ترجمة "تظهر البيانات أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : تظهر - ترجمة : أن - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : تظهر - ترجمة : البيانات - ترجمة : تظهر البيانات أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تظهر البيانات ذلك بوضوح.
The data shows this very clearly.
هذه البيانات ، عندما تظهر ، تسحر الألباب
This data, when visualized, is captivating to watch.
ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري.
Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff.
تظهر مسل مات جديدة فقط قمت بتغيير صف في جدول البيانات.
New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.
340 ويلاحظ الفريق أن البيانات التي قدمها الأردن تظهر أن الاستهلاك الفردي للمياه في بداية التسعينات انخفض.
The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s.
وبالمناسبة وأنت تفعل ذلك، من الممكن أن تظهر في لونين، مما يعني أنه يمكنك أن تحمل هذه البيانات
And by the way, as you do this, you can image it in two colors, which means you can download this information as binary code directly into a computer.
أما البيانات الجديدة في المقابل فإنها تظهر أن سعر صرف الرينمينبي (عملة الصين) نسبة إلى الدولار صحيحة تقريبا .
The new data, by contrast, show that the exchange rate of the renminbi relative to the dollar is about right.
ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين.
While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers.
عندما يعدل فتل قطاع فإنه يكتب البيانات الجديدة إلى موقع آخر ويقوم بتحديث خريطة بحيث تظهر البيانات الجديدة في LBA الهدف.
When the FTL modifies a sector it writes the new data to another location and updates the map so the new data appear at the target LBA.
وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة
It means to bring forth what is within, to bring out potential.
القاسم المشترك الآخرهو البيانات التي عادة يتم الحصول عليها على شكل شبكة ثنائية الأبعاد من نقاط البيانات، تظهر في لون كصورة كمبيوتر.
The other common denominator is that the data are typically obtained as a two dimensional grid of data points, visualized in false color as a computer image.
المشكلة مع هذه الحكايات انها تظهر ماتوضحه البيانات ان النساء يقللن من قدراتهن الذاتية منهجيا.
The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities.
حتى حيث أن تظهر
So where does that show up?
يجب أن تظهر أوراقها
To lay her cards on the table.
'3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو مشروط ولم تقيد أو تظهر في البيانات المالية
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
إذن، عندما نلقي نظرة على النمط في البيانات هناك نقطة مهمة تظهر بوضوح ترون الفقاعات الزرقاء
So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HlV is very high in Africa.
تظهر البيانات الخاصة ببعض المدن الأفريقية أن نصف ما يستهلكة السكان في المناطق الحضرية من البروتينات يأتي من تجارة لحوم طرائد الأدغال.
Data for some African cities show that half of all protein consumed in urban areas comes from the bushmeat trade.
وماذا لك أن تظهر لذلك
And what have you to show for it?
متى المفترض أن تظهر سيدتك
What time is this lady of yours supposed to appear?
ملاحظة تظهر اللوحة الرئيسية لاحتياز البيانات والمهايأة مع معالج RISC ATmegal6 ومستقبلان متزامنان في مقدمة اللوحة اليمنى.
Note The main board for data acquisition and interface with the RISC processor ATmega16 and two synchronous receivers are shown in the foreground of the right panel.
ألم تظهر لا، لم تظهر.
She didn't show?
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم
How could you show a beat up old dress?
درسته جيسكا تريسي وهي تظهر أن
Jessica Tracy has studied.
كان عليها أن تظهر بمظهر رجل
She had to look like a man.
هل صحيح أن العذراء تظهر هنا
MAN Is it true the Holy Mother appears here?
تقاريرنا تظهر أن القفل سليم تماما
Our report shows the lock's quite undamaged.
تعرف أن زوجتك تكره أن تظهر أي عواطف.
Get the house doctor up here quick.
لابد أن نفعل هذا.. بسرعة وقبل أن تظهر
We'll get on with it, as soon as the show's over.
اسمحوا لي أن أعرض لكم مثالا . وسوف تظهر لك الأمثلة فقط، تظهر لك بعض البنود،
Let me show you an example.
حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
She tried not to look disappointed.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
It does not show that penicillin does not work.
يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ .
It can appear with or without mosaicism.
ولكن سوف تظهر لك أن في ثانية.
But I'll show you that in a second.
الغربان، على النقيض، تظهر، وتحاول أن تعرف .
Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
أيمكنك أن تظهر لي شيء أكثر ... رقيا
Can you show me something a little more sophisticated?
حيث أن البيانات هذه ستصير نفس البيانات تلك.
Where this data is going to be that data.
وهذه النتيجة تتفق مع أحدث البيانات الخاصة بالناتج، والتي تظهر أن إنتاج النفط في العالم كان في تموج ولكنه آخذ في الانحدار التدريجي منذ عام 2005.
This conclusion fits the latest output data, which shows that world oil production has been undulating but gradually falling since around 2005.
لم تظهر البيانات النسب لنخبة العلماء الآخرين.. .. في العلوم الأخرى كالتاريخ والفلسفة.. ولكني سأدهش إذا كانت النسب مختلفة عن ذلك.
I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such as history or philosophy, but I'd be surprised if they were different.
لم تظهر البيانات النسب لنخبة العلماء الآخرين.. .. في العلوم الأخرى كالتاريخ والفلسفة.. ولكني سأدهش إذا كانت النسب مختلفة عن ذلك.
I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such history or philosophy, but I'd be surprised if they were different.
و تظهر البيانات هنا بشكل مريح جدا لذا يمكنك ان تري تحديدا المسائل التي اجاب عليها الطالب بالخطا او الصواب
And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong.
التي سوف تظهر لك مشرقة في هذا العيد ، وأنها يجب ضئيلة تظهر جيدا أن يظهر الآن أفضل.
That I will show you shining at this feast, And she shall scant show well that now shows best.
٦ وذكر أنه، على الرغم من أن البياناتتظهر أنماطا واضحة، فإنه يعتقد أن التأخير في تقديم الوثائق وعدم دقة التخطيط هما عامﻻن في استخدام موارد المؤتمرات استخداما ناقصا.
6. Although the data did not reveal any clear patterns, the delay in the submission of documentation and inaccurate planning were believed to be factors in the under utilization of conference resources.
إذن، عندما نلقي نظرة على النمط في البيانات هناك نقطة مهمة تظهر بوضوح ترون الفقاعات الزرقاء يقول الناس أن إنتشار فيروس نقص المناعة مرتفع جدا في أفريقيا
So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa.
غير أن هذه الحالة لم تظهر حتى اﻵن.
That case had never arisen, however.
ولم تظهر أي علامات على أن هناك تراجع
And it showed no signs of letting up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه البيانات تظهر - يمكن أن تظهر أن - يجب أن تظهر - يجب أن تظهر - يمكن أن تظهر - يحدث أن تظهر - يمكن أن تظهر - يبدو أن تظهر - يجب أن تظهر - تظهر السجلات أن - يجب أن تظهر - يجب أن تظهر - يجب أن تظهر - يجب أن تظهر