اللاعبين - هذين الشهرين - مع هذين - هذين معين - هذين المثالين - بين هذين التاريخين - أي من هذين