ترجمة "هذه المناطق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا كل هذه المناطق . | We have all these regions. |
والإبداع من بين هذه المناطق. | One such area is creativity. |
هذه المناطق في الدماغ متوقفة | These areas of the brain are shut down. |
هذه المناطق تشكل تحديا كبيرا | They're going to be the tough ones. |
والمياه العذبة من بين هذه المناطق. | Fresh water is one such area. |
وكان الرأس ألدر أحد هذه المناطق. | Cape Adler was one of these locations. |
وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق. | These courses had now covered all regions. |
على هذه الخريطة المناطق الملونة تمثل المناطق التي تنتشر فيها نزاعات على المياه | On this map, the colored areas represent water conflicts. |
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود. | But these regions are nevertheless mired in recession. |
وكان على الجيش اليوناني إخلاء هذه المناطق. | The Greeks were to evacuate these areas. |
ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية. | This information must be organized by geographical areas. |
وتبلغ مساحة هذه المناطق ٦٩٩ ميﻻ مربعا. | Those areas totalled 699 square kilometres. |
الأضواء مطفأة في هذه المناطق من الدماغ | The lights are out in these areas of the brain. |
وأوضح المجلس أن هذه المناطق قد أدرجت في قراره السابق بشأن المناطق المؤهلة في باكستان. | The Council clarified that these regions were included in its earlier determination of eligible regions in Pakistan. |
ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ | Now these are multifunctional areas of the brain. |
تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب. | There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror. |
وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة. | This was especially widespread in rural areas. |
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. | The significance of these factors varies between geographical areas. |
ومعظم هذه الائتمانات م نحت لنساء في المناطق الريفية. | Most of these credits were provided for women in the rural areas. |
ورو ج المكتب في هذه المناطق حزمة من التدخلات. | In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions. |
وستنتقل قوة اﻷمم المتحدة للحماية إلى هذه المناطق. | UNPROFOR would move into those areas. |
وتنطبق هذه اﻻتجاهات على معظم المناطق والقطاعات اﻻقتصادية. | These trends apply to most regions and economic sectors. |
هذه ليست سوى الحمائم العاديه في المناطق الحضرية. | These are just your average urban pigeon. |
على الطرف الايسر ترون هذه المناطق الصفراء الخضراء | In the top left hand corner, you've got this yellow green area. |
تظل هذه واحدة من أفقر المناطق في البلاد. | This remains one of the poorest regions of the country. |
ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ | I'll summarize that for you. |
وهنا .. يحاول أن يكيف مشيته عبر هذه المناطق | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
ومثل هذه المناطق لن تسمح بعودة الأنواع المهددة إلى التوالد والتكاثر من جديد فحسب، بل إن الفوائد البيئية المترتبة على وجود هذه المناطق سوف تنتشر إلى المناطق المجاورة غير المحمية. | Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas. |
نستقرأ مناطق تفاعله، المناطق التي يمكن ان ينتج فيها، وتعطيه مفاتيح هذه المناطق ثم تزيح عصابة العينين | You read out his KRA, his KPI, you give him the keys, and then you remove the blindfold. |
نستقرأ مناطق تفاعله، المناطق التي يمكن ان ينتج فيها، وتعطيه مفاتيح هذه المناطق ثم تزيح عصابة العينين | You read out his KRA, his KPl, you give him the keys, and then you remove the blindfold. |
حددت حدود هذه المناطق الجديدة على أساس مستجمعات المياه. | The boundaries of these new regions are based on catchment basins. |
وقد تم في الوقت الحاضر احتﻻل هذه المناطق المأهولة. | These settlements have already been captured. |
في الوقت الذي كنت أقوم بتصوير هذه المناطق المختلفة، | At the time I was photographing in these different places, |
و الأن امتلكت كل هذه المناطق في عام ١٨٠٣ | Now it got all this region over here in 1803. |
واحدة من هذه المناطق تسمى الت ل فيف الج ب ه ي السفلي الأيسر. | One of these regions is called the left inferior frontal gyrus. |
بطريقة أخرى، كم دبا يمكن أن تستوعب هذه المناطق | In other words, how many bears can the remaining habitat support? |
لا أستطيع الفهم، لماذا الوضع سيء في هذه المناطق. | I can't understand why things are so bad in these parts! |
أننا نعانى الكثير فى الرحيل بها عبر هذه المناطق | half of roads in this country are not suited to support it. |
غير أن هذه المجتمعات كافحت من أجل ضمان الوصول إلى المناطق التي تشكل فيها الغابات جزءا من التراث المشترك لغواتيمالا، والسيطرة على هذه المناطق. | However, these communities have struggled to maintain access and control in regions where forests form part of Guatemala's collective patrimony. |
ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
وأن إنشاء تلك المناطق والامتثال الكامل لهذه الاتفاقيات والترتيبات يضمن إخلاء هذه المناطق بشكل حقيقي من الأسلحة النووية، كما أن احترام هذه المناطق من قبل الدول النووية يعتبر خطوة هامة بغرض نزع السلاح النووي | The establishment of such zones and the full compliance with those agreements or arrangements ensures that the zones are genuinely free from nuclear weapons, and respect for such zones by Nuclear Weapon States, constitute an important nuclear disarmament measure. |
واريد ان اضيف .. ان هذه المناطق ليست مناطق موسيقى الجاز | As I like to say, these are not the jazz areas of the brain. |
ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق. | The institution has since acknowledged its errors in all these areas. |
ونتيجة لهذا فلسوف تتزايد حصة هذه المناطق في الاقتصاد العالمي. | As a result, these regions share of the global economy would increase. |
ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية. | The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذه المناطق - وتشمل هذه المناطق - في هذه المناطق - في مثل هذه المناطق - هذه هذه - المناطق المكشوفة - المناطق الناشئة - المناطق الحرجة - طاقة المناطق - المناطق الأبعد - المناطق الريفية - تنمية المناطق - بعض المناطق - المناطق الفرعية