ترجمة "هذا يمكن أن يفسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ | So, what, she wanted to know, could explain this anomaly? |
| إذا كنت أعرفك أفضل، أنا يمكن أن يفسر. | If I knew you better, I could explain. |
| اذا كيف يمكن ان يفسر ضرب المصفوفات في هذا السياق | So how can the matrix multiplication be interpreted in this context? |
| وكان علي أن أكون على علم كيف يمكن أن يفسر ذلك. | And I had to be aware of how that could be interpreted. |
| وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين | This could be interpreted either way. |
| يمكن ان يفسر هذا لمذا انفقت الولايات المتحدة الامريكية 5 تريليون دولار | _78 |
| أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووسا بالماضى | I think that explains it. Anyone could become obsessed with the past with a background like that. |
| والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة. | Worse, seldom is it explained how to square the circle. |
| هذا يفسر كل ملاحظاتنا. | This does explain all of our observations. |
| . هذا يفسر كل شئ ..... | That explains everything. |
| . هذا يفسر الشعور بالذنب | That explains the guilt. |
| ٥٣ يمكن أن يفسر تباطؤ عودة الﻻجئين والمشردين إلى الوطن بأسباب مختلفة. | 53. The slow down in repatriations of refugees and displaced persons may be due to various reasons. |
| والحقيقة هي أن ما نقوم به ... يمكن أن يفسر على أنه ... تعاون مع العدو | The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy. |
| فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته. كان هو الموضوع أولا. | Freud probably could explain chocolate better than I. He was the first subject. |
| هذا يفسر لماذا أتحمس عندما | And this is why I got excited when I first started |
| و هذا يفسر كل شيء | That explained everything. |
| هذا يفسر الأمر يفسره بالفعل | That would explain it. Yes, it certainly would. |
| أجل أظن هذا يفسر الأمر | Yeah, I guess that explains it. |
| كلا هذا يفسر كل شيء | That explains everything. |
| هذا يفسر العصى في يدك | That explains that cane in your hands. |
| هذا يفسر وجود المحقق الخاص. | That explains the private detective. |
| ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
| بالنسبة لي، هذا يفسر ثلاثة أشياء. | To me, this says three things. |
| هذا يفسر أغلب الجدالات السياسية المعاصرة. | This explains most contemporary political debates. |
| هذا يفسر النمط الذي رأيناه سابقا . | And so that explains this pattern that we've seen before. |
| ربما هذا يفسر عصبيته بعض الشيء | That might account for his bitterness a little. |
| هذا يفسر نمط الديكور أليس كذلك | A sea captain. That explains the scheme of decoration, doesn't it? |
| هذا يفسر طبيعته الغريبة وسلوكه المختلف | Well, that explains his extraordinary passion and his outrageous behavior. |
| فهمت، هذا يفسر وجود النمور والغزلان | ADAMS I see, that explains the tiger and the deer. |
| يا إلهي ، هذا يفسر كل شيء | God, that says it all. |
| هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا | That explains what happened to the potatoes. |
| ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح | What explains this apparent contradiction? |
| لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا. | There is no single narrative that makes sense of this all. |
| هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات. | This principle explains many of the properties of electrons. |
| هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم. | This explains the current ruined state of the pyramid. |
| لأنه بهذه الحالة هذا يفسر كل شيء | 'Cause if she's dead already, that explains everything. |
| هذا يفسر لماذا لم ترد على الصديق | That explains why she doesn't pick up her boyfriend. |
| كثيرا ما يفسر هذا هيا بنا نذهب | That often explains it. Come on. Let's go. |
| . هذا يفسر كل شئ ماذا تقصدين بذلك | That explains everything. Just what do you mean by that? |
| حسنا, الان هذا يفسر الامر, أليس كذلك | Well, now that explains it, don't it? |
| هل هذا يفسر ما تفعله هنا الآن | Does that explain that thing you're carryin' around now? |
| دعونا هل هناك أحد يمكن أن يفسر لنا لماذا تغيرت وجهة النظر ما إن علمنا بموافقة باركر | Let's now is there someone who can explain, those of you who are tempted by consent can you explain why consent makes such a moral difference, what about the lottery idea does that count as consent. |
| ويمكن أن يفسر هذا، على الأقل جزئيا، لماذا كان تبسيط الشروط بطيئا للغاية. | This can at least partly explain why conditionality streamlining has been so slow. |
| مازال هذا لا يفسر لماذا يجب أن ترى هذه الخطوط المستقيمة متقوسة للخارج. | It still doesn't explain why you should perceive these straight lines as bowed outwards. |
| وهذا يفسر التجاوز تحت هذا البند من الميزانية. | This accounts for the overrun under this budget line. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يفسر - يمكن أن يفسر - لا يمكن أن يفسر - الذي يمكن أن يفسر - يفسر هذا النحو - هذا قد يفسر - هذا قد يفسر - هذا يفسر لماذا - هذا يفسر ل - نأمل أن يكون هذا يفسر - هذا من شأنه أن يفسر - ينبغي أن يفسر - يجب أن يفسر - يحاول أن يفسر
