ترجمة "هذا ينتهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : ينتهي - ترجمة : هذا - ترجمة : ينتهي - ترجمة : هذا ينتهي - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا ينتهي ذلك! | This ends it! |
هذا لن ينتهي أبدا. | This is never going to end. |
هذا لم ينتهي بعد | It isn't over yet. |
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. | this week ends on another tragic note. |
! وبعد كل هذا، سوف ينتهي | You have height years ahead of you, and then it'll be over. |
أ ريد ان ينتهي هذا القتل. | I only want an end to this killing. |
سوف نتماسك حتى ينتهي هذا | We'll hold them off 'til the bitter end. |
حالما ينتهي هذا الهراء بهدوء،هذا سر | As soon as this shit is over. Quiet. It's a secret. |
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد. | Nor is that all. |
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط. | This happens when such a union ends. |
هذا الهراء بأكمله يجب أن ينتهي. | The whole shit has to go! |
أريد أن ينتهي هذا اليوم وحسب | I just want this day to be over. |
لن ينتهي هذا الأمر إلا بمأساة ! | It can only end in misery! |
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد | And it doesn't even end there. |
عندما ينتهي كل هذا، ستأتين معي | When it's over, come home with me. |
لا يمكنني الانتظار حتى ينتهي هذا. | I can't wait for it to end. |
ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا . | One day all that had to be over. |
الآن ، ربما ، إلى أين ينتهي هذا الآن | Now, where, perhaps, does this end up right now? |
حالما ينتهي هذا سأعضوك عن كل شيء | As soon as this is over, I'm going to make it up to you. |
قبل ان ينتهي هذا اليوم ستتوسلين لي . | Before this day is out, you will be praying on your knees to me. |
والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد. | The parallel with Europe does not end there. |
للأسف، هذا النداء الخاص لن ينتهي على خير. | Unfortunately, this particular call would not end well. |
و قبل أن ينتهي هذا المساء أناواثقبأنك ستقولين تحياهتلر | And before the evening is over, I'm sure you'll say, Heil Hitler. |
لن ينتهي أي من هذا على خير بالسجل | None of this is going to show up very well on the record Mr. K. |
من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم. | Someday, of course, this will come to an end. |
وفقط للوصول الى الحدس, ينتهي هذا الى.. لقد رأينا. | And just to get the intuition, this thing boils down to we just saw. |
وكان من الممكن أن ينتهي الموضوع عند هذا الحد | This could have been the end of it, |
هذا التراث لا يمكن أن ينتهي , أليس كذلك !ـ | That tradition can't come to end, right?! |
هذا ليس بصحيح ألمك سوف ينتهي بأسرع من ماتتصور | One day, she came alone with flowers to ask a favor. |
ولكن يجب ان استمر هذا الامر يجب ان ينتهي | But I must go on with it. This job's gotta be finished. |
لن تفلي أي شئ حتي ينتهي هذا الأمر، أتسمعين | You'll do nothing until this is over. |
ينتهي بـ | ends with |
ينتهي في | Expires |
ينتهي الغناء | man |
, ينتهي فحسب . | Just stops. |
لكن هذا ﻻ ينتهي، ويجب أﻻ ينتهي عنــــد هـــذا الحد فمن الضروري بالمثل أن يتم ذلك علـــى الساحة الدولية أيضا. | But it does not and should not end there it is equally relevant to the international arena. |
فﻻ يجوز السماح بأن ينتهي هذا العقد دون اعتماد اﻹعﻻن. | This Decade should not be allowed to end without the declarations being proclaimed. |
و ينتهي الأمر بجعله أكثر سوءا. هل يقلقك هذا أيضا | Do you worry about that? |
و ينتهي بك الحال مقتنعا ان هذا هو الخير الصحيح . | You end up believing that this is the right option. |
ينتهي بنا هذا الى 10 9 على مضروب 2 (!2) | It boils down to 10 times 9 over 2 factorial. |
الذي بدأت به منذ سنوات ولا ينتهي أبدا هذا صحيح | And so my hands work slower. |
هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، | This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. |
علما بأنه بالنسبة له ج م ة الذهب ، عندما ينتهي الأمر، فإنه ينتهي بحق . | And that is, in a gold rush, when it's over, it's over. |
متى ينتهي ذلك | When does it end? |
إلا أنه ينتهي | It shall, however, terminate |
عمليات البحث ذات الصلة : ينتهي هذا - ينتهي هذا العرض - ينتهي عقد - ينتهي مع - ينتهي في - ينتهي أبدا - ينتهي بالكامل - ينتهي غدا - ينتهي المتنافسة - ينتهي المتوترة - حيث ينتهي - ينتهي استحقاق