ترجمة "يجعل هذا النبأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو النبأ الطيب. | That is the good news. |
| وهذا هو النبأ السار. | That s the good news. |
| وهذا هو النبأ السيئ. | That is the bad news. |
| ريك ، لقد وردني النبأ للتو | Rick, I just got the word, |
| تو قعتأنكسمعتعنذلك. النبأ يملأ أنحاء البلدة | I took it for granted that you heard about it around town. |
| ذلك هو النبأ الذي احمله اليه | That's the word I'm bringing him. |
| هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| .إن هذا صعب ، قاتم لكن النبأ الجيد هو على الأقل أن العلوم في هذا المجال واضحة | It's tough, it's grim, but the good news at least is that it's clear, the science. |
| لا يجعل هذا دالة. | So that would not make it a function. |
| هذا يجعل الحسابات سهلة. | That makes the math easy. |
| و هذا يجعل الشعور .... | And that makes sense. |
| هذا يجعل ألامر مختلف. | That would make a difference. |
| هذا يجعل الأمور صعبة | That'll make things a little difficult. |
| هذا هو ما يجعل المدن (تصفيق) هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities (Applause) this is what makes cities so green in the developing world. |
| النبأ السار في كل هذا أن الناس لم تكف عن الاهتمام بشأن أخلاقيات التجارة. | The good news is that people have not stopped caring about the ethics of trade. |
| النبأ السار هو أن هناك مجموعة كبيرة | What am I told where no matter where I go? |
| متأسف لهذا النبأ ...إن زوجك تعرض لحادث | (your wife) |
| هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع. | That gets your adrenaline going. |
| هذا يجعل الربط ابسط قليلا | This makes the mapping a little bit clearer. |
| هذا قد يجعل الامور اسهل | Never mind. This may actually make it easier. |
| هذا ما يجعل عامودك ناجحا | That's what makes your column so good. |
| مما يجعل هذا م بررا للقتل. | That might make it justifiable homicide. |
| هذا أيضا يجعل الأمر أسوأ | That makes it worse too. |
| هذا ما يجعل المرء نجما. | That's what makes one a star. |
| مدفأة ، هذا يجعل المكان مثاليا | A fireplace. Why, that makes it perfect. |
| هذا يجعل الحياة هنا مسرة | That makes for very gracious living. |
| هذا يجعل دمي الأمريكي يغلي | That makes my American blood boil! |
| هذا يجعل كل شيء أسهل. | It makes everything simpler. |
| النبأ السار هنا هو أن ترشيح توني بلير لشغل هذا المنصب أصبح في حكم الملغي. | The good news is that Tony Blair s candidacy seems to have been ditched. |
| أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه. | The bad news is that they have been generally slow to act. |
| هذا يجعل الامور شيقة المطلوب الآن | It makes it fun. |
| أن هذا يجعل منك ... (همهمات) (ضحك) | Some psychologists might say that this makes you (Mumbles) (Laughter) |
| هذا ما يجعل حياة المنظمة مخيفة | That's why organization life is scary. |
| ما الذي يجعل كل هذا يحدث | What's really making all of this happen? |
| ... هذا ما يجعل موكلي ليس مسؤلا | It is precisely the nature of compulsion that relieves him of responsibility for his actions! |
| هذا ما يجعل الأمر يستحق المحاولة . | It makes it worth the trying. |
| هذا سوف يجعل المكان أقل قتامة | This'll make the place less bleak. |
| هذا يجعل جواربى تخرج من قدمى | This is pulling my legs out of their sockets. |
| هذا كفيل بأن يجعل البناطيل ترتعش.. | That combination's enough to scare the pants... I mean, shirt right off your back, ain't it? |
| هذا لا يجعل التحدث معهم سهلا . | That doesn't make them any easier to talk to. |
| مما يجعل ك ل هذا م جرد ذكريات. | Which makes everything just gingerpeachy. |
| هذا يجعل عنق أحدهم جاهزة للجر | That makes one neck ready for one leash. |
| هذا الجو الحار يجعل رأسك خفيف | Boy, this hot weather is making you lightheaded. |
| لكن هل هذا يجعل مني كاذبة | But does that make a liar out of me? |
| ولم يحدد النبأ هوياتهم. )هآرتس، ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( | Their identities were not reported. (Ha apos aretz, 15 September 1993) |
عمليات البحث ذات الصلة : خلق هذا النبأ - جعل هذا النبأ - هذا النبأ من - مع هذا النبأ - جعل هذا النبأ - يكون هذا النبأ - هذا يجعل - هذا يجعل - النبأ السار - هل هذا يجعل - ما يجعل هذا - مما يجعل هذا - كل هذا يجعل
