ترجمة "هذه البيانات تظهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري. | Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff. |
| عندما يعدل فتل قطاع فإنه يكتب البيانات الجديدة إلى موقع آخر ويقوم بتحديث خريطة بحيث تظهر البيانات الجديدة في LBA الهدف. | When the FTL modifies a sector it writes the new data to another location and updates the map so the new data appear at the target LBA. |
| القاسم المشترك الآخرهو البيانات التي عادة يتم الحصول عليها على شكل شبكة ثنائية الأبعاد من نقاط البيانات، تظهر في لون كصورة كمبيوتر. | The other common denominator is that the data are typically obtained as a two dimensional grid of data points, visualized in false color as a computer image. |
| '3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو مشروط ولم تقيد أو تظهر في البيانات المالية | (iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements |
| 340 ويلاحظ الفريق أن البيانات التي قدمها الأردن تظهر أن الاستهلاك الفردي للمياه في بداية التسعينات انخفض. | The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s. |
| أما البيانات الجديدة في المقابل فإنها تظهر أن سعر صرف الرينمينبي (عملة الصين) نسبة إلى الدولار صحيحة تقريبا . | The new data, by contrast, show that the exchange rate of the renminbi relative to the dollar is about right. |
| وأعتقد بأن هذه هي النتيجة الأولى التي تظهر من هذه المناقشة. | I think that is the first conclusion that emerges from this debate. |
| اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
| وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. | Results of this study should be available in 2005. |
| ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس | But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. |
| هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
| ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين. | While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers. |
| وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
| فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| تظهر البيانات الخاصة ببعض المدن الأفريقية أن نصف ما يستهلكة السكان في المناطق الحضرية من البروتينات يأتي من تجارة لحوم طرائد الأدغال. | Data for some African cities show that half of all protein consumed in urban areas comes from the bushmeat trade. |
| إذا هذه المربعات الزرقاء القاتمة تظهر لكم المنطقة الفعالة للعلاج الضوئي . | So these dark blue squares show you where it's effective phototherapy. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات. | Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 |
| وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات). | The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data). |
| وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات. | Many participants agreed with those statements. |
| ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية. | The Board has not audited those financial statements. |
| كما تظهر البيانات نفسها تغي ر هائل في موقف الأمهات فبينما نسبة 92 من أمهات مصر مختونات، أعلنت نسبة 35 فقط عن ني تهن إجراء الختان لبناتهن. | The same DHS data showed a significant change in mothers' attitudes while 92 percent of all mothers in Egypt are circumcised, only 35 percent of women in Egypt say they intend to circumcise their daughters. |
| والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش. | The accuracy of these data is debatable. |
| وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. | These statements have been examined by the Board of Auditors. |
| ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار. | They do not provide an indication of prevalence. |
| وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام .. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها ... | So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out. |
| ومزاعم تورط قوات الأمن الروسية في بعض هذه الحالات تظهر المدى الذي بلغته هذه المشكلة من الخطورة. | The fact that Russian security forces are alleged to have been involved in some of the cases demonstrates the depth of the problem. |
| ومن بين هذه المفاهيم تظهر المستحاثات التي أتت في الأساس من المتعضيات الحية. | One of these concepts was that fossils originally came from living organisms. |
| وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة. | Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment. |
| وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات. | Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data. |
| 38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات. | Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data. |
| وهذه النتيجة تتفق مع أحدث البيانات الخاصة بالناتج، والتي تظهر أن إنتاج النفط في العالم كان في تموج ولكنه آخذ في الانحدار التدريجي منذ عام 2005. | This conclusion fits the latest output data, which shows that world oil production has been undulating but gradually falling since around 2005. |
| عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة | When I look into these data images, I see new things. |
| افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي | Check the data integrity on this CD or DVD |
| ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت. | This particular data set is believed lost. |
| والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. | These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. |
| وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل. | Efforts would be made to collect such data in future. |
| (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. | 1 Data provided by FAOSTAT. |
| هذه الصور تظهر الناس حول العالم وهم يقرفصون، متضمنة هذه الصورة من سنغافورة لأطفال ما قبل المرحلة الدراسية | These photos show people squatting globally, including this one of preschoolers in Singapore |
| بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم. | Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters. |
| قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة. | Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly. |
| وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية. | That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. |
| كان من المفترض في هذه الحرب أن تظهر القدرة الإستراتيجية المترتبة على القوة العسكرية. | The war was meant to demonstrate the strategic power of military might. |
| كما تظهر هذه الصلة القوية بين اﻹثنين في صفحات أخرى من التقرير )الصفحة ٢١(. | This strong linkage between the two also appears elsewhere within the report (p. 19). |
| الشعب صورت في هذه الصور قد لا تريد ان يكون لها تظهر على الإنترنت. | The people depicted in these photos might not want to have them appear on the Internet. |
عمليات البحث ذات الصلة : تظهر هذه الرسالة - تظهر هذه السنوات - هذه البيانات - تظهر البيانات أن - توفر هذه البيانات - وكانت هذه البيانات - هذه البيانات هي - وتشير هذه البيانات - كل هذه البيانات - هذه البيانات لديها - وتشير هذه البيانات - باستخدام هذه البيانات - كل هذه البيانات - كانت هذه البيانات