ترجمة "هذا ويعرض دراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم. | An example of such a design is shown in figure 10a. |
| ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان. | The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators. |
| ويعرض هذا التفاوت الكبير التوزيع الغير متكافئ للثورة في أمريكا من حيث القيمة المطلقة. | This large disparity displays the unequal distribution of wealth in America in absolute terms. |
| ويعرض في مرفق هذه المذكرة. | It is set out in the annex to the present note. |
| (أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط. | The nature and scope of activities are subject to requests from Member States and cannot be estimated with accuracy, but the current number of activities may be indicative of the activities to be implemented in 2006 2007. |
| (أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط. | (i) The activities to be implemented contribute to expected accomplishments (a) to (c) of subprogramme 2 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007 |
| جوجل تلقائيا يحدد هذا الموضوع من صفحات ويعرض الإعلانات ذات الصلة على أساس قوائم الكلمات الرئيسية للمعلنين. | More about Adsense, Google automatically determines the subject of pages and displays relevant ads based on the advertisers' keyword lists. |
| 50 ويعرض هذا التقرير الكثير من أمثلة السبل التي يمكن بها تيسير العمل التطوعي على كافة المستويات. | The present report has provided many examples of how voluntary action is being facilitated at all levels. |
| ويعرض كل موضوع عضو من فرقة العمل. | Each topic would be introduced by one member of the task force. |
| ويعرض المدون المغربي المرآة وجهة نظره الهادئة عادة فيقول | Moroccan blogger Al Miraat (The Mirror) proffers his usually calm perspective, stating |
| ويعرض الجدول 1 مدى الالتزام بموجب الصكوك الأساسية السبعة. | Table 1 |
| ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. | Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. |
| 63 ويعرض التقييم المستند إلى المعايير في المنظمات على النحو المبين في دراسة الحالة لمشروع الأداء الحكومي مثالا للنقاش والحوار بشأن مختلف النهج والمنهجيات النابعة من القاعدة فيما يتعلق بوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة والحكم. | Criteria based assessment in organizations as shown in the case study of the Government Performance Project offers one example of discussion and debate about various bottom up approaches and methodologies with respect to developing foundations and principles of public administration and governance. |
| يصور الفيديو قاطني الأحياء المتدنية الخدمات ويعرض لنا حياتهم اليومية. | In the Tunisian dialect, the adjective Houmani derives from the noun Houma, which could be translated to a 'working class district'. |
| تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| ويعرض هذا الفيديو قائدة مجموعة السكان الأصليين والمتحدثة باسم تحالف ساندوجو ، بيا ماسيلينج مالايوه وهي ممن تعرضن للدهس بسيارة الشرطة. هذا الفيديو مقدم من مجموعة تودلا المستقلة https globalvoices. | Here is a video of indigenous leader and Sandugo spokesperson Piya Macliing Malayao, one of those hit by the police van, from independent video group Tudla Productions https globalvoices.org wp content uploads 2016 10 Tudla Production.mp4 |
| ويعرض علينا التاريخ وصفة للنجاح، ما دام الأميركيون ملتزمين بدرس عام 1989. | History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989. |
| org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى. | Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas. |
| ويشكل المأزق الحالي إنكارا لهذا الحق الأساسي ويعرض الاستقرار والأمن الإقليميين للخطر. | The current stalemate represented a denial of this essential right and put regional stability and security at risk. |
| ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية. | The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex. |
| 65 ويعرض الجدول 13 أيضا حالة الاستخدام حتى 30 حزيران يونيه 2005. | Table 13 also shows the recruitment status as at 30 June 2005. It should be noted that recruitment is under way to fill two vacant core budget posts (one P 2, one General Service) and one core budget post (one General Service) that will be vacant as of 1 October 2005. |
| ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله. | The report records the action by the Board on substantive items of its agenda. |
| والتوصيات الواردة في هذا التقرير تتطلب دراسة متأنية وقرارات شجاعة. | The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions. |
| ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل. | Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential. |
| ويعرض الجزء الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة. | Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions. |
| ومع هذا، فإن وزارتها قائمة حاليا بتحديد نطاق دراسة عن الأسرة. | Nevertheless, her Ministry was currently defining the terms of reference for a study of the family. |
| وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. | This should be an integral part of any feasibility study. |
| ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية. | The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes. |
| ويعرض التقرير بإيجاز الأنشطة التي تضطلع بها كيانات الأمم المتحدة لتحسين حالة المرأة الريفية. | The report outlines activities undertaken by United Nations entities to improve the situation of rural women. |
| 8 ويعرض الجدول 1 أعلاه معدلات تنفيذ التوصيات من جانب كل منظمة على حدة. | Rates of implementation of recommendations by the individual organizations are set out in table 1 above. |
| ويعرض خيارات عملية للقياس، آخذا في الاعتبار وفي حدود المستطاع، السمات الخاصة الإقليمية والمحلية. | It presents practical measurement options, taking regional and local specificities into consideration to the extent possible. |
| وقد استخدم هذا الجهاز في دراسة أحوال الجاذبية الصغرية، والكهرومغنطيسية، والإشعاعية، بالإضافة إلى دراسة درجة الحرارة والرطوبة والإضاءة في مختلف الحجيرات في المحطة | The device was used to study the microgravity, electromagnetic and radiation situations, as well as the temperature, humidity and luminosity in different compartments of the ISS |
| وتختار هذه اللجنة بالأغلبية المطلقة اسم واحد لكل منصب بقي شاغرا ويعرض هذا الاسم أو هذه الأسماء على الجمعية والمجلس للموافقة عليه أو عليها من كل منهما. | This joint conference may, by an absolute majority, agree upon one name for each seat still vacant and submit the name or names for the respective acceptance of the Assembly and the Council. |
| ويلخص الفرع الثاني من هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية داخل المنظمة نفسها ويعرض الفرع الثالث التدابير المتخذة في البلدان قيد النظر لتنفيذ الاتفاقية. | Section II of the present report summarizes UNESCO activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention. |
| هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003. | This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003. |
| يعد هذا البحر واحد ا من البحار الأقل دراسة في منطقة القطب الشمالي. | This sea is one of the least studied in the Arctic area. |
| وسأل عما إذا كانت المستشارة الخاصة قد أجرت دراسة من هذا القبيل. | He asked whether the Special Adviser had undertaken such a study. |
| 29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع. | The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. |
| ويعرض المخطط التالي طريقة تنفيذ النظام السياسي للكيبك منذ الإصلاح الذي تم في عام 1968. | The diagram at right represents the political system of Québec since the 1968 reform. |
| وعندما شاهدوا هذا قالو شاون,لمذا تضيع وقتك في دراسة السعادة في هارفارد | And when they see this, they say, Shawn, why do you waste your time studying happiness at Harvard? |
| وكل هذا من شأنه أن يجعل دراسة التاريخ أمر مستعصيا ، ولكنه عظيم القيمة. | All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable. |
| ولكن كما تذكرنا دراسة أخرى لصندوق النقد الدولي، فإن هذا ليس نمطا جديدا. | But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern. |
| 55 وفي هذا الصدد، قد يود الفريق العامل دراسة تجربة لجنة حقوق الطفل. | In this regard, the working group might wish to consider the experience of the Committee on the Rights of the Child. |
| ومن المتوقع أن تجرى دراسة استقصائية أخرى في هذا الشأن في عام 2005. | Another survey is expected to take place in 2005. |
| ويلخص الفرع الثاني من هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية داخل المنظمة نفسها ويعرض الفرع الثالث التدابير المتخذة لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي ينظر في تقاريرها. | Section II of the present report summarizes the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا ويعرض نفسه - ويعرض - ويعرض النص - ويعرض التقرير - ويعرض نفسه - ويعرض التالية - ويعرض الجدول - ويعرض نفسه - ويعرض مع - ويعرض نفسه - الضوابط ويعرض - ويعرض الفصل - ويعرض المؤلف - هذا يدرس دراسة