ترجمة "هذا يمكن أن تتراوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلوين بهم يمكن أن تتراوح بين الذهبي إلى اللون الرمادي إلى اللون الأخضر على ظهره. | Their coloration can range from golden to gray to green on the back. |
| يمكن تخزينه لمدة تتراوح بين 3 و4 أشهر في درجة حرارة الغرفة. | They can be stored 3 to 4 months at room temperature. |
| من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت. | In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety. |
| يمكن لتغير المناخ على مدى فترة زمنية تتراوح ما بين أشهر لآلاف أو ملايين السنين. | Climate can change over period of time ranging from months to thousands or millions of years. |
| أحجام الجسيمات النموذجية التي يمكن إزالتها عن طريق فلاتر الكربون تتراوح ما بين 0.5 إلى 50 ميكرومتر. | Typical particle sizes that can be removed by carbon filters range from 0.5 to 50 micrometres. |
| لأفراد المصابين بحذف 22q11.2 يمكن أن يعانوا من العديد من المظاهر المحتملة، تتراوح في عدد من المزايا المرتبطة بها ومن خفيفة إلى خطيرة جدا. | Symptoms Individuals with a 22q11.2 deletion can suffer from many possible features, ranging in number of associated features and from the mild to the very serious. |
| ومع ذلك، هناك العديد من الجبال تحت سطح البحر التي يمكن أن تتراوح ارتفاعاتها من أقل بقليل من 300 قدم وحتى حوالي 3000 قدم. | However, there are many undersea mounts that can range from just less than 300 ft to around 3000 ft. |
| وتصدر جميع مجموعات الحيتان الزرقاء أصواتا تتراوح تردداتها الأساسية ما بين 10 و40 هرتز، مع العلم أن تردد أدنى صوت يمكن للإنسان أن يسمعه هو 20 هرتز. | All blue whale groups make calls at a fundamental frequency between 10 and 40 Hz the lowest frequency sound a human can typically perceive is 20 Hz. |
| 36 يمكن تحديد خصوبة المراهقات حسب عدد الولادات لكل 100 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما . | Adolescent fertility can be defined as the annual number of births per 100 women aged 15 19 years. |
| الرعية المدنية يمكن أن تتراوح في حجمها من مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 80،000 إلى قرية واحدة مع عدد سكان أقل من مائة نسمة. | A civil parish can range in size from a large town with a population of around 80,000 to a single village with fewer than a hundred inhabitants. |
| على أن حالة إصلاح هذه المعدات، تتراوح بشكل كبير بين الصلاحية للعمل بشكل جيد، والحالة السيئة، مما يعني أنه لا يمكن إصلاحها إلا بتكلفة باهظة. | The state of repair of this equipment, however, varied considerably from good working order to a poor state which meant that it could be refurbished only at high cost. |
| وأم ا الأجسام المتوس طة الحجم فهي يمكن أن تسب ب ضررا كبيرا عندما ترتطم بالأرض في فترات عشوائية تتراوح بين عشرات أو مئات أو آلاف من السنين. | Objects of intermediate size can cause significant damage when they hit the Earth at random intervals of tens, hundreds or thousands of years. |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس | Now, how far does this analogy go? |
| ولا يمكن أن نفشل في هذا. | We cannot fail this time. |
| يمكن أن تؤكل الشوكولاته السوداء كما هي، أو تستخدم في الطبخ، مثل القالب الاسمك والاغلى ثمنا المستخدم في الطبخ، بنسبة كاكاو تتراوح بين 70 إلى 99 . | Dark chocolate can be eaten as is, or used in cooking, for which thicker, baking bars, usually with high cocoa percentages ranging from 70 to 99 are sold. |
| وحسب تقديرات اللجنة الأمريكية للتجارة الدولية سنة 2001، فإن صادرات الولايات المتحدة إلى كوبا يمكن أن تتراوح ما بين 658 مليون و1.2 بليون دولار في السنة. | Estimates done in 2001 by the United States International Trade Commission indicated that United States exports to Cuba fluctuated between 658 million and 1,200 million annually. |
| نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا. | We think that this is the least they could do or we can ask for. |
| هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا. | This tragic situation cannot continue any longer. |
| تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا. | The easing of the sanctions can help in this respect. |
| هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) | This could work somehow. (Laughter) |
| وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا. | There could be several reasons for this. |
| وفيما يتعلق بتصنيف التكاليف إلى منخفضة متوسطة مرتفعة فإن هذا يتوقف على ما قد تبلغه قيمة كل نقطة تعادل بالدولار، ولكن زيادات التكاليف السنوية اللازمة لتحقيق ارتفاع مستويات المعولية يمكن أن تتراوح بين 10 في المائة و50 في المائة. | In terms of a low medium high cost rating it depends on what each break point might be in dollar terms, but annual cost increases to achieve the increased reliability levels could be anywhere in the order of magnitude from 10 50 . |
| انتشار هذا المرض في عموم السكان تتراوح بين 10 إلى 24 في البلدان المختلفة. | Epidemiology The prevalence of FLD in the general population ranges from 10 to 24 in various countries. |
| هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا | Can I be this fierce about this? |
| يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا. | The rash can also occur in adults. |
| هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. | This can be either positive or negative. |
| 45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا. | There could be several reasons for this. |
| ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة. | This implied that that sharing was non negotiable. |
| وفي عام 1998، كان هذا الإجراء يستغرق مدة قد تتراوح ما بين شهر وستة شهور. | In 1998 the procedure could take from one to six months. |
| وذكر ترومان دائما أن قراره لقصف اليابان حفظ الحياة على كلا الجانبين كانت التقديرات العسكرية لغزو الجزر اليابانية الرئيسية أنه يمكن أن يستغرق عاما و الخسائر تتراوح من 250.000 إلى 500.000 خسائر أمريكية. | Truman always said that his decision to attack Japan with atomic bombs saved many lives on both sides military estimates for the invasion of mainland Japan were that it could take a year and result in 250,000 to 500,000 American casualties. |
| ومن أصل هذا المجموع، كان عدد السكان العاملين موزعا كالآتي ذكور، تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما 281 313 1 وإناث تتراوح أعمارهن بين 15 و59 سنة 821 219 1. | Of this, the working population was broken down as follows male, aged 15 64, 1,313,281 and female, aged 15 59, 1,219,821. |
| أي أن الفوائد تتراوح ما بين 4 إلى 6.8 أمثال التكاليف. | Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost. |
| أنها تحتوي على حملة كتابة رسائل، بحوث ومكالمات هاتفية للوصول إلى موضوعاتي التي يمكن أن تتراوح من قادة حماس في غزة إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا . | It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia. |
| في حين أن نسبة انتشار هذا المرض هي 2.7 للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 45 49 وترتفع إلى نسبة 24 في سن ال80. | While the prevalence rate is 2.7 for men aged 45 49, it increases to 24 by the age of 80 years. |
| أريد كذالك أن أحرك هذا قليلا. فكيف يمكن لهما أن يتكلما | I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? |
| لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث. | They could have never imagined that something like this could ever happen. |
| ورئي أن هذا الشرط يمكن أن يقتصر على اسم الناقل وعنوانه. | It was suggested that this requirement could be limited to the name and address of the carrier. |
| كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا | How is a consumer going to walk through this minefield? |
| وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن. | In our interconnected world, security is indivisible. |
| ولا يمكن لفقراء العالم أن ينتظروا هذا الوقت الطويل. | The world's poor cannot wait that long. |
| ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا . | Such an application of law cannot be arbitrary. |
| أظهرت بعض الدراسات أن مدة الأعراض تتراوح بين ثلاث و أربعة أيام. | Some research studies have shown that the duration of the symptoms are approximately three to four days. |
| أعتقد أن هذا أحد أهم الأسئلة التي يمكن أن ت سأل على الإطلاق. | I think that's one of the most important questions you'll ever be asked. |
| عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا المهمة المستحيلة الرابعة | When he tries to open the door, you could call it Mission Impossible IV. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تتراوح - يمكن أن تتراوح بين - يمكن أن تتراوح بين - يمكن أن تتراوح من - هذا يمكن أن يؤثر - يمكن أن يحدث هذا - هذا يمكن أن تنطوي - هذا يمكن أن يكون - هذا يمكن أن يفسر - هذا يمكن أن يساعد - هذا يمكن أن يستغرق - هذا يمكن أن يكون - هذا يمكن أن يحدث - هذا يمكن أن يكون
