ترجمة "توفر هذه البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفر - ترجمة : البيانات - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : توفر هذه البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار. | They do not provide an indication of prevalence. |
apos ١ apos توفر البيانات البيئية | (i) Availability of environmental data |
وهكذا، ﻻ يمكن أن يتاح توفر مثل هذه البيانات اﻻ في مرحلة ﻻحقة. | Thus, such statements can only be made available at a later stage. |
توفر القياسات نظرة رقمية أكثر حول البيانات. | Metrics provides more numerical views on the data. |
وقد استخدم ذلك اﻻستبيان لتحديد أماكن البيانات البيئية ومدى توفر تلك البيانات. | This questionnaire was used to locate and identify the availability of environmental data. |
وحتى في حال توفر قاعدة البيانات هذه، ﻻ تزال المسألة تعتبر معقدة بسبب تنوع الممارسات اﻹدارية. | Even if it were available, the issue would still be viewed as complex because of the diversity of administrative practices. |
في الواقع ، توفر هذه البيانات ، أعتقد تبشر بحقبة جديدة لما أود أنا و آخرون أن ندعوه | In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call |
هذه الأشياء توفر كربون، إنها توفر طاقة، إنها توفر لنا أموال. | These things save carbon, they save energy, they save us money. |
في هذه البيانات كيف أعالج هذه البيانات | How do I search this data? How do I process this data? |
فلا توفر لدرجات الاختبار, وكل الأمور تسير في محاولة حجب البيانات. | They don't have the test scores, and there's a whole thing of trying to block the data. |
في الواقع ، توفر هذه البيانات ، أعتقد تبشر بحقبة جديدة لما أود أنا و آخرون أن ندعوه العلوم الاجتماعية الحسابية | In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call computational social science. |
ولذلك، أوصى المؤتمر بأن توفر الدول اﻷعضاء، بدون تقييد ﻻستخدامها وبأدنى التكاليف الممكنة، جميع مجموعات البيانات اﻷرضية والجغرافية الممولة من القطاع العام، كلما أمكن إصدار هذه البيانات. | It therefore recommended that member States make available, without restriction of use, and at the least possible cost, all publicly funded land and geographical data sets, whenever the data could be released. |
أي أن الحدود الكبرى يفرضها مدى توفر البيانات والمعلومات، وليس الأساليب والمنهجيات. | The major limits are imposed by the availability of data, not by our methodologies. |
توفر سيتل عدة iterators لإنتاج مجموعة متنوعة من الحلقات لهياكل البيانات المجمعة. | SETL provides several iterators to produce a variety of loops over aggregate data structures. |
هذه التكنولوجيا توفر القدرة على أداء مجموعة متنوعة من التقنيات ارتباط لدمج مصادر مختلفة ، من أجل تحويل البيانات إلى معلومات مفيدة. | This technology provides the ability to perform a variety of correlation techniques to integrate different sources, in order to turn data into useful information. |
وبفضل توفر هذه البيانات، سيجري وضع سياسات عامة اتحادية لمعالجة مشكلة الإفلات من العقاب، ولرعاية وحماية وضمان حقوق الأطفال والمراهقين البرازيليين. | With these data in hand, federal public policies will be developed to address the impunity, and to implement, protect and grant the rights of Brazilian children and adolescents. |
إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية. | Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first. |
والاستنتاج الرئيسي المستخلص من البيانات هو أن جميع المنظمات الدولية وبعض الخدمات المدنية الوطنية توفر تعليم المرحلة الثالثة في إطار هذه النظم. | The main conclusion of the data was that all international organizations and some national civil services provided tertiary education under their schemes. |
ولا يزال أحد المعوقات الرئيسية يتمثل في محدودية توفر البيانات الملموسة عن مساهمات المتطوعين. | A major constraint continues to be the limited availability of specific data on volunteer contributions. |
وهنا، أشير إلى توفر أربعة أنواع من البيانات هي بيانات الفيديو والسمعية والمطبوعة واﻻستشارية. | Here, I refer to the provision of various types of data video, audio, printed and consultative. |
حيث أن البيانات هذه ستصير نفس البيانات تلك. | Where this data is going to be that data. |
39 كما أعربت الأطراف عن الحاجة إلى تحسين توفر البيانات وموثوقيتها بواسطة التعاون الفعال مع الإدارات والوكالات الحكومية والصناعة والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من المؤسسات المعنية التي توفر البيانات ذات الصلة وتجمعها وتديرها. | Specific technical needs relate to establishing systematic mechanisms to collect data, undertaking field studies and validation of emission factors, carrying out further surveys in order to reduce uncertainties in activity data, improving the use of methodologies to determine forest area, improving institutional capacity to collect forest data, and improving and expanding carbon sequestration studies. |
11 يعتبر الافتقار العام للبيانات اللازمة لمعالجة القضايا الجنسانية والتفاوت في توفر هذه البيانات حسب المناطق وحسب المواضيع جزئيا نتيجة للعوامل الثلاثة التالية | The general lack of data to address gender issues and the differences in availability of such data across regions and across topics is partly a reflection of the following three factors |
ومن شأن قواعد البيانات هذه أن توفر مزايا اقتصادية للبلدان النامية وأن تشجع على توسيع نطاق مشاركة البلدان النامية في أنشطة الفضاء التعاونية. | Such databases would both provide economic benefits to developing countries and promote wider participation by developing countries in cooperative space activities. |
وما أعنيه في ذلك هي أن هذه البيانات في قاعدة البيانات تستمر بعد البرنامج الذي ينفذ هذه البيانات | And what I mean by that is that the data in the database outlives the programs that execute on that data. |
قطاعات توفر وسيلة لتقطيع المجموعة إلى حزم ، والتي هي وحدات ذات معنى من البيانات للفك . | The segments provide a way to group segments into packets, which are meaningful units of data for the decoder. |
مع كل هذه البيانات | With all this information, |
وقد حدثت هذه البيانات | And I just updated these graphs. |
و هذه هى البيانات. | And these are the data. |
و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام. | And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today. |
توفر هذه الوثائق التوجيهية لتكوينات جهاز خاص | This documentation provides guidelines for particular machine configurations |
هذه هي البيانات التي بالمقارنة مع البيانات في العام الماضي | This is the data that is compared to last year's data? |
أما في نظام إدارة قاعدة البيانات الموزعة يجب توفر مصدر ثان لإدارته بنفس الطريقة وهو الشبكة. | In a distributed DBMS, a second resource needs to be managed in much the same manner the network. |
وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية. | As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. |
وكانت أوجه القلق الرئيسية هي توفر ونوعية ونقص البيانات المصنفة المطلوبة لتطبيق منهجيات الفريق الحكومي الدولي. | The major concerns were the availability, quality, and lack of disaggregated data required to apply IPCC methodologies. |
وفضﻻ عن ذلك، توفر منظمة اﻷغذية والزراعة المساعدة في تقييم حالة اﻷمن الغذائي وحالة التغذية وتشمل هذه المساعدة جمع البيانات المتصلة تحديدا بنوعي الجنس ونشرها. | In addition, FAO provided assistance for the assessment of food security and nutritional status, which included gender specific data collection and dissemination. |
quot )و( هناك اعتراف أيضا بأن البيانات والمعلومات العلمية جوهرية لتطوير تدابير حفظ وإدارة سليمة لنوعي اﻷرصدة السمكية وأنه في حالة عدم توفر هذه البيانات والمعلومات، ينبغي، عند اﻻقتضاء، اتخاذ نهج يتوخى الحرص في اﻹدارة | quot (f) There is also recognition that data and scientific information are essential for the development of proper conservation and management measures for the two types of stocks and that, in the absence of such data and information, where appropriate, the precautionary approach to management should be invoked |
ويرد تلخيص هذه البيانات أدناه. | They are summarized below. |
ومجتمعة تكون هذه البيانات علامة. | And together, these variables construct a score. |
ولماذا هذه البيانات متواجدة هناك | And why are these informations there? |
هذه كمية كبيرة من البيانات. | It's a huge amount of data. |
واستمرينا بالعمل على هذه البيانات | And as we kept on working on this data, |
مثال اخير من هذه البيانات | One last example from this data |
وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
وينبغي أن ي نظر إلى تحديث قاعدة البيانات بوصفه مهمة كبيرة لإدارة المشاريع مع توفر الترتيبات الإدارية الملائمة. | Upgrading the database should still be regarded as a significant project management task with appropriate governance arrangements in place. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفر هذه - هذه البيانات - توفر هذه الخدمة - توفر هذه الخدمة - هذه البيانات تظهر - وكانت هذه البيانات - هذه البيانات هي - وتشير هذه البيانات - كل هذه البيانات - هذه البيانات لديها - وتشير هذه البيانات - باستخدام هذه البيانات - كل هذه البيانات - كانت هذه البيانات