ترجمة "هذا يمكن أن يساعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يمكن - ترجمة : يساعد - ترجمة : يساعد - ترجمة : هذا يمكن أن يساعد - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا.
The easing of the sanctions can help in this respect.
لكن كيف يمكن لوجود هذا الماء أن يساعد
But then how does having this water here help?
يمكن لمن اد أن يساعد.
Mennad can help.
أي شخص يمكن أن يساعد
Anyone can help
لا يمكن ان يساعد
Can't be helped.
أعتقد أن هذا سوف يساعد.
I think this will help.
وأود أن أشير إلى أن هذا الجدول سيصدر بأسرع ما يمكن لكي يساعد الوفود في التخطيط لعملها.
I should like to point out that this schedule is being issued as early as possible in order to assist delegations in planning their work.
ونأمل أن يساعد هذا اﻻستعراض كثيرا في تحديد الكيفية التي يمكن بها تقوية اﻷمم المتحدة، واﻷهم من ذلك أن يساعد على تحديد الطريقة التي يمكن بها لكل منا، كبلد عضو، أن يسهم على أفضل وجه في هذا النظام الجديد.
We hope that the review will assist greatly in determining how the United Nations can be strengthened and, most important, how each of us as Member countries might best contribute to the new order.
ووجود وكالة متخصصة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يمكن أن يساعد في هذا المجال.
More importantly, developing country (home) governments can enhance the ability and capacity of their countries' enterprises, particularly SMEs, to internationalize through OFDI.
ترى هذا هو مهمتي الأولى إذا كان يمكن أن يكون حصلت على مقابلة من شأنه أن يساعد كثيرا.
You see this is my first assignment if I could have gotten the interview it would help a lot.
وتحديد مجموعات من المسائل الطيعة من قبيل إصلاح المناظر الطبيعية للغابات يمكن أن يساعد في هذا الصدد.
Identification of manageable clusters of issues like forest landscape restoration can help.
وقال العديد من الوفود إن تحرير الموارد من النفقات العسكرية يمكن أن يساعد أيضا في هذا الصدد.
Many delegations expressed the view that freeing resources from military expenditures could also help.
يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.
A surgeon in New York can be helping a surgeon in Amsterdam, for example.
و هذا لا يمنع أن في التربية البدنية يمكن للطالب أن يحصل على معارف و سلوك يساعد على أداء أفضل
But nevertheless, in Physical Education, pupils learn things and learn attitude so they can be successful in basketball, handball, gymnastic, swimming.
(ه ) تشجيع التعاون الثنائي أو المتعدد الأطراف الذي يمكن أن يساعد المجلس للزيتون على تحقيق أهداف هذا الاتفاق.
(e) promote such bilateral or multilateral cooperation as may assist the International Olive Council in achieving the objectives of this Agreement.
هذا لن يساعد.
So that won't help.
هذا يساعد جدا
It certainly helps a lot.
ربما يساعد هذا
It might help.
كيف يمكن لرجل يغرق ان يساعد آخرا
How does one drowning man help another drowning man?
والتثبيت البيولوجي للنتروجين يمكن أن يساعد على تحسين خصوبة التربة وإنتاجية المحاصيل.
Biological nitrogen fixation (BNF) could help to improve soil fertility and crop productivity.
ولكن كيف يمكن أن يساعد لماذا ، لأنهم يغيرون البرنامج كل أسبوع هناك .
but how does it help? Why, they change the programme every week there.
.مما يمكن أن يساعد على تحقيق أو استعادة التوازن الأمثل لطاقة الجسم
This can optimise or restore the body's energy equilibrium.
وقالت إن المجتمع المدني يمكن أن يساعد على توفير التدريب والأدوات والمعلومات المستكملة.
She said that civil society could help to provide training, tools and up to date information.
والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على توضيح هذه الحاجة.
A more detailed examination of a few key areas can help illustrate this need.
كيف يساعد هذا أنت
How did that help you?
ربما قد يساعد هذا.
Maybe this'll help.
بالمناسبة، هذا لا يساعد.
By the way, this doesn't help.
هذا لن يساعد البتة
Oh, no, this will never do.
وينبغي أن يساعد البرنامج المقترح للتنمية في هذا المجال.
The proposed agenda for development should help in that area.
وتدرك الهند أن النهج اﻹقليمي يمكن أن يساعد في تكملة الجهود المبذولة لنزع السﻻح العالمي.
India recognizes that the regional approach can help supplement efforts for global disarmament.
وبالتالي فإننا نسلم بأن الحوار الإقليمي يمكن أن يساعد على التوصل إلى توافق أقوى في الآراء في هذا المجال الهام.
We therefore recognize that regional dialogue can help forge a stronger consensus in this important area.
وترى كندا أن اجراء دراسة بغرض المتابعة يمكن أن يساعد في التقريب بين اﻵراء وتوفير أساس لتوافق في اﻵراء معزز بشأن هذا الموضوع.
In Canada apos s view, a follow up study could help bridge that gap between views and provide a foundation for an enhanced consensus on the subject.
لكن أن تفكر بالفعل حول الآثار التي يجعلها هذا ممكنة، وجدنا أنه يساعد في التفكير حول كيف يمكن أن يتم تطبيقه في العالم.
But to really think about the implications of what this makes possible, we found that it helps to think about how it could be applied in the world.
لقد اتبعوا أساليب شمولية بشكل فردي، وهذا لا يمكن أن يساعد في معالجة الفيروس.
Their intellectual apathy, targeted myopia and general dis ingenuousness played dangerously to help continue the pandemic.
كما يمكن أن يساعد البحث المؤطر جيدا والرصد في تمييز درجة اللامركزية ونتائجها(5).
Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5
كما أنه يمكن أن يساعد في سد فراغ الوسط بتعزيز نمو المشاريع المتوسطة الحجم.
It can also help fill the missing middle by promoting the growth of medium sized enterprises.
وهذه هي الطريقة ، التي ربما في المستقبل القريب ، يمكن فيها للضوء أن يساعد المستشفيات
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker.
وعﻻوة على ذلك، نعتقد أن تقديم تقارير ربع سنوية يمكن أن يساعد في توسيع قنوات اﻻتصال.
Furthermore, we believe that the submission of quarterly reports could help to expand communication channels.
ونعتقد أن التبادل الاقتصادي الجيد التنظيم يمكن أن يكفل تنمية مستدامة لأقل البلدان نموا، كما يمكن أن يساعد على بناء الثقة بين الدول.
We believe that well regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States.
كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
This helps boost private consumption and investment.
وأرجو لذلك يا سيدي الرئيس أن يساعد هذا بعض الشيء.
So I hope that that helps a little bit, Mr. Chairman.
بيد أن هذا الخيار قد يساعد على تيسير اﻷزمة الراهنة.
The option might, however, help to ease the current crisis.
هذا يساعد على تقوية ذاكرتك
There's your mnemonic.
حسنا,هذا لن يساعد الأن
Well, it can't be helped now.
والواقع أن التكامل اﻹقليمي يمكن أن يساعد في احتواء مشاعر اﻹحباط والقلق التي تشعل نيران الحركات القومية.
Regional integration indeed can only help contain the collective frustrations and anxieties that fuel nationalist movements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يساعد - هذا يساعد - هذا يساعد - نأمل أن يساعد هذا - يمكن أن يساعد على زيادة - هذا من شأنه أن يساعد - هذا من شأنه أن يساعد - هل هذا يساعد - ربما هذا يساعد - ربما هذا يساعد - آمل أن يساعد - هذا يمكن أن يؤثر - يمكن أن يحدث هذا - هذا يمكن أن تنطوي