ترجمة "وكانت هذه البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـم جراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | These reports were used in the data cleansing task performed on the data entered in Atlas for the year ended 31 December 2004. |
| وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى. | The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. |
| وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
| وكانت هذه الظواهر مترابطة. | These phenomena were connected. |
| وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية. | As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. |
| وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل. | This strategy has already produced results. |
| وكانت هذه المفاوضات طويلة ومرهقة . | These negotiations were long and tiresome. |
| وكانت هذه المنح كما يلي | Grants awarded under this scheme were either |
| وكانت هذه المحاولات كما يلي | These attempts are as follows |
| وكانت هذه الأنشطة كما يلي | These activities are as follow |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات. | Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 |
| وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات). | The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data). |
| وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء. | Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. |
| وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات. | Many participants agreed with those statements. |
| ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية. | The Board has not audited those financial statements. |
| ففي عام 2004، لم يكن لديه دفتر أستاذ عام وكانت المؤشرات تدل على وجود أخطاء في البيانات المسجلة. | During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded. |
| وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول . | This was vodka and solution, gin and solution. |
| وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة. | For the region, this was an historic moment. |
| وكانت أبل واحدة من هذه الشركات. | Apple has been one of those companies. |
| وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني. | It was a magnificent gesture of human solidarity. |
| والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش. | The accuracy of these data is debatable. |
| وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. | These statements have been examined by the Board of Auditors. |
| ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار. | They do not provide an indication of prevalence. |
| وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات. | It was the first time the Moroccan government made such arrests. |
| وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات. | Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data. |
| 38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات. | Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data. |
| وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض. | They were compatible and would reinforce one another. |
| وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة. | This was the case in the US. |
| وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع. | These views have been controversial in the community. |
| عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة | When I look into these data images, I see new things. |
| افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي | Check the data integrity on this CD or DVD |
| ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت. | This particular data set is believed lost. |
| والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. | These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. |
| وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل. | Efforts would be made to collect such data in future. |
| (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. | 1 Data provided by FAOSTAT. |
| بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم. | Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters. |
| قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة. | Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly. |
| وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية. | That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. |
| (ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها | (c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented |
| وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات. | While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections. |
| وكانت الزعامة الأميركية من بين ضحايا هذه الحرب. | American leadership has been one of the war s casualties. |
| وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا . | Governments supported many covertly. |
| وكانت نصيحتي لهم ألا ينساقوا وراء هذه الهستيريا. | My advice to them was to not get caught up in the hysteria. |
| وكانت هذه بداية للشركة برات آند ويتني الطائرات. | This was the beginning of the Pratt Whitney Aircraft Company. |
| وكانت هذه الدفعة الثانية في خيلادي (سلسلة أفلام). | It was the second installment in the Khiladi (film series). |
عمليات البحث ذات الصلة : وكانت هذه - وكانت البيانات - وكانت هذه غير - وكانت هذه المعلومات - وكانت جميع البيانات - وكانت جميع البيانات - هذه البيانات - وكانت - وكانت - وكانت - وكانت - توفر هذه البيانات - هذه البيانات تظهر - هذه البيانات هي