ترجمة "كانت هذه البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : كانت - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحد الأسئله الجيده والمدهشه, إذا ما كانت هذه البيانات متاحه بالمجان, من سيستخدمها هذه هي المكتبه العامه الأضخم في العالم.
One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it? This is the greatest public library in the world.
كانت فكرة ضخمة، بالتأكيد، وقد كانت فكرة شعر فيولر بأنها تستطيع توفير المعلومات وتأثر بعمق على عملية اتخاذ القرار في تلك المنظمة وذلك عن طريق عرض بعض الصور المتحركة عن البيانات الدولية ، واتجاهات حركة هذه البيانات ومعلومات أخرى عن العالم ، على هذه الكرة
It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the decision making of this body through animations of global data, trends and other information regarding the globe, on this sphere.
فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات.
The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points.
وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف.
For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002.
وفي بعض الثقافات، كانت تستخدم البيانات الفلكية للتكهنات التنجيمية.
In some cultures, astronomical data was used for astrological prognostication.
تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات.
Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وبينما كانت عملية جمع البيانات صعبة نتيجة القيود الزمنية، فقد كانت نتائج المشاورات إيجابية إجمالا.
While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive.
كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج.
French employment data has been worrisome for even longer.
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Many participants agreed with those statements.
ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية.
The Board has not audited those financial statements.
كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.
كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available.
و استنتجت لجنة التجارة الفيدرالية بأنه كان هناك نقص في الدراسات العلمية التي تدعم هذه الادعاءات وبأن البيانات الصادرة عن ACAM كانت خاطئة.
The FTC concluded that there was a lack of scientific studies to support these claims and that the statements by the ACAM were false.
على أن فائدة سجلات الوزارة محدودة، إذ أن هذه البيانات وإن كانت مصنفة حسب نوع الجنس فهي ليس مصنفة حسب الأصل العرقي الثقافي.
The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin.
ومتى اكتملت هذه العملية، ستقي م الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات.
Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
The accuracy of these data is debatable.
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.
وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات.
Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data.
38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات.
Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data.
أيا كانت استنتاجاتنا فيما يتصل بهذه البيانات، فإن أعداد الناس الذين يعيشون في ظل ظروف سيئة في هذه البلدان ضخمة إلى حد غير معقول.
Whatever one makes of the data, the number of people leading lives of quiet desperation in these countries is unconscionably large.
37 وباختصار، درس الفريق الملابسات المحيطة بإعداد البيانات المالية المراجعة التي قدمها أصحاب المطالبات في هذه الدفعة للبت في قيمتها، إن كانت لها قيمة.
In summary, the Panel looked at the circumstances surrounding the preparation of the audited financial statements submitted by the claimants in this instalment to determine what, if any, weight they should be given.
والواقع أن البيانات الحديثة عن الإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة كانت مروعة.
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible.
عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة
When I look into these data images, I see new things.
افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي
Check the data integrity on this CD or DVD
ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
This particular data set is believed lost.
والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
Efforts would be made to collect such data in future.
(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
1 Data provided by FAOSTAT.
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.
Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters.
قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة.
Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly.
وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية.
That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns.
(ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها
(c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented
وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
وحتى 10 حزيران يونيه، كانت الأمانة قد تلقت تقارير البيانات من 100 طرف.
As at June 10, the Secretariat had received the data reports of 100 Parties.
لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان.
8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries.
وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.
وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
This data should be viewed as preliminary.
المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.
ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
The data raise no non compliance issues.
ود عي الأونكتاد إلى تشجيع العمل على جمع هذه البيانات.
UNCTAD was called on to encourage work on the collecting of such data.
ولكن البيانات لم تكن متاحة، لأن الأطراف المعنية كانت (ولا تزال) تخشى تقاسم مثل هذه المعلومات مع الناس، لأنها تدرك تماما ما الذي قد تكشف عنه.
But the data were not made available, because the interested parties were (and remain) afraid to share it, knowing full well what would be revealed.
وقد كانت شبيهة بآر بي جي ثري ولكن ينقصها مواصفات البيانات الخارجية (DDS) لوصف (ملفات) البيانات مثلما في نظام سيستم 38 وكل ما تلاه.
It was similar to RPG III but lacking external Data Descriptions (DDS) to describe data(files) like on the System 38 and its successors.
إنها ليست فقط جذورا تغذ ي نباتا ، لكن لأي من تلك النباتات، بغض النظر عن نوعها تقديم، تحليل، شخص ما يبحث عن أنماط في البيانات بإمكانهم النظر إلى كل البيانات ويحصلون عليها مترابطة معا ، والشيء المهم جدا حول البيانات أنه كلما كانت مترابطة معا ، كانت أكثر فائدة.
It's not just a root supplying a plant, but for each of those plants, whatever it is a presentation, an analysis, somebody's looking for patterns in the data they get to look at all the data and they get it connected together, and the really important thing about data is the more things you have to connect together, the more powerful it is.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه كانت - كانت البيانات - كانت البيانات - هذه البيانات - إذا كانت هذه - إذا كانت هذه - سواء كانت هذه - كما كانت هذه - كانت البيانات المتاحة - كانت البيانات المتاحة - توفر هذه البيانات - هذه البيانات تظهر - وكانت هذه البيانات - هذه البيانات هي