ترجمة "هذا يجب أن تسمح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يجب أن تسمح معايير الاختيار بتقييم قدرات المرشحين تقييما فعليا. | The levels of posts that became vacant must be re evaluated, with a view to creating more P 2 and P 3 level openings, and selection criteria must truly measure the capacities of applicants. |
| هذا كما جاء في م قدمتي ، لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة . | Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data. |
| يجب أن يتوقف هذا بالفعل. | It really must stop. |
| ولكن الأمين العام أكد مرارا أن العملية يجب أن تت سم بالشمول والديمقراطية وأن تسمح بالتعبير عن وجهات النظر بحرية وصراحة، كي تحظى بالمصداقية. | However, the Secretary General has consistently advised that for the process to be credible, it has to be all inclusive and democratic, permitting views to be expressed freely and openly. |
| ولا ينبغي لنيجيريا أن تسمح باستخدام هذا الوضع كدرع يحتمي به طاغية. | Nigeria must not let it be used as a tyrant's shield. |
| يجب أن تحبوا هذا، طلاب روتجرز | You gotta love that. Rutgers. |
| يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. | I need to know why you need this. |
| يجب أن يتوقف هذا في الحال. | This MUST stop now. |
| سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. | That's too late. We need to do it now. |
| وعندما تسمح هذه المبادئ التوجيهية باستخدام الآخرين لعناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية، يجب أن تتاح لهذه الشعوب إمكانية اللجوء إلى إجراءات سريعة وفعالة ومعقولة التكلفة للحصول على التعويض المنصف والعادل عن هذا الاستخدام. | When these Guidelines allow the utilization of elements of indigenous peoples' cultural heritage by others, indigenous peoples shall have access to prompt, effective and affordable action to obtain just and fair compensation for such usage. |
| تقول اشنافي يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل. | This has to stop, Ashenafi says. This should not be tolerated at all. |
| لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد! | WHY does it have to come to this!!! |
| وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكيا ، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي. | Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast. |
| فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب. | If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. |
| ضحك يجب أن أقول لكم، أن هذا الجهاز عظيم. | I got to tell you, it's such a great device though. |
| ولكن هذا يعني ضمنا أن الصين لابد وأن تسمح بتعويم الرنمينبي، وبالتالي ارتفاع قيمته. | But this implies that China must allow the renminbi to float freely, and thus to appreciate. |
| يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا. | We must read this book again and again. |
| يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين. | You must have the report done by Monday. |
| وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون. | And as I said, it should be that way. |
| يجب أن تتدربوا جيدا للدفاع عن هذا اللد. | You need to be well trained in order to defend this country. |
| يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر. | You have to get this work finished by noon. |
| هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله. | That is the one thing we must not say. |
| ويجري الآن صياغة تشريعات تسمح بتنفيذ هذا القانون. | Implementing legislation for that Act was currently being drafted. |
| ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل | But can I use a paper towel? |
| تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك . | That's it that should get you right there. |
| مجددا، للجمهوريين هنا، هذا لا يجب أن يشكل انقساما. | Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan. |
| أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن... | I wish I didn't have to tell you this, but ... |
| لا يجب أن تخرج رأسك من الن افذة. هذا خطير. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل. | It is on this totality of factors that we must focus. |
| ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل. | Such a reflection must encompass basic modalities of funding. |
| صحيح أن لمثل هذه الأشكال من المعونة أهمتها، ولكن يجب تلقيها إضافة إلى أشكال التمويل الأخرى التي تسمح للبلدان بمزيد من المرونة لتصميم وتنفيذ برامج تنميتها. | Such forms of aid are important but must be received in addition to other forms of financing that allow countries more flexibility to design and implement development programmes. |
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| وقد نصح سلطات ميانمار بأن العملية يجب أن تكون شاملة وديمقراطية، تسمح بالتعبير الحر والمفتوح عن الآراء، من أجل الحصول على الدعم الكامل من جانب المجتمع الدولي. | He has advised the Myanmar authorities that the process must become all inclusive and democratic, permitting views to be expressed freely and openly, in order to attain the full support of the international community. |
| ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية. | Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey |
| ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر. | Our debate cannot stop here. It must continue. |
| و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر. | And everything has got to be reinforcing this. |
| همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا. | Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.. |
| يجب أن يكونوا قد ج ن وا للاعتقاد في مثل هذا الهراء. | They must be crazy to believe such nonsense. |
| هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس. | He is a VIP and we must treat him as such. |
| يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا. | Oh, I also didn't pay a penny for any of that. |
| يجب أن نطلع منظمي الحدث والوكالات الإخبارية على هذا النفاق. | The organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy. |
| السرطان هو عملية ديناميكية، والتدخلات الألم يجب أن تعكس هذا. | Cancer is a dynamic process, and pain interventions need to reflect this. |
| ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد. | Such an agreement must be referred to in the contract particulars. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تسمح - يجب أن تسمح - يجب أن تسمح - يجب أن تسمح - يجب أن تسمح ل - يجب أن تسمح ل - يمكن أن تسمح - هذا يجب أن تطابق - هذا يجب أن يكون - هذا يجب أن يكون - يجب أن يحدث هذا - هذا يجب أن تشمل - يجب أن يحدث هذا - هذا يجب أن يحدث
