ترجمة "هذا يصبح من الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن الواضح ان ذلك سوف يصبح اسوأ | And it's very obvious that this is only going to get worse. |
ومن الواضح أن فرض إغلاق شبكة الإنترنت على هذا النحو سوف يصبح صعبا على نحو متزايد. | Such shutdowns will be increasingly difficult to enforce. |
و هذا من الواضح مشكلة | And that, obviously, is a problem. |
من الواضح أن هذا جنون | It's absolutely crazy. |
وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. | It is still not clear why this is happening. |
لأنه من الواضح أن هذا فخ | for the simple reason Because this is so obviously a trap. |
هذا يصبح 1 | That just becomes a 1. |
هذا يصبح 1 | That becomes a 1. |
حسنا، يصبح هذا! | Well, get this, both of you! |
فمن الواضح أن هذا الطول أقل من هذا الطول | Then clearly, this length is shorter than that length. |
أقترح أن يصبح العقاب أقصى من هذا | I suggest he gets maximum punishment |
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا. | Yet this is clearly not enough. |
وبالتالي, من الواضح أن هذا مستقل خطيا | So it's clearly linearly independent. |
من الواضح أن هذا ممتع جدا لي. | That's clearly enjoyable for myself. |
من الواضح ان هذا كان يساعد الناس | This clearly was helping people. |
من الواضح سبب حصولك على هذا اللقب | Plain to see how you got your name. |
من الواضح أن هذا الشخص م ضحك لذاأعطاههذهالمادة. | Evidently the fellow's funny, so he gave him a plug. |
لكن من الواضح أن هذا هين عليك | But obviously it's easy for you. |
اذا مرة اخرى ليس من الواضح ان هذا ابسط من هذا | So once again not clear that this is simpler than this right over here. |
لذلك يصبح هذا 0 | So that was just 0. |
ثم ماذا يصبح هذا | And then what's this going to be? |
اذا هذا يصبح 6x | So this becomes 6x. |
هذا كله يصبح 3 | This whole thing is going to be 3. |
هذا يصبح 1 1 | That's 1 plus 1. |
ففي اللحظة الأخيرة فقط، وحين يصبح من الواضح في أي اتجاه تتحرك الأغلبية، تبدأ ميركل في تبني حل بعينه. | Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution. |
مع مرور كل يوم يصبح من الواضح على نحو متزايد أن إعادة هيكلة ديون اليونان أمر لا مفر منه. | With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable. |
وعند بدء ذلك بالعمل ويبدأ فعليا بالتلاعب بالصوت الذي أضعه فيه يصبح من غير الواضح بتاتا بأنه صوتا بشريا | So once this thing really gets going, and it really starts to mangle the audio I'm putting into it, it becomes not obvious that it is the human voice, but it is, so I'm going to take you through it bit by bit and start nice and simple. |
من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف. | From this perspective, adjustment is hard to beat. |
يمكن أن يصبح هذا النوع من البيانات روتينا. | This kind of data can become routine. |
من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة. | We're seeing this mainstreamed. |
الآن، هذا المستوى من الحدس يصبح مهم جدا . | Now, this level of intuition becomes very important. |
من الواضح أنها لا تبدو تماما مثل هذا | Obviously they don't look exactly like that. |
من الواضح بأن هذا العمل ليس لأبد الدهر | This is clearly not a work for the ages. |
من الواضح أنهما يتقاطعان . إذا هذا الافتراض خاطئ | Well that's clearly not the case, they intersect. |
من الواضح أن هذا ليس مثلثا قائم الزاوية. | This is clearly not a right angle. |
من الواضح للغاية أنك قد نسيت هذا الشيء. | This is something completely obvious that you forgotten. |
من الواضح أن هذا الشخص تعذب في صنعه | It's like that guy obviously had some pain while making it. |
هذا العنصر لنا من الواضح لديه السلطة رائع. | This element of ours obviously has a terrific power. |
من الواضح أنك إتخذتي قرارك أجل هذا صحيح | You've made up your mind? Yes, I have. |
من الواضح أن هذا المكان ليس مناسبا للمبارزة | This is obviously no place for a sword duel. |
ومن الواضح أن الحوار يصبح أخصب عندما تتباين اﻵراء ـ وأن التخوف منه أمر غير متصور. | It is clear that dialogue is enriched when there are differences of opinion and to be afraid of them is unthinkable. |
إننا إذا طبقنا معايير اﻹنصاف والحس السليم على اﻷمم المتحدة، إذن يصبح من الواضح أننا بحاجة إلــى إحداث تكيفات كبرى. | If we apply the criteria of fairness and decency to the United Nations, then it is clear that major adjustments are needed. |
هذا يصبح 0، ان هذا يساوي 2x | This goes to 0, this is just equal to 2x. |
وبذلك يصبح هذا ربما جزء من رسم وجزء من المتاهة. | And so that maybe becomes part of the draw and part of the labyrinth. |
حسنا ، هذا يصبح المبلغ الجديد | Well, this becomes the new principal. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصبح من الواضح - يصبح من الواضح بشكل متزايد - من الواضح أن هذا - هذا يجعل من الواضح - من الواضح - هذا يصبح واضحا - هذا يصبح واضحا - هذا يصبح واضحا - يصبح هذا صحيح - هذا يصبح عاجل - من الواضح تماما - من الواضح لي - من الواضح أنها - من الواضح أن